Перевод "потребности в области здравоохранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

потребности в области здравоохранения - перевод :

ключевые слова : Health Health Ministry Organization Public Areas Region Expert Area Research Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области.	The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region.
Люди очень разочаровались из за хаоса, происходящего в области здравоохранения.	People have become very frustrated with the chaos of the medical sector.
Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.	The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.
Эта группа ведет активную деятельность проходят встречи с руководителями новосибирского здравоохранения, работают эксперты, контролируется состояние и потребности детских больниц области, ведется благотворительная работа.	This group is leading an active campaign holding meetings with the directors of Novosibirsk's healthcare system, employing experts, monitoring the condition and requirements of the region's children's hospitals, and carrying out fundraising activities.
Обеспечение здравоохранения и санитарно гигиенических условий населения основные потребности в пострадавших и всё ещё труднодоступных областях.	Health and sanitation are a huge challenge in the affected areas which continue to be inaccessible.
Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции.	Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products.
Применение этих принципов в политике в области здравоохранения может привести к более мудрым решениям о том, как руководить нашими органами здравоохранения.	Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems.
У богатых и бедных наций совершенно разные потребности в области трудовых стандартов или защиты патентов.	Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.	Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.
Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.	Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.
2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития	2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste
К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам.	Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics.
Более того, разрыв в области здравоохранения между севером и югом является крупнейшей угрозой будущему человечества.	Today, scientific relations between developed and developing countries are unequal important genetic discoveries based on Third World diseases provide neither appropriate credit to local scientists nor fair returns to the populations that made them possible. Moreover, the North South gap in public health is a major threat to the future of mankind.
Медицинские и общественные эксперты в области здравоохранения заверили общественность, что для страха не было причин.	Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear.
Более того, разрыв в области здравоохранения между севером и югом является крупнейшей угрозой будущему человечества.	Moreover, the North South gap in public health is a major threat to the future of mankind.
b) в максимально возможной степени учитывать потребности всех жертв сексуального насилия в программах Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи	(b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.	Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.
23. рекомендует государствам рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов в поддержку новых демократических властей, с тем чтобы они могли удовлетворять насущные потребности в области прав человека и гуманитарные потребности в этом районе	23. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the new democratic authorities so that they may meet the pressing human rights and humanitarian needs in the area
Данный эпизод это свидетельство усиления сегодняшней общемировой гонки в сфере здравоохранения, а точнее в области исследований стволовых клеток.	The episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells.
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.	They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру.	The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non governmental groups from all parts of the world.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Мит Филипс, аналитик политики в области здравоохранения из организации Врачи без границ , поясняет, что отступившая лихорадка надолго оставила след на нестабильной системе здравоохранения пострадавших стран Западной Африки.	Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems.
признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике	Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality
Даже президент Всемирного Банка Джеймс Уолфенсон признал в 2001 г., что Куба сделала большое дело в области образования и здравоохранения.	Even World Bank president James Wolfensohn acknowledged in 2001 that Cuba had done a great job on education and health care.
Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния.	India's past population growth has been accompanied if much too slowly and unequally by improving health, education, and economic welfare.
В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги.	In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Например, существенный прогресс был сделан в сокращении воздействия свинца благодаря политике и образованию в области здравоохранения в США и других странах.	For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость.	Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.
Но осознание того, что принципы медицины на основе доказательств должны также руководить политикой в области здравоохранения, происходит очень медленно.	But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.
Первый общественности известно о необходимости срочной и прямолинейной политики в области выплат пенсий и здравоохранения, а также государственной организации.	First, the public is increasingly aware that urgent and straightforward policies are desperately needed in the areas of pension and healthcare payments, and in state organization.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.	But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.
Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.	The second most serious problem is the looming long term explosion in the costs of America s health care programs.
Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.	For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
В свою очередь нет ничего удивительного в том, что в области здравоохранения патентная система, со всеми ее искажениями так часто терпела неудачу.	It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways.
отмечая, что нынешние потребности Монтсеррата в области развития были обсуждены на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая 2007 года,	Noting that the development needs prevailing in Montserrat were discussed by the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007,
Из недавних кампанию за реформирование детского здравоохранения в Новосибирской области, возникшую после трагической смерти маленького сына жительницы Академгородка Дарьи Макаровой.	Among recent campaigns is one for the reform of child healthcare system in Novosibirsk region, which has been launched after the tragic death of Darya Makarova's child.
Инициатива направлена на поддержку НПО, работающих в области здравоохранения, с целью развития их взаимоотношений с журналистами на всех медийных платформах, чтобы они могли эффективно передавать проблематику здравоохранения и прав человека общественности.	The initiative focuses on supporting health NGOs to develop their relationships with journalists across all media platforms so they may communicate health and human rights issues effectively with the public.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,

Display this page in English