Перевод "Стремление к производительности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремление - перевод :

ключевые слова : Performance Productivity Efficiency Performance Peak Pursuit Longing Ambition Urge Commitment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
что, в свою очередь, к производительности.	That leads to productivity.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
Стремление командовать	Bossing About
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .	This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.	The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.	The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.	Second, European governments must show a real commitment to act together.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество	Striving4change means acknowledging flaws in our society
Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.	Shortened lives mean less economic output and income.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.	It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо.	Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.	Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности.	Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity.
Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.	Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.	Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.	The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.	This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.
2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами	2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.	The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.
Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?	Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.	So a stimulus will boost both output and employment.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .	The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.

Display this page in English