Перевод "Существует вероятность града" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вероятность - перевод : вероятность - перевод : вероятность - перевод : существует - перевод : существует - перевод : Существует вероятность града - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует большая вероятность выпадения осадков. | There is a high chance of precipitation. |
| Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. | There is very little probability of an agreement being reached. |
| Существует вероятность того, что мы потеряем работу? | Is there a chance we'll lose our jobs? |
| Существует вероятность того, что мы лишимся работы? | Is there a chance we'll lose our jobs? |
| Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше. | However, this condition may not last. |
| Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание. | There is a chance the cafe will expand into an adjacent building. |
| Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей. | This is in anticipation of more rain that is likely to come. |
| Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком. | The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible. |
| Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию. | There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry. |
| Существует большая вероятность, что Тому не понравится та музыка, которую играет ваша группа. | There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays. |
| Вероятность. | Greece. |
| Режим, кажется, убежден, что существует лишь малая вероятность военной атаки против его ядерной программы. | The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program. |
| Но я верю, что существует большая вероятность того, что он не виновен в убийстве. | But I believe there is a strong probability that he is not guilty of murder. |
| a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение. | Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs. |
| Существует большая вероятность, что это усугубляет проблему безработицы и уж точно это ее не смягчит. | This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it. |
| Но это означает, что существует 20 вероятность того, что если мы будем ждать, произойдёт катастрофа. | But that means that there is a 20 chance that it would be. |
| Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Как бы то ни было, существует вероятность, что при посадке сильные штормовые волны могли затопить самолет. | However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. |
| Например, 79 опрошенных сказали, что они бы воздержались, если бы знали, что существует вероятность оповещения их семей. | For example, 79 said that they would be deterred if there was a chance that their families would be notified. |
| Но вероятность невелика. | But the possibility seems unlikely. |
| Вероятность землетрясения невелика. | There is little danger of an earthquake. |
| Вероятность дождя небольшая. | The chance of rain is low. |
| Какова вероятность выжить? | What is the likelihood of survival? |
| Какова вероятность выжить? | What is the likelihood of surviving? |
| Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет. | If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears. |
| Но сегодня рынки считают, что существует 50 ная вероятность, что дефолт в Греции произойдёт в течение следующих пяти лет и 25 ная вероятность, что с Ирландией случится то же самое. | But markets today think there is a 50 chance that Greece will default within the next five years and a 25 chance that Ireland will do so. The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent. |
| Вероятность и математическая статистика. | successes, yes votes, etc. |
| Вероятность выигрыша составляет 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Завтра велика вероятность дождя. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Точно предсказать результаты подобных обсуждений невозможно, но существует вероятность того, что они размножат предположения о росте цен на нефть в будущем. | The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices. |
| Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования. | It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. This calls for insurance. |
| Если бы вы знали, что существует вероятность 95 , что ваш дом ограбят, вы бы не ждали вы бы приняли превентивные меры. | If you were told that there was a 95 chance that your house would be robbed, you would not wait you would take preventive action immediately. |
| надо прикинуть, вероятность быть пойманным, | You say, what's the probability of being caught? |
| Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Есть вероятность, что Том опоздает. | There's a possibility that Tom will be late. |
| Вероятность нападения акулы очень низка. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Какова вероятность, что это повторится? | How likely is this to happen again? |
| Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs). | Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). |
| Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга. | No surprise, then, that because these long term effects seem to be irreversible, there is an effect on brain pathology. Because much of this data comes from work with isolated systems, and therefore on all brains, an obvious criticism is that you can't extrapolate from such data. |
| Однако в Давосе прозвучали опасения насчёт того, что существует вероятность ослабления даже нашей несовершенной глобализации и что бедные страны пострадают больше всего. | Still, the worry at Davos was that there would be a retreat from even our flawed globalization, and that poor countries would suffer the most. |
| Существует 80 вероятность того, что если мы подождём до 2010 г., чтобы посмотреть, какие стратегии будут выглядеть подходящими, не случится ничего катастрофического. | There is an 80 chance that waiting until 2010 and seeing what policies look appropriate then would not be disastrous. |
| Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга. | No surprise, then, that because these long term effects seem to be irreversible, there is an effect on brain pathology. |
| Так как я молод, мужчина, представляю этническое меньшинство и живу в центре города, существует вероятность того, что я знаю некоторых из бунтовщиков. | As a young, male, ethnic minority in the inner city myself, chances are, I probably know some of these people. |
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
Похожие Запросы : града вниз - сопротивление града - града душ - града, как - града победа - страхование града - существует - существует - существует - вероятность - вероятность