Перевод "Степень вовлеченности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление. | A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers? |
| Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление. | A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. |
| Будучи создателями онлайн пространства социальных сетей, как мы можем быть уверены, что мы не просто оптимизируем траффик и степень вовлеченности, но служим информированию сообщества? | As builders of these online networked spaces, how do we make sure we optimizing not only for traffic and engagement, but also an informed public? |
| Степень вмешательства? | How interventionist? |
| Следующий шаг в создании метафоры оформить идею экономической вовлеченности. | But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. |
| Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников. | Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Степень повреждения неоценима. | The extent of the damage is inestimable. |
| И степень недовольства растет. | Such frustrations are growing. |
| Она получила докторскую степень. | She received a doctor's degree. |
| Простота наивысшая степень сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Какова степень твоего идиотизма? | How big of an idiot are you? |
| Визуальный образ Эллиота и его манера держаться обеспечивают такую высокую степень эмоциональной вовлеченности, что в самых напряженных моментах начинают отчаянно рыдать в три ручья не только маленькие зрители, но и взрослые. | The visual representation of Elliot and his mannerisms create such a high degree of emotional involvement that, in the most intense moments, it's not only the young members of the audience who start desperately bawling their eyes out, but also the adults. |
| Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности. | China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach. |
| Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| Музыка повысила степень нашего наслаждения. | The music added to our enjoyment. |
| Он получил степень магистра права. | He got a master's degree in law. |
| У неё степень в биологии. | She has a degree in biology. |
| Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. | So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. |
| По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира. | For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world. |
| Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху. | Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above. |
| Но степень заниженности это не главное. | But the degree of undervaluation is not the point. |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| Докторскую степень получил в Чикагском университете. | from the University of Tennessee in 1941. |
| Не будет ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса и гендерной вовлеченности? | Is growth incomplete without social progress and gender inclusiveness? |
| В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета. | Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975. |
| Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании. | Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration. |
| Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| что позволило определить степень влияния каждого акционера. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Она планировала получить степень в следующем году. | Up until that moment, she was planning to graduate the following year. |
| Она получила степень магистра три года назад. | She got a master's degree three years ago. |
| Степень её владения английским языком стремительно улучшилась. | Her proficiency in English rapidly improved. |
| Она получила степень магистра три года назад. | She got her master's degree three years ago. |
| 37,0 населения имеют степень бакалавра или выше. | 37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher. |
| В 1863 получил степень магистра по химии. | He went on to earn the A.B. |
| В 1882 году получил степень доктора медицины. | In 1882 he became a doctor of medicine. |
| В 1884 году получил степень доктора медицины. | He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884. |
| Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики. | The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
| Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
| В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации. | In France and Germany, there is more fragmentation. |
| Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти. | Almost every leader needs a certain degree of soft power. |
| Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. | But perhaps we should feel some guilt. |
| Стоит только снизить степень защиты и игра окончена. | Let your guard down for just a moment and it's game over. |
| У Ангелы Меркель есть докторская степень по физике. | Angela Merkel has a PhD in Physics. |
Похожие Запросы : отсутствие вовлеченности - чувство вовлеченности - Уровень вовлеченности сотрудников - инновации высокой вовлеченности - степень - степень - степень и степень - Сравнительная степень, превосходная степень - разумная степень - Степень окисления - большая степень - степень школы
