Перевод "Товар снят с производства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снят - перевод :

Filmed

товар - перевод :

Commodity

товар - перевод :

Goods

товар - перевод :

Merchandise

товар - перевод :

Product item

ключевые слова : Production Manufacturing Manufacture Produce Mass Lifted Safety Filmed Hook Removed Product Goods Merchandise Commodity Damaged

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства.	Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910.
Вопрос снят.	The matter is settled.
Мотор 4A был снят с производства в Августе 1987, а 1S iLU был заменен двигателем 4S Fi для ST163 в Мае 1988.	The 4A engine was terminated in August 1987 and the 1S iLU engine was replaced by the 4S Fi engine in the ST163 in May 1988.
Это нишевой товар.	It's a niche product.
Это узкоспециализированный товар.	It's a niche product.
Сироты землетрясения это товар	'Earthquake orphans' are a business
Иран это популярный товар.	Iran is a hot commodity.
Этот товар стоит немало.	The product carries a high price tag.
Этот товар дорого обойдётся.	The product carries a high price tag.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
Этот товар хорошо продаётся.	This merchandise sells well.
Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.	Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
Бурный рост производства бутилированной воды с 90 х годов прошлого столетия указывает на то, что самый важный ресурс в мире все больше превращается в товар.	The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource.
В результате протестов плакат был снят.	Under protest, the poster was withdrawn.
Опять же, товар для потребления.	Again, a commodity for consumption.
Товар будет продан на месте.	The goods will be sold on the spot.
Хороший товар сам себя хвалит.	Good wine needs no bush.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Each merchant praises their merchandise.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Each merchant praises their merchandise.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
И обман будет снят при помощи переодевания.	And the lie will go away with the help of changing clothes.
О Томе Джексоне был снят документальный фильм.	A documentary has been made about Tom Jackson.
Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope.	The film is in Technicolor and Cinemascope.
Избирателей покупали и продавали, как товар.	Voters were bought and sold like commodities.
Мы можем доставить товар в июне.	We can deliver the product in June.
Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году.	Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969.
Покупайте землю. Её сняли с производства.	Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа.	Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia.
Даже войну можно преподнести как новый товар.	Even war can be rolled out as a new product.
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.	He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.	What is needed is just improved packaging and certification.
Я видел, как кто то воровал товар.	I saw somebody steal the merchandise.
Я получил товар, который я не заказывал.	I received an item that I did not order.
набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.	It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.
Также этот вид пауков снят в фильме Человек паук.	The movie was actually filmed in Cambria, California.
А оказалось, снимок настоящий. Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило.	And it turned out to be true. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.
Люди гадали, уйдет ли он сам по политическим соображениям или же будет снят с должности.	People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached.
Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio.	The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.	Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Дело в том, что некоторые продукты российского производства могут уступать по качеству импортным аналогам, тогда как магазины смогут взвинтить цены на вторые, как на дефицитный товар.	The fact is that some Russian produced goods may be of a lower quality than their imported equivalents, and, as such, stores may jack up the price of the latter products, as if they were scarce commodities.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Это книжный шкаф Billy самый продаваемый товар фирмы IKEA.	This is the Billy bookcase it's IKEA's biggest selling product.

Display this page in English