Перевод "увеличение объемов производства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. | Production and sales bottomed out in March 1991. |
| Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства. | In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation. |
| Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию. | This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs. |
| Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10 от объемов производства Греции. | This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Is a recession a period of falling output alone? |
| Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы? | How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive. |
| Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства. | But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output. |
| Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы? | How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? |
| Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака. | Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt. |
| Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. | If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. |
| В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии. | In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade. |
| Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства. | All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output. |
| Во первых, это увеличение объемов уклонения от налогов вследствие стремительного увеличения числа налоговых убежищ во всем мире. | First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. |
| Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов. | There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation. It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s. |
| По мере увеличения объемов своего производства, Китай вовсе не обязательно станет покупать больше товаров в Соединенных Штатах. | As China increases its consumption, it will not necessarily buy more goods from the United States. |
| В Соединенных Штатах, например, квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980 х годов. | In the United States, for example, quarterly output volatility has fallen by more than half since the mid 1980 s. |
| Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов. | It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s. |
| Возьмем Renesas Electronics, компанию среднего размера с 150 миллиардами йен (1,9 миллиарда долларов СЩА) ежегодных объемов продаж, что составляет более половины международных объемов производства важных микропроцессорных комплектующих для автомобилей. | Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles. |
| Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике. | Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy. |
| Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании. | Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. |
| Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры. | Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure. Most countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of GDP on infrastructure, compared with 3 to 6 in China and Korea. |
| Сегодня не известно является ли расширение доступа на рынки и увеличение объемов помощи наилучшим использованием политического капитала на Севере. | It is far from clear that expanding market access and boosting aid are the most productive use of valuable political capital in the North. |
| Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры. | Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure. |
| В ретроспективе, первым предупреждающим сигналом было так называемое возвращение безработных в начале 1990 х. В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. | If, as I believe, the most important business cycle indicator is workers' justified anxiety about losing a job and the difficulty of finding a new one, then the worst cyclical moment for the American economy came a full fifteen months after the recession's semi formal end. |
| И также отсутствует какое либо подтверждение, что предполагаемое сокращение бюджетных расходов коалиционного правительства оправдывает ожидания будущего роста объемов производства. | If a crisis was imminent, the markets clearly took no notice. And if the coalition government s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices but there is no evidence of this, either. |
| И также отсутствует какое либо подтверждение, что предполагаемое сокращение бюджетных расходов коалиционного правительства оправдывает ожидания будущего роста объемов производства. | And if the coalition government s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices but there is no evidence of this, either. |
| Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу. | Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions. |
| Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности. | The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well. |
| При поддержании объемов производства 2001 года (3,6 млн тонн), доходы от экспорта сахара сырца составили бы 815 млн. долларов. | Had production in 2001 been maintained (3.6 million tons), about 815 million dollars would have been made from the export of unrefined sugar. |
| Рост окладов отражает ожидаемые изменения в коррективах по месту службы и некоторое увеличение числа сотрудников в связи с тем, что рост объемов осуществляемых проектов потребует, согласно прогнозам, выполнения крайне больших объемов работы. | Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment and some increase in staffing levels to handle peak activities associated with the projected demands of higher delivery levels. |
| Однако это единство должно создаваться постепенно, и первой главной задачей в этом направлении является увеличение объемов региональной торговли между африканскими государствами. | But that unity must be built step by step, with the primary focus on increasing regional trade within Africa. This should be followed by a determined strategy to end Africa's position as the ghetto continent, one used by the industrialised countries in collusion with most African rulers as a dumping ground for obsolete products. |
| Однако это единство должно создаваться постепенно, и первой главной задачей в этом направлении является увеличение объемов региональной торговли между африканскими государствами. | But that unity must be built step by step, with the primary focus on increasing regional trade within Africa. |
| Без этой гарантии инвестиций в увеличение производства для удовлетворения потребности американского рынка было бы гораздо меньше. | Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market. |
| Сегодня, увеличение продуктивности производства является ещё более впечатляющим однако это означает необходимость регулирования более широких масштабов. | Nowadays, increases in manufacturing productivity are even more impressive than they were for agriculture a century ago but that means the adjustments that must be made are all the greater. |
| Еще одной проблемой является то, что может оказаться довольно трудно урезать работу каждого на равную сумму, поскольку некоторые рабочие места допускают сокращение и увеличение рабочего времени в зависимости от объемов производства, в то время как другие нет. | Another problem is that it may be difficult to reduce everyone s job by the same amount, because some jobs scale up and down with production, while others do not. |
| Увеличение объемов помощи (включая облегчение долгового бремени) и больший доступ на рынки богатых стран являются сегодня главными вопросами на глобальной повестке дня. | More aid (including debt relief) and greater access to rich countries markets for poor countries products now appears to be at the top of the global agenda. |
| В целом, к ждый доллар, потраченный на увеличение объемов миграции, принесет более 45 долларов социальной выгоды а возможно, и более 300 долларов. | In total, every dollar spent on increased migration would produce more than 45 of social good possibly more than 300. |
| У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо. | On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good. |
| В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас. | The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now. |
| Цены на акции и жилье могут быть изменчивыми, но эти данные намного более четкие и своевременные чем показатели объемов производства и инфляции. | Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Если здесь кроется вопрос общественного здоровья, то это вполне может быть ряд проблем, связанных с ошибочным предположением увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем. | If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health. This is not to say that there are no health problems associated with fat, but we have created a moral panic about the impact of increased weight on society, on the family, and on our happiness. |
| Если здесь кроется вопрос общественного здоровья, то это вполне может быть ряд проблем, связанных с ошибочным предположением увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем. | If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health. |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
Похожие Запросы : Увеличение объемов производства продуктов питания - диапазон объемов производства - сокращение объемов производства - падение объемов производства - снижение объемов производства - увеличение объемов торговли - увеличение объемов продаж - увеличение объемов строительства - увеличение производства - увеличение производства - Увеличение производства - увеличение производства - увеличение производства