Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.	Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.	Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.
В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.	In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.
Нерушим ли традиционный банкинг?	Is Traditional Banking Unbreakable?
Равитото традиционный малагасийский рецепт.	Ravitoto is a traditional Malagasy dish.
Я предпочитаю традиционный рецепт.	I prefer the traditional recipe.
Китайский шрифт упрощенный и традиционный.	Simplified and traditional Chinese font.
Сумо традиционный японский вид спорта.	Sumo is a traditional Japanese sport.
Саке традиционный японский алкогольный напиток.	Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
Был ли это традиционный фискальный консерватизм?	Was it traditional fiscal conservativism?
Традиционный магазин рисового печенья в Токио	A traditional Tokyo rice cracker shop https t.co fGPuzZ1W0B pic.twitter.com IYli8P6Epb Lee Chapman ( tokyotimes) March 27, 2017
Это древний, популярный и традиционный фестиваль.	It is an ancient, popular and traditional festival.
Генетика и биология имеют значение в человеческих лидерах, однако это не определяет их в той степени, которую подразумевает традиционный подход к героям воителям.	Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests.
Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. Первый трансфер ресурсов от богатых стран Севера к бедным странам Юга, сопровождавшийся инструкциями относительно необходимых реформ.	And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.
Их традиционный уклад жизни более не существует.	Their traditional life style no longer exists.
По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.	This traditional holiday rivals Christmas in importance.
Там он приготовил традиционный керальский завтрак, называемый Puttu.	While there, he cooked a traditional Kerala breakfast snack called Puttu.
Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов.	The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
Макатия традиционный танец приветствования гостей на похоронах знатного человека.	Ma'katia is a traditional dance to welcome guests in the funeral of a noble person.
Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея.	The production of the film also signaled a change in the graphic style of Disney's animation.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Традиционный политический лидер говорит своим последователям Вы можете доверять мне .	A traditional party leader says to his followers, You can trust me.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.	Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Производители риса в Коста Рике выбрали традиционный путь лоббирования протекционистских мер.	In Costa Rica, the rice industry took the traditional route of lobbying for protection.
Чайхана традиционный клуб Востока, где подают только чай и домашнюю выпечку.	The teahouse is a traditional meeting place in the East, where only tea and home baked goods are served.

Display this page in English