Они забросили чепцы за мельницы.	'They have all adopted that fashion.
Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы	William Kamkwamba on building a windmill
Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы.	Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Но явились мельницы, ножик, все смешалось, и он заснул.	But then windmills appeared, and a knife, and all became confused, and he fell asleep.
Политика, социология, история или медицина все стали зерном для мельницы психоаналитиков.	Politics, sociology, history, or medicine all were grist for the psychoanalyst's mill.
Василий Лукич был в духе и показал ему, как делать ветряные мельницы.	Vasily Lukich was in good spirits and showed him how to make windmills.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся.	We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.'
Продукция мельницы в 1909 году выиграла малую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже.	In 1909, Gorokhov's mill won a minor gold medal at the World Fair in Paris.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже.	The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Завтрак включён в стоимость.	The breakfast is included in the charge.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Завтрак входит в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Завтрак включён в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Давайте подсчитаем стоимость поездки.	Let's figure out the cost of the trip.
Стоимость составила двенадцать песо.	The cost amounted to twelve pesos.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Завтрак включён в стоимость?	Does the price include breakfast?
Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ).	Many of the items are overpriced (see the contract here ).
Стоимость песо сейчас сильно завышена.	If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing.
Стоимость бесплатного завтрака для Америки	The Cost of America s Free Lunch

Display this page in English