Перевод "Тестовые гнезда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Тестовые гнезда - перевод :

ключевые слова : Nest Nests Syndrome Nesting Push

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тестовые группы	Test Groups
Дополнительные тестовые изображения	Using the Test Images
Дополнительные тестовые изображения	Advanced Test Pictures
Опасны ли наши тестовые камеры?	Are our test chambers dangerous?
Птицы вьют гнезда.	Birds build nests.
Птенцы вылетели из гнезда.	The birds have left the nest.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.	The test samples were due to arrive three days ago.
Птицы вьют гнезда из веток.	Birds build nests of twigs.
Птицы вьют гнезда на деревьях.	Birds make their nests in trees.
И сделай гнезда из золота	You shall make settings of gold,
И сделай гнезда из золота	And thou shalt make ouches of gold
Это происходит глубоко внутри гнезда.	It's down inside the nest.
Вытащить алмаз из осиного гнезда?	Win what?
Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.	Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.
Вы можете найти список тестовых групп в Тестовые группы.	You can find a selection of test groups in Test Groups.
Тото кричит Не смейте оставлять гнезда!	Don't you dare to leave the nests!
Вероятно, ты вывалился из гнезда. смеется	You must have fallen out of the nest!
Она подбрасывает в его гнезда свои яйца.	in del Hoyo J., Elliott A.
Но осиные гнезда бывают на деревьях, сэр.	But, hornets' nests grow on trees, sir.
Тестовые пакеты SPEC являются стандартами для оценки производительности современных компьютерных систем.	SPEC benchmarks are widely used to evaluate the performance of computer systems the test results are published on the SPEC website.
Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.	Nests are also occasionally placed on or near the ground.
Гнезда вьет на земле, вблизи воды под прикрытием.	It nests on the ground, near water and under cover.
Время, затрачиваемое на строительство гнезда, составляет примерно неделю.	The time taken to complete a nest is roughly a week.
Это единственный вид трясогузок, строящий гнезда на деревьях.	It is the only wagtail species that nests in trees.
Но, вместо этого, я встречаю много строителей гнезда.	But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers,
Теперь сова пытается добраться до гнезда в расщелине.	The owl spots it trying to get back underground
Как самец, так и самка участвуют в строительстве гнезда.	They nest colonially with up to twenty five nests in one tree.
Здесь они сооружают гнезда, высиживают яйца и выращивают детей.	Here they will make nests, lay eggs and bring up their children.
Гнезда, построенные самкой, представляют собой подобие открытого блюдца с палками.	The nest, built by the female, is an open saucer of sticks.
Они строят гнезда вблизи воды в пнях деревьев, используя растения.	They build nests above water in tree stumps and use vegetation.
Совершает набеги на гнезда других птиц, поедая яйца и птенцов.	It raids other birds' nests to eat eggs and hatchlings.
Строительство гнезда и высиживание птенцов полностью находятся в распоряжении самки.	Building the nest and brooding the chicks is in the sole responsibility of the female.
Так что устройства отключались простым выкручиванием конца кабеля из гнезда.	So you know, when you were done with it, you unscrewed it.
По пути из гнезда жук всегда высматривает новый навозный шарик.	On the outward path, he's always on the lookout for a new blob of dung.
Дети взрослеют, улетают из гнезда и что тогда тебе остается?	Your children grow up, and what is left for you to do?
Первые составы были поставлены в июле 2005 года и завершили тестовые прогоны к январю 2006.	The first units were delivered in July 2005 and completed their first test runs in January 2006.
Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы.	Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens.
Большинство муравьёв, включая и работающих вне гнезда, не очень хорошо видят.	Now ants most ants, including these, don't see very well.
Брат я слышу какой то шум . Леди, приходят от этого гнезда	FRlAR I hear some noise. Lady, come from that nest
Теория, что они не хотят, чтобы птенцы улетали из гнезда и...	The theory is she doesn't want her fledglings to leave her nest.
Они собирают данные, тестовые экзамены, и говорят учителю, Эй, у тебя такой прирост в результатах тестов.	They're taking data, the test scores, and saying to a teacher, Hey, you caused this amount of increase.
Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.	We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.
Место для гнезда обычно расположено недалеко от воды, но на сухом месте.	It nests on the ground, often some distance from water.
Полагают, что самки кормятся на большем расстоянии от гнезда, нежели чем самцы.	It is believed that the female has a larger feeding range than the male.
Например, когда требуется рабочая сила для ремонта гнезда, добытчики не становятся строителями.	So, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over.

Display this page in English