Перевод "Термин был придуман" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Invented Coined Term Yorkshire Conceived Term Technical Sexist Coined Clinical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Термин был придуман археологом Джоном Либбоком в 1865 году.	The problem is in the nature of this boundary.
Джаз был придуман не в Австралии.	Jazz was not invented in Australia.
Но термин исламофашизм был изобретен не зря.	But the term Islamofascism was not coined for nothing.
Этот взгляд не был придуман Хаменеи, а скорее взят из Корана и шиитской традиции.	This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.
Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием.	The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability.
Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием.	The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 nbsp to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability.
Затем танцоры исполнили танец мaнгару особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины.	Next, dancers performed a Mangaru' dance a dance that was originally composed to honor the community's leader.
Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом.	The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield.
Если изучить остальную мировую культуру, то трудно найти другое место, где был бы придуман сценарий бегства мужчин от действительности.	As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place.
Ужасный профессиональный термин.	It's a horrible term of trade.
Это технический термин?	Is that a technical term?
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Это наш клубный термин.	It is a club term.
Обвиняемый это юридический термин.	The accused is a legal term.
Радиоактивность это химический термин.	'Radioactivity' is a chemistry term.
Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом (Oliver Heaviside) в феврале 1886 года.	The term 'inductance' was coined by Oliver Heaviside in February 1886.
Я предпочитаю термин народность рома .	I prefer the term Roma.
Картинка, кажется, сразу прояснила термин.	Well, it seems to get the point across.
Стал официально использоваться термин бродяги .	The term nomads became the official term.
Этот термин вошёл в математику.	This is known as his .
40 лет спустя, появился термин околозвуковой .	40 years later, aero experts coined the term transonic.
Мы часто используем термин муниципальный закон .	We often use a term called bylaws.
Этот термин невидимая рука очень знаменит.	And this term the invisible hand is famous.
Мне тоже режет ухо термин амнистия .	The term amnesty also grates on my ears.
Я думаю, этот определённо спорный термин.	I think the term is controversial for sure.
Термин серая прибыль впервые был упомянут в Китае после проведения в стране капиталистических реформ 1978 года.	The term grey income was coined in China after the country embraced capitalist reforms in 1978.
Но этот термин приводит в некоторое замешательство.	But the term is confusing.
Вот что должен означать термин политика памяти .	This is what the term politics of memory is meant to indicate.
Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть	Direct Internet Democracy new term, old meaning
Термин также обозначает метод исследования детского развития.	The term also refers to a method of analysing child development.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.	These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Термин идеализм появился только в XVIII веке.	The term entered the English language by 1743.
PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.	PE COFF is an alternative term in Windows development.
Минсю был придуман в качестве привлекательного для молодой аудитории персонажа в 2009 году, когда в стране было принято решение понизить возраст, с которого можно голосовать, до 18 лет .	Minshu kun was originally created to connect with youth following the decision in 2009 to lower Japan's voting age to 18.
Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.	The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.
Русскоязычные медиа же, напротив, ухватились за термин самооккупация .	In contrast, Russian language media latched onto the introduction of the term self occupation .
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.	They were not deemed particularly successful and were not repeated.
Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию.	This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations.
Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.	Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.
Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.	A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
Термин хафу (половина) имеет подтекст чего то не совсем полноценного, тогда как термин дабл подразумевает взаимодополняемость различного культурного наследия одного человека.	Where half has the implied meaning of incomplete, double implies the different parts of a person's multi racial background compliment each other.
Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия.	Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept.
Среди многих государств термин держава не является политически корректным.	Within many states, power isn t politically correct.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.

Display this page in English