Перевод "Стратегическая политика в области планирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| Политика Обамы в области ядерного равновесия | Obama s Policy of Nuclear Balance |
| b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Стратегическая игра в мировое господство | World Domination Strategy Game |
| Стратегическая игра в реальном времени | A real time strategy game. |
| Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. | Simply put, Bush s record on science policy is miserable. |
| Стратегическая галактическая игра | Galactic Strategy Game |
| Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . | As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. |
| Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации | United Nations public information policies and activities |
| Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| Новая инновационная стратегическая игра | An innovative new strategy game |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. | Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения. | As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate. |
| В письме говорится, что после 30 лет контролируемого государством планирования семьи, может быть принята любая другая демографическая политика . | The letter states that after 30 years of state controlled family planning, different demographic policies can be adopted. |
| Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков | Multi player real time strategy game |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Так какова же сегодняшняя стратегическая проблема? | So what is the strategic problem today? |
| Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка. | It needs more strategic support as well. |
| (Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.) | (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.) |
| Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. | Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. |
| признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, | Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development, |
| Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика. | Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ). |
| LGeneral пошаговая стратегическая игра, подобная Panzer General. | LGeneral is a turn based strategy engine heavily inspired by Panzer General. |
| На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера. | Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. | WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed. |
| Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. | Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. |
| Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации. | For this we need good strategic assessments of intelligence. |
| Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности. | Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. | second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. |
| Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли. | The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation. |
| Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов | A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building |
| 2. с озабоченностью отмечает также, что отсутствие надлежащего планирования замещения кадров негативно сказывается на омоложении Организации и достижении основных целевых показателей в области людских ресурсов | 2. Also notes with concern that the lack of proper succession planning has a negative impact on the rejuvenation of the Organization and on attaining core human resources targets |
| Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке. | Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| признавая важную роль государственного управления в области планирования и предоставления государственных услуг, а также позитивный вклад, который оно может внести в создание условий, благоприятных для обеспечения устойчивого развития, | Recognizing the important role played by public administration with respect to the planning and provision of public services and the positive contribution it can make to the creation of an enabling environment to promote sustainable development, |
Похожие Запросы : стратегическая политика - политика в области планирования семьи - политика в области - стратегическая торговая политика - проблемы в области планирования - проекты в области планирования - политики в области планирования - прогресс в области планирования - потребности в области планирования - поддержка в области планирования - потенциал в области планирования - политика в области закупок - политика в области развития - политика в области образования
