Перевод "Сущий ад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ад - перевод :

ключевые слова : Hell Hell Heaven Straight Living Hallowed Hallowed Heaven

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.	We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.
Выселение с облегчением приветствовалось соседями, которые сказали, что их жизни были превратили в сущий ад.	The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell.
Это сущий пустяк.	That's a trifle.
Это был сущий кошмар.	It was a complete nightmare.
Жизнь больший ад, чем сам ад.	Life is more hellish than hell itself.
Это ад!	It would be hell!
Это только создало больше возможностей для клана Чаушеску и его наперсников действовать, как им вздумается, превращая таким образом жизнь большинства граждан в сущий ад.	It only increased the opportunity for Ceausescu's clan and cronies to act arbitrarily, making the lives of most citizens hell.
Постоянные нападения российских радикальных националистов на ее блог обратили жизнь Марии в сущий ад, и вынудили ее саму и ее маленькую семью покинуть Россию.	Constant attacks of Russian radical nationalists on her blog turned Maria's life into a living hell and made her and her small family leave Russia.
Напоминало Ад Данте.	It was like Dante's Inferno.
Ад для геев	'Hell for gays'
Салах ад Дин?	Salahuddin?
Ты видел ад?	Have you seen hell?
Ад это другие.	Hell is other people.
Ад ждёт тебя.	Hell is waiting for you.
Война это ад.	War is hell.
Обещаниями вымощен ад.	Hell is paved with promises.
Думаешь, ад существует?	Do you think there's a hell?
Для настоящего аэропорта ад.	For a real airport this would be hell.
Мы опаздываем в ад	We are in a hurry on the road to hell!
Царствие её ад твой.	Her kingdom is your hell.
Спуск в ад лёгок.	The descent to hell is easy.
Ад выстлан добрыми намерениями.	Hell is paved with good intentions.
Добро пожаловать в ад!	Welcome to hell!
Добро пожаловать в ад!	Welcome to Hell!
Она устроила ему ад.	She gave him hell.
На что похож ад?	What is hell like?
Добро пожаловать в ад.	Welcome to hell.
Это был сплошной ад.	It is that simple .
такое произойдет, когда ад замерзнет!	This is going to happen when hell freezes over.
Они знают, как выглядит ад.	They know how hell looks like.
Вы думаете, что ад есть?	Do you think there's a hell?
Мы с ним пережили ад.	He and I went through hell together.
Ты попадёшь прямиком в ад.	You're going straight to hell.
Плохие люди попадают в ад.	Bad people go to Hell.
Раньше это требовало много времени, но сейчас это сущий пустяк.	It used to be very time consuming, but now it's nothing.
Сторонник ИГИЛ Вы обречены на ад.	ISIS (also known as Daesh or ISIL) sympathizer Your fates are in hell.
Благими намерениями вымощена дорога в ад.	The road to hell is paved with good intentions.
Я это сделаю, когда ад замёрзнет.	I'll do it when Hell freezes over.
Он превращает мою жизнь в ад.	He makes my life a living hell.
Ад был бы раем для мазохиста.	Hell would be paradise for a masochist.
Пока он ждет пересмотра или осуществления приговора, сущий ад Али так же реален, как жалобы многих наших соотечественников, и за вынужденным молчанием, которому он подвергается в своей одиночной камере, есть более вопиющее молчание снаружи.	As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside.
Дорога в ад ночью, фото из Wikipedia.	'The Door to Hell' as seen at night, via Wikipedia.
Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали.	Rebels from militant group Ansar Dine in Mali.
Когда в душе ад, умирать не страшно.	When hell is inside the soul, death is not fearsome.
Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения.	My father can be terribly childish, but he means well.

Display this page in English