Перевод "Увеличение производства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : Увеличение производства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака. | Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt. |
| Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании. | Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. |
| Без этой гарантии инвестиций в увеличение производства для удовлетворения потребности американского рынка было бы гораздо меньше. | Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market. |
| Сегодня, увеличение продуктивности производства является ещё более впечатляющим однако это означает необходимость регулирования более широких масштабов. | Nowadays, increases in manufacturing productivity are even more impressive than they were for agriculture a century ago but that means the adjustments that must be made are all the greater. |
| У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо. | On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию это рецепт для образования задолженности, а долги это главная причина самоубийств фермеров. | Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides. |
| Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта. | Economic developments in the region are promising, with almost all its economies posting high growth, fueled by increasing industrial output and exports. |
| Это десятикратное увеличение. | That's a magnifier times 10. |
| Если Европа сократит свои объёмы производства сельскохозяйственной продукции, то увеличение импорта продовольствия в ЕС будет значительно содействовать росту мировых цен на продовольствие. | If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices. |
| В предстоящие годы более полноценная сфера обслуживания станет неотъемлемым компонентом, благодаря которому произойдет увеличение занятости, она также снизит зависимость Китая от производства. | In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing. |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| (Необходимо отметить, что в среднесрочной или долгосрочной перспективе, увеличение денежной массы может способствовать росту внутреннего производства и торговли, тем самым формируя позитивное воздействие.) | (To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.) |
| Доноры должны оказать свою поддержку, предлагая долговременные решения, направленные на увеличение производства продовольствия, замедления прироста населения и борьбу с долгосрочным глобальным изменением климата. | Donors should lend their support by backing long term solutions aimed at increasing food production, slowing population growth, and mitigating long term global climate change. |
| Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона. | If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Нет оператора нет производства. | This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. |
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров. | For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. |
| Сейчас он один из главных руководителей крестьянского движения в провинции Ньяса, направленного на защиту прав на землю, увеличение производства продуктов питания и улучшение благосостояния семей фермеров. | Today, he is one of the principal leaders of the peasant movement in Niassa province, working to defend land rights, increase food production and bring prosperity to farming families. |
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. | Upping the ante could turn the tables. |
| в животном царстве они предполагают увеличение. | So in the animal kingdom, they are about expanding. |
| Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства. | This is the difference between an economy s actual output and its potential output. |
| Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. | For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. |
| Далее по списку следуют сельскохозяйственные технологии для решения проблемы голода и производства продуктов питания, а также технологии, направленные на увеличение поставок чистой питьевой воды и улучшение санитарных условий. | The list goes on to focus on agricultural technologies to tackle food production and hunger, as well as technologies to boost the supply of clean drinking water and improve sanitation. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| В Замбии также растут объемы производства. | In Zambia, cotton output is soaring. |
| Действительно, товары немецкого производства были повсюду. | Indeed, German products were omnipresent. |
| Многие проблемы Америки американского же производства. | Many of America's problems are made in the USA. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Атомная энергия используется для производства электричества. | Nuclear power is used to generate electricity. |
| Покупайте землю. Её сняли с производства. | Buy land. They ain't making any more of the stuff. |
| Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. | The government is promoting the use of domestically made products. |
Похожие Запросы : увеличение производства - увеличение производства - увеличение производства - увеличение производства - увеличение производства - увеличение производства - увеличение производства - увеличение объемов производства - увеличение объемов производства - увеличение мощности производства - Увеличение объемов производства продуктов питания - производства - увеличение
