Перевод "снижение объемов производства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности. | The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well. |
| Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли. | His message is clear he is not concerned about lower trading volumes. |
| Сдвиг Китая от тяжёлой промышленности в сторону сектора услуг означает снижение объемов производства в пересчёте на каждого занятого, а также снижение контроля со стороны центрального правительства. | For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government. |
| В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. | Production and sales bottomed out in March 1991. |
| Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства. | In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation. |
| Условия последних четырех лет высокий уровень безработицы, снижение объемов производства, низкая инфляция и низкие процентные ставки это именно то, для чего разрабатывались традиционные кейнсианские средства. | The conditions of the last four years high unemployment, depressed output, low inflation, and low interest rates are precisely those for which traditional Keynesian remedies were designed. |
| Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10 от объемов производства Греции. | This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Is a recession a period of falling output alone? |
| Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы? | How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive. |
| Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства. | But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output. |
| Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы? | How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? |
| Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. | If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. |
| В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии. | In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade. |
| Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства. | All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output. |
| Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов. | There is nothing magic about this combination of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation. It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s. |
| По мере увеличения объемов своего производства, Китай вовсе не обязательно станет покупать больше товаров в Соединенных Штатах. | As China increases its consumption, it will not necessarily buy more goods from the United States. |
| В Соединенных Штатах, например, квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980 х годов. | In the United States, for example, quarterly output volatility has fallen by more than half since the mid 1980 s. |
| Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960 х годов. | It is the key to the worldwide increase in food production since the 1960 s. |
| снижение производства на 30 процентов , в контексте роста населения, это продовольственный кризис. Глобального масштаба. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Возьмем Renesas Electronics, компанию среднего размера с 150 миллиардами йен (1,9 миллиарда долларов СЩА) ежегодных объемов продаж, что составляет более половины международных объемов производства важных микропроцессорных комплектующих для автомобилей. | Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles. |
| Те, кто пророчит низкие ставки процента, указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике. | Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy. |
| Для стран с низкими доходами это означает снижение использования количества импортируемой нефти для производства электроэнергии. | Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik. |
| В ретроспективе, первым предупреждающим сигналом было так называемое возвращение безработных в начале 1990 х. В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. | If, as I believe, the most important business cycle indicator is workers' justified anxiety about losing a job and the difficulty of finding a new one, then the worst cyclical moment for the American economy came a full fifteen months after the recession's semi formal end. |
| И также отсутствует какое либо подтверждение, что предполагаемое сокращение бюджетных расходов коалиционного правительства оправдывает ожидания будущего роста объемов производства. | If a crisis was imminent, the markets clearly took no notice. And if the coalition government s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices but there is no evidence of this, either. |
| И также отсутствует какое либо подтверждение, что предполагаемое сокращение бюджетных расходов коалиционного правительства оправдывает ожидания будущего роста объемов производства. | And if the coalition government s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices but there is no evidence of this, either. |
| Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу. | Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions. |
| При поддержании объемов производства 2001 года (3,6 млн тонн), доходы от экспорта сахара сырца составили бы 815 млн. долларов. | Had production in 2001 been maintained (3.6 million tons), about 815 million dollars would have been made from the export of unrefined sugar. |
| Снижение производства в Италии с самого начала кризиса также велико, как и в 1930 х годах. | The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s. |
| После того, как группа взяла на себя расходы по закрытию магазинов, компания Kingfisher показала снижение прибыли и объемов продаж за полгода. | Kingfisher posted a fall in both half year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores. |
| В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас. | The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now. |
| Цены на акции и жилье могут быть изменчивыми, но эти данные намного более четкие и своевременные чем показатели объемов производства и инфляции. | Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен. | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. |
| В более простом мире, где инновации просто означают снижение стоимости производства, скажем, автомобиля, было бы легко оценить влияние новшества. | In a simpler world, where innovation simply meant lowering the cost of production of, say, an automobile, it was easy to assess an innovation s value. |
| В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост. | Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion. |
| В результате, снижение объемов импорта Китаем не может привести к сокращению ВВП США больше, чем на несколько десятых процента, причем этот процесс займет несколько лет. | So China s cut in imports could not shave more than a few tenths of a percentage point from US GDP, and even that would be spread over several years. |
| При этом финансирование вырастет до значительных объемов. | There, too, finance will loom large. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас? | At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present? |
| Из за отсутствия сильной политики слишком легко поверить в пугающие сценарии, когда снижение объёмов производства и проблемы в финансовой системе усиливают друг друга, что ведёт к дальнейшему значительному снижению объёмов производства. | In the absence of strong policies, it is too easy to think of scary scenarios in which depressed output and troubles in the financial system feed on each other, leading to further large drops in output. |
| Есть только один путь, которым можно достичь необходимого увеличения производительности и объемов производства повышенный спрос в государственном секторе необходимо сдвинуть в какую либо другую область. | There is only one main way that the necessary productivity and outcome gains can be achieved excess demand in the public sector must be shifted elsewhere. |
Похожие Запросы : диапазон объемов производства - увеличение объемов производства - увеличение объемов производства - сокращение объемов производства - падение объемов производства - снижение производства - Увеличение объемов производства продуктов питания - закон объемов - падение объемов - Распределение объемов - смещение объемов - сумма объемов - объемов продаж - восстановление объемов