Перевод "Теория социальной сети" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. | The event was condemned by other users of the social network. |
| Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте . | Images from VKontake. |
| Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. | An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. |
| Журналист Вахтанг Кипиани написал в социальной сети Facebook | Journalist Vakhtang Kipiani wrote this on Facebook |
| В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца. | His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks. |
| Другой пользователь социальной сети Twitter, Наявира Джороджа, написала | Another Kenyan Twitter user, Nyawira Njoroge, wrote |
| Ниже пользователи социальной сети Twitter поделились несколькими фотографиями. | Below are some photos shared by Twitter users. |
| Фотография с официальной страницы ООН в социальной сети Weibo. | Image from United Nation's official Weibo. |
| Он сказал, что не хочет вмешиваться в жизнь социальной сети. | He said he didn't want to interfere with the life of the social network. |
| Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети? | Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks? |
| Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного. | The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. |
| Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному. | A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny. |
| Еще один пользователь социальной сети Facebook Салиф Джуф задался вопросом | Another Gambian Facebook user Salif Joof asked |
| Пользователь Байрон Гуаман ( byrong_23) написал в социальной сети следующее сообщение. | User Byron Guaman ( byrong_23) made the following comment on social media. |
| В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников | On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates |
| Также у него есть аккаунт в социальной сети Twitter rowanjacobsen. | He tweets from rowanjacobsen. |
| Скриншот из китайской социальной сети Weibo 22 мая 2017 года. | Screen capture from Weibo on 22 May 2017. |
| В самой популярной Российской социальной сети Vkontakte.ru зарегистрировано 42 миллиона пользователей. | There are also 42 million registered users of the most popular Russian social network, Vkontakte.ru. |
| Российские власти начали проверку основной социальной сети страны Vkontakte.ru, сообщает rbcdaily.ru. | Russia authorities started inspection of the country's major social network Vkontakte.ru, rbcdaily.ru reported. |
| Последнюю неделю доступ к российской социальной сети в Таджикистане был закрыт. | The Russian social network has been blocked for the last week in Tajikistan. |
| Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. | Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site. |
| Хотя у каждого из них есть своя страничка в социальной сети. | But each of these boys has his own social media page, and there are photographs. And it would have been possible at least to say something anything about these men, and about their families. |
| В своих комментариях в социальной сети Matome Naver пользователь Roche322 отметил | Commenting on the social network Matome Naver, a user named Roche322 says |
| Потрет Принса, выполненный Дарреном Trinity Чивой выложен в социальной сети Facebook. | Portrait of Prince by Darren Trinity Cheewah widely shared on Facebook. |
| Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo | Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo |
| Наш новый проект Сеть московских студентов целиком основана на этой социальной сети. | Our new project The network of Moscow Students is based entirely on this social network. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| После вынесения запрета Назилеле написал на своей странице в социальной сети Facebook | Writing on his Facebook page after the ban, Nasilele said |
| Отказались бы вы от своей Facebook страницы в пользу национальной социальной сети? | Would you ever give up your Facebook account to switch to a national social networking platform? |
| Источник страница организаторов кампании Она хочет велосипед сейчас в социальной сети Facebook. | Source She Wants a Bike campaign s Facebook page |
| Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети? | Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate? |
| Изображение в панамской социальной сети в качестве ответа на комментарий Риты Гарсии. | Image shared on Panamanian social networks as a response to Rita García's online comment. |
| Фотография взята со страницы Грегори Соу в социальной сети Facebook через HKFP. | Photo from Gregory So's Facebook via HKFP. |
| Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo | Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo |
| Это видео, опубликованное в сети Facebook, рассказывает историю девочки подростка, которая идёт на свидание со знакомым из социальной сети. | It tells the story of a teenage girl who sets up a date with a guy she met on a social network. |
| В социальной сети Facebook сейчас есть 34 группы, посвященные этому происшествию, и данный хэштег находился в трендах этой сети. | There are 34 Facebook groups dedicated to the cause as of now, and the hashtag trended on Facebook. |
| Теория. | Max. |
| Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети, вы говорите Это мой друг . | You just you log on to your social networking site, your favorite one, you say, This is my friend. |
| В этой социальной сети он постоянно выставлял фотографии со своей женой и дочкой. | He regularly posted photos with his wife and daughter on this social network. |
| Коммунистический союз молодежи Китая также защищает зиганву в официальном аккаунте социальной сети Weibo | The Communist Youth League also defended ziganwu on its official Weibo account |
| Учитывая предыдущую историю ВКонтакте, многие думали, что руководство социальной сети решит покориться требованиям ФСБ. | Given the previous history of Vkontakte, many believed it would choose to submit itself to the claims of the FSB (Federal Security Service). |
| Пользователь социальной сети Plurk пишет об изменении отношения общества к женщинам кандидатам в президенты | As President Ma Ying jeou is unable to run again due to term limits, none of the potential men candidates in his party have chosen to run, unwilling to risk a loss and embarrassment. |
| В одном случае, следователи Миротворца даже опубликовали аккаунт в социальной сети жены российского солдата. | In one case, Mirotvorets investigators even published the social media account of a Russian soldier s wife. |
| Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр | Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander |
| В социальной сети Twitter она опубликовала изображения баннеров в Палестине, где праздновали её победу. | On Twitter, she posted images of banners in Palestine celebrating her achievements. |
Похожие Запросы : Теория социальной науки - поставщик социальной сети - интеграция социальной сети - Пользователь социальной сети - счет социальной сети - Платформа социальной сети - предприятия социальной сети - Профиль социальной сети - сайт социальной сети - приложение социальной сети - Данные социальной сети - Обновления социальной сети - Теория актеров-сети - страница в социальной сети
