Translation of "clerk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clerk - translation :

Keywords : клерк клерка клерком продавца Клерк

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a bank clerk.	Я банковский служащий.
Finance Clerk (FS 5 2)	Финансовый сотрудник (ПС 5 2)
He is a bank clerk.	Он банковский служащий.
She married a bank clerk.	Она вышла замуж за банковского служащего.
'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.	Скупой барин, подтвердил конторщик.
She was formerly a bank clerk.	Раньше она была банковской служащей.
Tom started as a mailroom clerk.	Том начал с должности клерка в почтовом отделении.
He is nothing more than a clerk.	Он всего лишь клерк.
Philip the coachman and the clerk shared that feeling.	Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство.
He had been a lawyer's clerk for 12 years.	Рано утром я узнал о смерти ещё одного...
You'll have to speak to the clerk about that.	Вам придётся поговорить об этом со служащим.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.	По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине.
It was probably engrossed (that is, carefully handwritten) by clerk Timothy Matlack.	Каллиграфическую работу поручили помощнику Чарльза Томсона, Тимоти Мэтлэку (Timothy Matlack).
Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.	Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так.
I d been to that building many times as a law clerk and even a lawyer.	Я была в этом здании так много раз как судебный клерк и даже как адвокат.
'Is it much further, Michael?' she asked the clerk, to dispel the thoughts that frightened her.	Что, далеко ли, Михайла? спросила Дарья Александровна у конторщика, чтобы развлечься от пугавших ее мыслей.
Self interest is linked to mutual concern every time a sales clerk asks, Can I help you?	Связь между соблюдением собственных интересов и взаимными интересами проявляется, например, каждый раз, когда продавец произносит фразу Могу я вам помочь?
'Do you know that your Vanyusha is now a clerk in my office at Pokrovsk?' he said.	А ты знаешь, что твой Ванюшка у меня в Покровском конторщиком? сказал он.
The hotel's clerk said that the measure was a deliberate decision by the management of Kempinski Hotels.	Клерк отеля сказал, что эта мера была обдуманным решением руководства сети отелей Kempinski.
Tom works as a bank clerk during the week and as a part time lifeguard on weekends.	Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным.
The clerk wished to get down, but then, changing his mind, shouted authoritatively and beckoned to a peasant.	Конторщик хотел было соскочить, но потом раздумал и повелительно крикнул на мужика, маня его к себе.
She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along.	Она была служащей в компании Отто Франка, и она просто могла со всем согласиться.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.	В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.
Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.	Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено.
Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.	Так как пальто, которое примерил Том, было слишком маленьким, продавец дал ему на примерку другое.
They found a manager in Jefferson Holt, a record store clerk who was so impressed by an R.E.M.	Они нашли своего первого менеджера , клерка магазина звукозаписей, который был столь впечатлён выступлением R.E.M.
130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant	130. постановляет также упразднить две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) (одна должность регистратора и одна должность помощника по поиску информации)
'Oh, these gentlefolks!' he remarked to his clerk while hooking up the leather apron of the cart, 'regular objects!'	Ох, эти господа! сказал он приказчику, один предмет.
Or perhaps it will be less dramatic, dawning in the mind of a clerk gazing out the window of a patent office.	Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро.
Between 1861 and 1865, James Clerk Maxwell developed and published Maxwell's equations, which explained and united all of classical electricity and magnetism.	Между 1861 и 1865 годами Джеймс Клерк Максвелл разработал и опубликовал уравнения Максвелла, которые объяснили и объединили электричество и магнетизм в классической физике.
In the 1860 s, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency.	В 1860 х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость.
Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk.	Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе.
That's so, responded the clerk, handing him the reins and buttoning the leather apron. But I can congratulate you on the purchase, Mihail Ignatitch?	Это как есть, отвечал приказчик, передавая ему вожжи и застегивая кожаный фартук. А с покупочкой, Михаил Игнатьич?
Everybody will agree that when we fill the office of juryman, town councillor, or telegraph clerk, we feel that we are fulfilling a duty.	Всякий согласится, что, исполняя какую нибудь должность присяжного, гласного, телеграфного чиновника, мы чувствуем, что исполняем обязанность.
Clara Jobs had been a payroll clerk for Varian Associates, one of the first high tech firms in what became known as Silicon Valley.	Клара Джобс работала бухгалтером в Varian Associates одной из первых хай тек компаний, позже вошедших в состав Кремниевой долины.
In the cart sat Ryabinin's clerk (who also performed a coachman's duties), his skin tightly stretched over his full blooded face and his belt drawn tight.	В тележке сидел туго налитой кровью и туго подпоясанный приказчик, служивший кучером Рябинину.
The daughter of a government clerk, Mayawati studied law and worked as a teacher before being spotted by the BSP s founder, the late Kanshi Ram, and groomed for political leadership.	Дочь правительственного чиновника, Майавати изучала право и работала учительницей, прежде чем ныне покойный Канши Рам, основатель партии Бахуджан Самадж , принял её в партию и стал готовить её к карьере политического лидера.
'Look at him, stuck fast!' shouted the clerk angrily at the peasant, who was slowly stepping with bare feet over the ruts of the dry, hard trodden road. 'Be quick!'	Ишь рассохся! сердито крикнул конторщик на медленно ступавшего по колчам ненаезженной сухой дороги босыми ногами мужика. Иди, что ль!
The clerk, to hide his embarrassment, bustled about, helping the ladies in, but Philip became morose and made up his mind not to be imposed upon by this eternal superiority.	Конторщик, чтобы скрыть свое смущение, суетился, подсаживая дам, но Филипп кучер сделался мрачен и вперед готовился не подчиниться этому внешнему превосходству.
From 1963 to 1964, Bond served as a law clerk to the Honorable Elbert Tuttle, then Chief Judge on the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit in Atlanta, Georgia.	С 1963 по 1964 год Бонд работал судебным клерком в Honorable Elbert Tuttle , а затем старшим судьёй в Апелляционном суде пятого округа в Атланте, штат Джорджия.
'But you have not defined the boundary between honest and dishonest work. I receive a bigger salary than my head clerk, though he knows the work better than I do is that dishonest?'	То, что я получаю жалованья больше, чем мой столоначальник, хотя он лучше меня знает дело, это бесчестно?
The road was good, the calèche comfortable, the horses ran merrily, and on the box beside the coachman instead of a footman sat an office clerk whom Levin sent with her for safety.	Дорога была хороша, коляска покойна, лошади бежали хорошо, и на козлах, кроме кучера, сидел конторщик вместо лакея, посланный Левиным для безопасности.
In these years it went well for Van Kerckhoven as he became a city clerk and published with Ziel en lichaem (1848) and the novel Liefde (1851) the pinnacle of his literary oeuvre.	В эти годы ван Керкговен продолжает успешно работать городским чиновником, публикует такие произведения, как Ziel en lichaem (1848) и роман Liefde (1851), венец своего литературного творчества.
The clerk of the court, Jorge Yanez, went to the jail of the municipality of San Nicolas of Garza to notify Jonah that he has been legally pardoned and his record will be filed.	Служащий суда, Хорхе Янес, отправился в тюрьму муниципалитета Сан Николас в Гарзе, чтобы оповестить Йонаха, что он законно прощен и его дело будет закрыто.
Scientists and Universities A significant contribution (at different times) in development of statistical physics was given by James Clerk Maxwell, Albert Einstein, Enrico Fermi, Richard Feynman, L. Landau, Vladimir Fock, Werner Heisenberg, Nikolay Bogolyubov and others.	Значительный вклад в разное время в развитие статистической физики внесли Джеймс Кларк Максвелл, Альберт Эйнштейн, Энрико Ферми, Ричард Фейнман, Л. Д. Ландау, В. А. Фок, Вернер Гейзенберг, Н. Н. Боголюбов и другие.

Показать эту страницу на русском языке