Перевод "с видом на Средиземное море" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

море - перевод :
Sea

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Италию окружает Средиземное море.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
Том купил дом с великолепным видом на море.
Tom bought a house with a magnificent view of the sea.
В большинстве номеров есть балконы с видом на море.
Most of the rooms have balconies with sea views.
Отец рассказал ей, что Амджад пытался перебраться через Средиземное море.
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean.
В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море.
In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean.
Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.
The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea.
Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.
This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia.
Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу.
Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
Он начал свое путешествие в Тунисе и через Средиземное море добрался до Стамбула.
He started his journey in Tunisia and crossed the Mediterranean sea to Istanbul.
Окно с видом на Cerht.
Window with a view towards Sucre.
Однако не все, кто пересекают Средиземное море, чтобы попасть в Грецию и Италию, являются сирийцами.
However, not all those crossing the Mediterranean to Greece and Italy are Syrians.
Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия.
The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives.
Континенту необходимо получше вспомнить свое прошлое и быть более щедрым к отчаявшимся людям, которые пересекают Средиземное море.
The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean.
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
Я бы хотел номер с видом на сад.
I'd like a room facing the garden.
Несмотря на то, что Гвинея стоит на третьем месте по числу эмигрантов в Европу через Средиземное море, он выразил своё возмущение и негодование, заявив
While Guinea is the country which sends the third most migrants to Europe across the Mediterranean, he was indignant, outspoken, and declared
Есть ли у вас столик с видом на океан?
Do you have a table with a view of the ocean?
Взамен я бы хотел номер с видом на океан.
I'd like a room facing the ocean instead.
У меня был номер с прекрасным видом на горы.
I had a room with a beautiful view of the mountains.
За первые шесть месяцев этого года 137 тысяч беженцев и мигрантов пересекли Средиземное море, путешествуя в ужасных условиях на небезопасных лодках и шлюпках.
A report published by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) states In the first six months of this year, 137,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean Sea,
С холма открывается прекрасный вид на море.
From the hill we can have a beautiful view of the sea.
Несмотря на моросящий дождь, участникам акции было предложено лечь на землю на 10 минут рядом с плакатом с именами и указанием финансового положения 1730 мигрантов, которые пытались пересечь Средиземное море с 1993 по 2012 годы, но погибли.
In spite of the drizzling rain, participants were invited to lie down for ten minutes alongside a long banner carrying the names and circumstances of 17,306 migrants who perished between 1993 and 2012 while trying to cross the Mediterranean Sea.
Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.
I'd like a room facing the ocean instead.
Фэнтезийная игра платформер с видом сбоку
Fantasy sidescroller game
Они восторгались прекрасным видом с холма.
They admired the fine view from the hill.
Они любовались живописным видом с холма.
They admired the scenic view from the hill.
Том с отсутствующим видом разглядывал Мэри.
Tom stared at Mary blankly.
Безопасность на море
Maritime safety and security
И на непосредственном юге Европы, через Средиземное море, появляются новые риски на просторах Северной Африки и в Сахаре, в том числе угроза создания государства Аль Каиды на севере Мали.
And, to Europe s immediate south, across the Mediterranean, new risks are emerging in the vastness of North Africa and the Sahara, including the threat of an Al Qaeda state in northern Mali.
Мы любовались видом на гору Фудзи.
We admired the view of Mt. Fuji.
Также летом 2015 года они стали третьими по числу иммигрирующих через Средиземное море при том, что в пути гибнет более половины беженцев.
They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half.
Я бы хотел комнату с хорошим видом.
I'd like a room with a good view.
Я бы хотел номер с хорошим видом.
I'd like to have a room with a nice view.
У Тома большой балкон с прекрасным видом.
Tom has a large balcony with a great view.
Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан?
Could you change my room to one with a view of the ocean?
Азиатский национализм на море
Asian Nationalism at Sea
Разгром Израиля на море
Israel s Debacle at Sea
Тем не менее, в мире, сосредоточенном на Востоке, основными связующими звеньями являются Тихий и Индийский океаны, и, учитывая сегодняшние близкие отношения между Азией и Европой, Средиземное море.
In a world focused on the East, however, the main linkages are the Pacific and Indian Oceans and, given today s close relationship between Asia and Europe, the Mediterranean Sea.
Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния.
He shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look.
С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения.
Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false.
Я любовался видом.
I was admiring the view.
Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
На море далеко не штиль.
The sea is far from calm.
Я ходил купаться на море.
I went swimming in the sea.
Я смотрел вниз на море.
I looked down at the sea.

 

Похожие Запросы : Средиземное море - Средиземное море - с видом на море - с видом на море - с видом на море - с видом на море - Номер с видом на море - частично с видом на море - с видом на - с видом - с видом - с видом на бассейн - с видом на озеро - с видом на океан