Перевод "Точные сроки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сроки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.
Мои часы точные.
My watch is accurate.
Необходимы точные измерения.
Precise measurements are required.
Это точные данные?
Is this data accurate?
Добавьте к этому возможности быстрее анализировать данные, а также принимать более точные решения о дозировке. В результате сроки клинических испытаний существенно сокращаются.
Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.
Надо будет установить точные сроки, но Иран должен избавиться от всего урана, который был обогащен до 20 , и прекратить обогащение до этого уровня.
The precise terms would have to be determined, but Iran would have to give up all of the uranium that it has enriched to 20 and stop enriching to that level.
Эти данные совсем не точные.
This data is anything but accurate.
У меня очень точные часы.
My watch is very accurate.
Вообще то, высшие руководители Израиля уже одобрили планы армии по вторжению в сектор Газы. Осталось только установить точные сроки и объявить формальный повод к войне.
In fact, Israel s top leaders have already approved the army s plans for an invasion of Gaza, with the timing and the nature of the casus belli left open.
Я не могу вспомнить точные слова.
I can't recall the exact words.
Мои часы более точные, чем твои.
My watch is more accurate than yours.
Я не помню точные слова Тома.
I don't remember Tom's exact words.
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Сроки и график осуществления проекта.
Project duration and timetable The Project will last three years.
Но и здесь сроки надвигаются.
But energy deadlines are looming here as well.
Они не уложились в сроки.
They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.
Его точные слова Мы не переживем эту засуху .
His exact words were We will not survive this drought .
Но временные сроки имеют большое значение.
Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.
But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки
Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.
I'll deliver it as soon as I can.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
Tom and Mary are serving time in prison.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.
There have been several extensions of this deadline through the years.
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.
The project is behind schedule and over budget.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.
This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .
I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.
The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.
Но это организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки.
Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run.
Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
But it does suggest, first, that timing matters.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно.
The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and .
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.
In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела Это точные данные.
An employee of the Attorney General of the State of Puebla (FGE) confirmed the identity of the body to Proceso magazine It s a fact.
Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США.
He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.

 

Похожие Запросы : точные сроки - точные сроки - точные сроки - сроки - точные детали - точные весы - Точные детали - точные спецификации - точные цифры - достаточно точные - точные результаты - точные измерения