Перевод "Тайвань" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защитим Тайвань в_______ | Protect Taiwan in_______ |
| Приехать на Тайвань за деньгами и растопать Тайвань слишком двулично. | Come to Taiwan for cash and tread on Taiwan, this is too hypocritical. |
| Тайвань уже сделал это. | Taiwan has already done so. |
| Судно вернулось на Тайвань. | That ship returned to Taiwan. |
| Тайвань это демократический Китай. | Taiwan is the democratic China. |
| Тайвань поразило мощное землетрясение. | Taiwan was hit by a powerful earthquake. |
| Тайвань и Китай снова спорят | Taiwan and China, At It Again |
| И толпа хором ответила Тайвань . | The crowd answered, Taiwan. |
| Тайвань это не часть Китая. | Taiwan isn't part of China. |
| Конечно же, осуждайте Тайвань, сказал он. | Condemn Taiwan, of course, he said. |
| Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием. | But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle. |
| Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига. | South Korea and Taiwan are models. |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань. | This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. |
| Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна нет. | Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. |
| После сезона летающей рыбы Дакаан едет в Тайвань работать. | After the flying fish season, Dakaan goes to Taiwan to work. |
| Площадь острова Тайвань составляет тридцать шесть тысяч квадратных километров. | The Island of Taiwan's surface area is thirty six thousand square kilometers. |
| Тайвань отошёл Японии в рамках Симоносекского договора 1895 года. | Japan acquired Taiwan in 1895 under the Treaty of Shimonoseki after the First Sino Japanese War. |
| Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая. | Taiwan is an independent state but is officially part of China. |
| Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. | Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services. |
| Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. | South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. |
| Не мне говорить о том, что необходимо признать Тайвань независимой страной. | It is not for me to say that Taiwan should be recognized as an independent country. |
| Тайвань оказался на 25 м месте, а Корея на 41 м. | Taiwan was ranked 25th and Korea 41st. |
| Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки. | South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out. |
| Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки. | Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. |
| Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания. | To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. |
| Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода. | My native Taiwan is now a high income economy. |
| В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения. | Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations. |
| Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это. | Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it. |
| Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи. | The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain. |
| В 2011 году Тайвань и КНР подписали соглашение о взаимодействии в борьбе с преступностью, согласно которому тайваньские преступники, задержанные в третьей стране, подлежат депортации в Тайвань для судебного разбирательства. | In 2011, Taiwan and China reached an agreement on the Cooperation in Fighting Crime, making it so that Taiwanese criminals in a third country would be deported back to Taiwan for trial. |
| Вместо этого США пытаются удержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань. | Instead, the US is trying to deter China s rulers from launching a military attack on the democrats in Taiwan. |
| Ведь реально ЕС говорит этим Китаю вот что Тайвань это не наше дело . | For what the EU in practice says to China is this Taiwan s cause in not our own. |
| В результате этого Япония не имеет возможности признать Тайвань частью суверенной территории КНР. | As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory. |
| Гринпис удалил карту и признал, что совершил ошибку, включив Тайвань в состав Китая. | Greenpeace took down the map and admitted that it had made an error by including Taiwan as part of China. |
| The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань. | The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. |
| В 1886 году, когда Тайвань провозглашается провинцией Китая, Тайбэй становится столицей этой провинции. | The Qing dynasty made Taipei the capital of Taiwan Province circa 1886 when Taiwan was separated from Fujian Province. |
| Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя. | Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world. |
| В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину утекшим мозгам , Тайвань становится кузницей высоких технологий. | In the 1990s, thanks to its returning brains, Taiwan became a high tech powerhouse. |
| Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. |
| Существуют небольшие беспокойства по поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань. | There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan. |
| Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая. | Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China. |
| Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным. | The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable. |
| Существуют небольшие беспокойства о поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань. | There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan. |
| Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. |
Похожие Запросы : Китай тайвань - центральный тайвань
