Нам также остро необходимы теплая одежда, продовольствие и медикаменты.	We are also in dire need of warm clothes, foodstuffs and medications.
Теплая!	It's warm!
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	He created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	And He created cattle in them are warm clothing and uses for you, and you eat from them.
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	And the cattle He created them for you in them is warmth, and uses various, and of them you eat,
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	And the cattle! He hath created them. For you in them there is warmth and other profits and of them ye eat.
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	And the cattle, He has created them for you in them there is warmth (warm clothing), and numerous benefits, and of them you eat.
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	And the livestock He created them for you. In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	He created the cattle. They are a source of clothing and food and also a variety of other benefits for you.
Он творит скот от него вам теплая одежда и другие полезные вещи от него вам также и пища	And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat
Вода теплая.	The water is warm.
Вода теплая.	The water's warm.
Вода теплая.	The water's fine.
Теплая жидкая кровь.	Like warm rare blood.
В Сванети направляются продовольствие и теплая одежда, а также различные транспортные средства с целью содействовать эвакуации беженцев из этого района.	Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there.
Поскольку погода такая теплая...	Would you care to join us?
Тебе нужна теплая вода?	You'd like a hot water bottle, wouldn't you?
Одежда есть одежда.	Clothes are clothes.
Вот, держи. Она ещё теплая.	Put this on.
Кажется, достаточно теплая, чтобы искупаться.	Warm enough to go in swimming, I guess.
А внизу не очень теплая.	It's not so warm on the bottom.
Почему тогда твоя рука такая теплая?	Why is your hand so warm?
Сухая теплая погода спо собствует распространению заболевания.	Dry, warm weather then encourages the colonisation of plants.
Ее, еще теплая комбинация лежала сверху.	Her slip, on top, was still warm.
Эта теплая встреча для тебя, Джо.	That's a great welcome for you, Joe.
Но я чувствовал, что она теплая.	I... had a hunch it was warm, all right.
Одежда.	The clothes, sir.
Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.	I liked that warm tone you had in your voice just then.
Теплая, сухая погода благоприятствует отложению яиц спарившимися бабочками.	Warm, dry weather encourages egg laying by parent moths.
Миссээ, мадам, я думаю, она уже достаточно теплая.	Miss uh, madam, I think it's just warm enough.
Одежда дешевеет.	Clothes are getting cheap.
Одежда сушится.	The clothes are drying.
Одежда сохнет.	The clothes are drying.
ii) Одежда	(ii) Clothing
ОДЕЖДА (КОЖА)	CLOTHES (LEATHER)
Его одежда...	His clothes, I...
Одежда подходит?	Do the clothes fit?
Одежда Дюка..	Duke's clothes...
Одежда высохла?	Are my clothes dry?
Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.	Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.
Это все, что я мог найти, а одежда есть одежда.	They're all I could find, and clothes are clothes.
Одежда красит человека.	Clothes make the man.
Одежда красит человека.	Fine feathers make fine birds.
Тому нужна одежда.	Tom needs clothes.
Где твоя одежда?	Where are your clothes?

Display this page in English