Перевод "Клерк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клерк - перевод :

Clerk

клерк - перевод :

Clerk of

клерк - перевод :

Clerk at

ключевые слова : Clerk Clerk Patent Accountant Manager

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клерк есть клерк, таким и останется.	One who clerks, Polly, is a clerk, and that settles it.
Ладно, ты клерк!	All right, you're a clerk.
Это клерк снизу.	The desk clerk downstairs.
Фредерик Виллем де Клерк	Frederik Willem de Klerk
Он всего лишь клерк.	He is nothing more than a clerk.
Вы,.. ...маленький никчемный клерк!	You little insignificant clerk.
Этот мужчина внизу, клерк...	That man downstairs, the clerk..
Позже клерк зачитывает отрывок из книги.	I hope they fit... .
Второй заместитель президента Ф. де Клерк	Second Deputy President F. W. de Klerk
Ночь ночь клерк эту новогоднюю бесплодия,	Night this New Year's night clerk sterility,
К тому же, Боб не клерк.	Anyway, Bob isn't a clerk.
В чем дело? Старший клерк не сообщил мне.	Chief clerk don't confide in me.
Ты думаешь, что клерк в состоянии чтото сделать?	You think that clerk'll be able to locate the justice of peace?
Мистер Конован, старший клерк, хочет вас видеть. Сюда, пожалуйста.	Mr. Conovan, the chief clerk, would like to see you in his office.
Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.	The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
Клерк отеля сказал, что эта мера была обдуманным решением руководства сети отелей Kempinski.	The hotel's clerk said that the measure was a deliberate decision by the management of Kempinski Hotels.
В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.	Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.
В этой связи мы признаем важность той роли, которую играет президент Де Клерк.	In this regard, we recognize the role played by President De Klerk.
Мы восхищены той ролью, которую сыграли президент Мандела и вице президент де Клерк.	We observe with admiration the role played by President Mandela and Vice President de Klerk.
Достопочтенный Ф.В. де Клерк сыграл смелую и примечательную роль в демонтаже системы апартеида.	The Honourable F. W. de Klerk has played a bold and remarkable role in dismantling the system of apartheid.
Вы ошибаетесь. Я обычный банковский клерк. И участвовать в ваших делишках не собираюсь.	You're mistaken, I'm just a lowly employee and we'll never be on the same side of the counter.
В октябре 1993 года Де Клерк и Нельсон Мандела стали лауреатами Нобелевской премии мира.	In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid.
Я была в этом здании так много раз как судебный клерк и даже как адвокат.	I d been to that building many times as a law clerk and even a lawyer.
Бывший президент Фредерик де Клерк также проявил себя как государственный деятель незаурядных способностей и видения.	Former President Frederik de Klerk has also carved out a place for himself as a statesman of rare abilities and vision.
Это как в Уолл Стрит 2 , если кто видел, клерк спрашивает у управляющего крупного банка	It's kind of like in Wall Street 2, if anybody saw that, the peon employee asks the big Wall Street banker CEO,
Но простите, если я полюбопытствую, мадам, Для кого вы храните ее? Какойто низкооплачиваемый банковский клерк,	But forgive me if I wonder, madame whom you are keeping her for?
Его второй женой была Сьюзен де Клерк, тетя Фредерика де Клерка, президента ЮАР в 1989 94 гг.	His second wife was Susan de Klerk, aunt of future President F W de Klerk.
Мы также даем высокую оценку целому ряду реформ, которые осуществил президент де Клерк после вступления в должность.	We also appreciate the series of reform measures adopted by President De Klerk since he took office.
i) с 1972 года по настоящее время судебный клерк, Окружной суд Лунда, 1972 1975 годы судебный клерк, Апелляционный суд Сканиа в Мальмё, 1975 1978 годы младший апелляционный судья, 1984 год апелляционный судья, 1990 год главный апелляционный судья, 1998 год	(i) 1972 present Law clerk at the District Court of Lund 1972 1975, Law clerk at the Court of Appeals of Scania in Malmö, 1975 1978, Associate Justice 1984, Justice of Appeal 1990, Chief Justice of Appeal 1998
