Перевод "Ссылка для скачивания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доклад доступен для скачивания здесь. | Download the summary report here. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Ссылка для сообщения в конце строки. | The reporting link is at the end of the row. |
| Ссылка | Via. |
| Фильм доступен для просмотра или скачивания по ссылке . | You can watch the movie on the website or download it. |
| В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания. | In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download. |
| Foo2zjs программа для скачивания и установки открытого драйвера для принтеров | Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer |
| Клиент скачивания BitTorrent | BitTorrent Download Client |
| Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| Необходима ссылка автора. | Credit is required. |
| Чудо! Ссылка работает! | It's a miracle! The link works! |
| 14 марта программа была доступна для скачивания на серверах в Nullsoft. | On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers. |
| Твоя ссылка не работает. | Your link isn't working. |
| 26 января он стал доступен для цифрового скачивания на официальном digistore группы. | On 26 January it was released for digital download on band's official digistore. |
| Ссылка на источник Моника Годфрой, TECHO. | Image credit Monica Godefroy, TECHO. |
| Электронная же версия предназначалась для скачивания до 18.00 20 августа 2013 года по японскому времени . | It is downloadable until 6 p.m. Japan Standard Time on August 20, 2013. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| В программу входит руководство по обучению , доступное для скачивания, для того, чтобы дети могли обучаться в соответствии с программой. | The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program. |
| Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета. | Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. |
| Ниже опубликована ссылка на видео, размещенное на YouTube | Below is a YouTube backup of the video |
| В 2005 году Nintendo анонсировала планы по созданию сервиса для скачивания и запуска классических игр NES в Wii. | Nintendo's intention, however, was to reserve a large part of NES game revenue for itself. |
| Первоначально группа предложила фирме Virgin предоставить альбом Machina II для бесплатного скачивания всем тем, кто купил первую часть. | Originally, the band asked Virgin to offer Machina II as a free download to anyone who bought Machina . |
| Затем я посмотрел видео и сыграл на фортепиано аккомпанемент к моему треку Затем я выложил музыку для бесплатного скачивания. | Then I watched the video and played in the piano accompaniment part to my conductor track... Then I offered the sheet music as a free download. |
| Наличие аудиозаписей программ, доступных для скачивания , также является частью стратегии привлечения как можно большего количества детей, родителей и учителей. | Having the programs available for download on demand is also part of the strategy to reach as many children, parents, and teachers as possible. |
| Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. | But here, too, the reference to the US experience is misleading. |
| Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы | Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. |
| Опрос 20000 учащихся средней школы показал быстрый рост количества фейковых Инста страниц ссылка на сайт для обмена фотографиями Инстаграм. | A survey of 20,000 secondary school pupils revealed a rapid growth in fake Insta accounts a reference to photo sharing site Instagram. |
| А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна. | And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible. |
| Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает | The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to |
| Аналогичный веб сайт UUbird.com заявил, что удалит все ссылки для скачивания телесериалов и фильмов, чтобы поддержать решение и соблюсти законы и правила государства . | UUbird.com, a similar website, said in a notice it would delete all links for downloading TV series and films to firmly support and comply with the state's laws and regulations . |
| Подобная ссылка, считают, прервала бы традицию государственного нейтралитета европейских конституций в делах религии. | Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion. |
| Так, например, книга Overclocked Кори Доктороу, канадского писателя фантаста и активиста, занимающегося проблемами интернет конфиденциальности, доступна для скачивания в разных форматах на его сайте. | One such example is the book Overclocked by Canadian sci fi writer and privacy activist Cory Doctorow, which is available for download in multiple formats on his website. |
| Несмотря на то, что архивы с первыми двумя стадиями всё ещё доступны для скачивания, инструкции для установки с их использованием были удалены из настольной книги и добавлены в Gentoo FAQ. | Tarballs for stage1 and stage2 were distributed for some time after this, although the instructions for installing from these stages had been removed from the handbook and moved into the Gentoo FAQ. |
| Но верно и обратное ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна. | But the opposite is true a reference to God is both constitutionally permissible and politically imperative. |
| Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special. | When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set. |
| Менее одного процента населения имеет интернет соединение у себя дома, почти ни у кого оно не является достаточно сильным для поддержки просмотра или скачивания видео файлов. | Less than one percent of local residents have Internet connections in their homes, almost none of which are strong enough to support streaming or downloads of video files. |
| Многие пользователи используют списки ссылок (), списки меток () иИсходный код сайта закрыт, но данные пользователя доступны для свободного скачивания через API в виде XML или формате JSON. | The source code of the site is not available, but a user can download his or her own data through the site's API in an XML or JSON format, or export it to a standard Netscape bookmarks format. |
| Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной. | Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true. |
| Ниже приведена ссылка на восьмиминутное видео о конфликте между HКYCA и Falun Gong 15 июля. | The entire eight minute video below shows the conflict between HYCA and the Falun Gong on July 15. |
| Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки | For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself |
| Ссылка на объект (Corba Location) CorbaLoc () является строковой ссылкой на объект технологии CORBA, подобной URL. | The Common Object Request Broker Architecture and Specification (CORBA 2.3) Corba Location (CorbaLoc) Corba Location (CorbaLoc) refers to a stringified object reference for a CORBA object that looks similar to a URL. |
| Всё, что нужно для предоставления услуги, помимо оплаты, это всего лишь ссылка на страницу парня в ВКонтакте , дальше всю работу на себя берёт автоматизированная романтика. | Along with the payment, all the service needs is a link to the boyfriend s account on Vkontakte, and the automated romance takes over from there. Drop the boyfriend a hint, reads the main button. |
| Приложение, уже открытое для свободного скачивания, будет использовать серверы, принадлежащие Басидж и управляемые ею, что позволит сотрудникам милиции легко добираться до всей информации и отслеживать переговоры пользователей. | The new messaging application, now available for free download, will use servers owned and controlled by the Basij, thus allowing easy access to and monitoring of all user conversations by the paramilitary group and intelligence agents. |
| 1 мая 2012 года вышел для скачивания Rock Roll Hall of Fame Covers EP, который состоял из ранее выпущенных студийных и концертных обложек художников, которые повлияли на группу. | May 1, 2012 saw the release of digital download only Rock Roll Hall of Fame Covers EP which consisted of previously released studio and live covers of artists, that influenced the band. |
| Команда этой передачи старается создавать файлы для скачивания не слишком большого размера для того, чтобы при необходимости их можно было также отправить по электронной почте, так как в регионе не везде есть высокоскоростной Интернет. | The team tries to make the files accessible with the size not too large for download, and so that it can also be sent via email if necessary because of the region's lack of widespread broadband internet. |
Похожие Запросы : для скачивания - для скачивания - доступны для скачивания - предоставить для скачивания - доступны для скачивания - доступны для скачивания - готовы для скачивания - доступны для скачивания - Документы для скачивания - изображения для скачивания - ссылка для - ссылка для - путем скачивания