Перевод "потребности в области планирования" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции. | Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products. |
| Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| У богатых и бедных наций совершенно разные потребности в области трудовых стандартов или защиты патентов. | Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения. | As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate. |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| 2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| b) в максимально возможной степени учитывать потребности всех жертв сексуального насилия в программах Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи | (b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes |
| признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, | Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development, |
| 23. рекомендует государствам рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов в поддержку новых демократических властей, с тем чтобы они могли удовлетворять насущные потребности в области прав человека и гуманитарные потребности в этом районе | 23. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the new democratic authorities so that they may meet the pressing human rights and humanitarian needs in the area |
| IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Дадут ему другие потребности. | 'By giving people other wants.' |
| У нас разные потребности. | We have different needs. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| отмечая, что нынешние потребности Монтсеррата в области развития были обсуждены на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая 2007 года, | Noting that the development needs prevailing in Montserrat were discussed by the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, |
| признавая далее особые потребности Африки, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| 2. с озабоченностью отмечает также, что отсутствие надлежащего планирования замещения кадров негативно сказывается на омоложении Организации и достижении основных целевых показателей в области людских ресурсов | 2. Also notes with concern that the lack of proper succession planning has a negative impact on the rejuvenation of the Organization and on attaining core human resources targets |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей. | In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people. |
| признавая важную роль государственного управления в области планирования и предоставления государственных услуг, а также позитивный вклад, который оно может внести в создание условий, благоприятных для обеспечения устойчивого развития, | Recognizing the important role played by public administration with respect to the planning and provision of public services and the positive contribution it can make to the creation of an enabling environment to promote sustainable development, |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН. | Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap. |
| Эта группа ведет активную деятельность проходят встречи с руководителями новосибирского здравоохранения, работают эксперты, контролируется состояние и потребности детских больниц области, ведется благотворительная работа. | This group is leading an active campaign holding meetings with the directors of Novosibirsk's healthcare system, employing experts, monitoring the condition and requirements of the region's children's hospitals, and carrying out fundraising activities. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. | But some needs can reasonably be anticipated. |
| c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
Похожие Запросы : потребности планирования - потребности планирования - проблемы в области планирования - проекты в области планирования - политики в области планирования - прогресс в области планирования - поддержка в области планирования - потенциал в области планирования - потребности в области политики - потребности в области здравоохранения - Стратегическая политика в области планирования - политика в области планирования семьи - потребности в области информационных технологий - Потребности в области психического здоровья