Кроме того, г н де Клерк отказывается предпринимать что либо против этих подразделений боевиков и отказывается их разоружить.	Furthermore, Mr. De Klerk refuses to act against or disarm these commando units.
В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.	At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Г н де Клерк призвал к расширению экономического сотрудничества между странами региона и подчеркнул выгоды свободной рыночной экономики 104 .	Mr. de Klerk called for greater economic cooperation between countries of the region and underlined the benefits of a free market economy. 104
Нельсон Мандела и Фредерик де Клерк заслужили место не только в истории Южной Африки, но и в истории человечества.	Nelson Mandela and Frederik de Klerk have earned a place not merely in the history of South Africa, but in the history of mankind.
В WAST книгу старый трейдер этого города, который был также капитан, город клерк, и представительной, я нахожу следующую запись.	In the Wast Book of an old trader of this town, who was also a captain, town clerk, and representative, I find the following entry.
И между нами... клерк на стойке упомянул, что мистер Бедини обеспечивает мисс Тремонт всеми ее изящными вещами, включая одежду.	And entre nous... the desk clerk has intimated... that Mr. Beddini provides Miss Tremont with all the niceties... including her clothes.
Три лидера Амстердамской школы Мишель де Клерк, Йохан ван дер Мей и Пит Крамер работали у Кёйперса до 1910 года.	The three leaders of the Amsterdam School Michel de Klerk, Johan van der Mey and Piet Kramer all worked for Cuypers until about 1910.
В 1954 году Йоханнес де Клерк стал сенатором, а также министром труда и министром общественных работ в правительстве Йоханнеса Стрейдома.	In 1954, Jan de Klerk was named senator and Minister of Work and Public Works in the government of his brother in law, Prime Minister JG Strijdom.
Г н Табо Мбеки был избран первым заместителем президента, а бывший президент г н Ф.В. де Клерк вторым заместителем президента.	Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President.
В 1860 году физик Джеймс Клерк Максвелл сформулировал парадокс основанный на втором законе термодинамики. этот парадокс стал называться Демон Максвелла.	In the 1860's the physicist James Clerk Maxwell came up with the paradox regarding the second law of thermodynamics. This paradox came to be called Maxwell's Demon.
2 февраля президент ЮАР Фредерик де Клерк разрешил деятельность партии Африканский Национальный Конгресс и пообещал освободить Нельсона Манделу (освобождён 11 февраля).	February 2 Apartheid in South Africa F. W. de Klerk announces the unbanning of the African National Congress and promises to release Nelson Mandela.
В 1990 году Де Клерк и Мандела начали консультации о новой конституции и в декабре 1991 созвали конференцию для её подготовки.	De Klerk also opened the way for the negotiations of the government with the anti apartheid opposition about a new constitution for the country.
Затем там началась алмазная лихорадка, после того, как фермер Ж. Ж. де Клерк (J.J de Klerk) нашёл 50 каратный (10 г.	A diamond rush started in 1870 after farmer J.J. de Klerk found a 50 carat (10 g) diamond.
Г н де Клерк напомнил нам о том, что quot мы обязаны продолжать работать на благо мира ради детей планеты quot .	Mr. De Klerk reminded us that quot We owe it to the children of the world to continue to work for peace quot .
Первым европейцем, увидевшим остров 25 февраля 1779 года, был капитан Чарльз Клерк, который заметил его с борта шлюпа Джеймса Кука, HMS Resolution.	Lānai was first seen by Europeans on February 25, 1779, when Captain Charles Clerke sighted the island from aboard James Cook's HMS Resolution .
117. 30 июля по приглашению Общества сельскохозяйственных и коммерческих выставок Лусаки президент де Клерк посетил Замбию, чтобы открыть ежегодную выставку этого общества.	At the invitation of the Lusaka Agricultural and Commercial Show Society, President de Klerk visited Zambia on 30 July to open the society apos s annual show.

Display this page in English