Перевод "Стойка регистрации клерк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клерк - перевод :

ключевые слова : Clerk Clerk Patent Accountant Manager Registration Registry Registration Register Reception Stance Fighting Rack Positions Handstand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Где стойка информации?	Where's the information desk?
Где информационная стойка?	Where is the information counter?
Фредерик Виллем де Клерк	Frederik Willem de Klerk
Он всего лишь клерк.	He is nothing more than a clerk.
Сама стойка утопает в буклетах.	The front desk itself is buried under pamphlets.
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка.	I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел.	Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers.
Клерк отеля сказал, что эта мера была обдуманным решением руководства сети отелей Kempinski.	The hotel's clerk said that the measure was a deliberate decision by the management of Kempinski Hotels.
В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.	Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.
Правила о приоритете на основании регистрации	Priority rules based on registration
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,	Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел идти к стойке регистрации.	I didn't want to go to the reception.
Я была в этом здании так много раз как судебный клерк и даже как адвокат.	I d been to that building many times as a law clerk and even a lawyer.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.	These are institutional investors in everything but formal registration.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.	The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.	But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка.	As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.
В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.	At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей	Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children
За первую неделю после регистрации страница набрала восемь тысяч участников.	The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration.
У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.	The girl still does not have household registration.
Над землей разместилась лишь верхушка айсберга барная стойка и пара столиков, все остальное пространство лишено даже намека на солнечный свет.	Above ground is just the tip of the iceberg a bar counter and a few tables the rest of the space is devoid of even a hint of sunlight.
а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения	(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее	3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года.	This is the biggest change to Twitter s registration page in the past three years.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.	Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.	Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Учитывая систему регистрации, кандидаты должны осознавать относительную легкость получения идеологического места.	Given the registration patterns, candidates must realize the relative ease of winning an ideological seat.
Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.	Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .
В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации.	Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system.
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.	Tom and Mary signed their marriage certificate.
учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства	Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
2 февраля президент ЮАР Фредерик де Клерк разрешил деятельность партии Африканский Национальный Конгресс и пообещал освободить Нельсона Манделу (освобождён 11 февраля).	February 2 Apartheid in South Africa F. W. de Klerk announces the unbanning of the African National Congress and promises to release Nelson Mandela.
Сокращение уличной преступности часто происходит за счет неосуществления полицейскими регистрации некоторых преступлений.	Reducing street crime encouraged the police to stop registering certain offenses altogether.
Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов.	He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.

Display this page in English