Перевод "Тяжкое волнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
волнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он получил тяжкое пулевое ранение. | He was shot and seriously wounded. |
| Почему такое волнение? | What's all the class='bold'>class='bold'>excitement about? |
| В регионе созрело волнение. | The region is ripe for unrest. |
| Том едва сдерживал волнение. | Tom could barely contain his class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep class='bold'>anxiety. |
| Общественное волнение еще не закончено. | The convulsions are not over yet. |
| Я едва мог сдержать волнение. | I could barely contain my class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Я едва могла сдержать волнение. | I could barely contain my class='bold'>class='bold'>excitement. |
| В глазах Мэри блеснуло волнение. | Mary's eyes glinted with class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Том попытался скрыть своё волнение. | Tom tried to hide his class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Он пытался скрыть своё волнение. | He tried to hide his class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. | Dolly's class='bold'>class='bold'>excitement affected Karenin. |
| Мы почувствовали за спиной волнение толпы. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Ржавчина ест железо, а волнение человека. | Rust eats iron worries eat man. |
| Том едва мог скрыть своё волнение. | Tom could barely conceal his class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Том едва мог скрыть своё волнение. | Tom could barely hide his class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Опять к Си волнение Фа диез. Ми. | He goes back up to B. He gets very class='bold'>excited. Goes to F sharp. Goes to E. |
| Снова я испытывала волнение от возможности учиться. | Again, class='bold'>thrilled to learn. |
| Мысль эта привела Левина в сильное волнение. | This thought strongly class='bold'>excited Levin. |
| Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. | But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. |
| Том был не в силах скрыть своё волнение. | Tom was unable to hide his class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Мир сейчас видит и понимает, какое тяжкое бремя Россия несла и несет в Чечне. | The world now sees and understands the mighty class='bold'>burden Russia has borne, and is bearing, in Chechnya. |
| которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение, | And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that class='bold'>emotion. |
| Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| И со всевозрастающим волнением, но это только волнение, не беспокойтесь, | Now, he gets class='bold'>excited. That's class='bold'>class='bold'>excitement, you don't have to worry about it. |
| Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались. | His class='bold'>class='bold'>excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger. |
| Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение. | Meanwhile among the servants there was great commotion. |
| Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. | The class='bold'>class='bold'>excitement was ever increasing and class='bold'>anxiety was noticeable on all the faces. |
| Если вы умерли это волнение, что он говорит о вас? | If this class='bold'>class='bold'>excitement in you died what does that say about you? |
| В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение. | In addition to a thick fog, there was a heavy swell. |
| Несколько лет назад было волнение по поводу неорганизованного раскручивания глобальных дисбалансов . | A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances. |
| Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше. | When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud. |
| Чувство беспричинного стыда, которое она испытывала дорогой, и волнение совершенно исчезли. | The feeling of causeless shame she had felt during the journey, and her agitation, had quite vanished. |
| Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания. | The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention. |
| WUZDESCENE! даже начал говорить на местном диалекте, чтобы выразить своё волнение | WUZDESCENE! broke into local dialect to express his class='bold'>class='bold'>excitement |
| Когда то мысль о том, чтобы пойти в кино, вызывала волнение. | We thought that there would be no rush and went a few minutes before the start. But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| Отчего же ты это думаешь? улыбаясь на его волнение, сказал Степан Аркадьич. | 'Why do you think so?' said Oblonsky, smiling at Levin's class='bold'>class='bold'>excitement. |
| Я почувствовал радостное волнение при мысли о том, что скоро увижусь с ней. | I felt a class='bold'>thrill of joy at the thought of seeing her soon. |
| К утру опять началось волнение, живость, быстрота мысли и речи, и опять кончилось беспамятством. | Toward morning she had become class='bold'>excited and animated, and her thoughts and words flowed rapidly but again this state lapsed into unconsciousness. |
| Опять волнение, подобное тому, какое он испытал в минуту родов, подступило ему к сердцу. | Again an agitation, similar to that which he had felt at the moment of the birth, gripped his heart. |
| Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными. | Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected. |
| Чемпионат мира это драма, волнение, мечта, но это также и форма глобального бегства от жизни . | The World Cup is drama, class='bold'>class='bold'>excitement, a dream, but it is also a form of global escapism. |
| Мозги мальчиков сейчас по цифровому перестраиваются новым способом на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, class='bold'>class='bold'>excitement and constant arousal. |
| Но Вронского удивляло и огорчало то раздраженное волнение, с которым Голенищев говорил о занимавшем его предмете. | Yet Vronsky was surprised at, and sorry to see, the irritable class='bold'>class='bold'>excitement with which Golenishchev spoke on the subject that interested him. |
| Bloomberg News Japan Волнение на мировых рынках после неожиданной победы Трампа резкий рост йены и золота. | Bloomberg News Japan Turbulence in world markets as Trump wins stunning upset yen, gold surge. |
Похожие Запросы : волнение - Тяжкое признание - тяжкое убийство - тяжкое преступление - тяжкое наказание - тяжкое преступление - Тяжкое внимание - Тяжкое после - строить волнение - испытать волнение - принести волнение - размешать волнение - вождение волнение
