Это технический термин?	Is that a technical term?
Технический персонал также многое привнес.	The technical staff has also brought me a lot.
Первый технический университет в России.	It was inception of the first Russian technical university.
Двигателем многих событий является технический прогресс,	A lot of this is driven by what's happening in technology.
Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.	The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал	Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.	Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.	This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.
Idsg, расстроенный культурой поведения согорожан надеется на технический прогресс	Idsg, upset by his fellow citizens manners, is putting his faith in technical progress
Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал	IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said
Я не технический специалист, говорит она. Я не инженер программист.	I'm not a technical person, she says.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.	Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.
признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,	Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,
1993 год Технический советник, профессор НШУ и Школы генерального штаба в Куликоро	1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College.
В 1993 году получает статус университета и называется Приазовский государственный технический университет.	In 1993 PSTU received university status and became Pryazovskyi State Technical University.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.	Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.
Главная мысль, которую я хочу донести, технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.	My main message is that progress in technology is exponential, not linear.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.	Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.
Неукомплектованные отряды по борьбе с браконьерством, отчаявшиеся в помощи, поддерживают военно технический подход.	Understaffed anti poaching squads, desperate for help, are in favor of the military tech approach.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.

Display this page in English