Перевод "Узнав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
узнав - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Узнав это, | With this extra knowledge, |
| Узнав, что происходит. | learning that occurs. Finally, Leaderboards, Leaderboards are about ranking. |
| Не узнав любви. | Before having loved |
| Однажды узнав её, я... | Once I get to know her, I.... |
| Она была удивлена, узнав это. | She was surprised to learn this. |
| Он был удивлён, узнав это. | He was surprised to learn this. |
| Узнав правду, Том был в ярости. | When Tom found out the truth, he was furious. |
| Узнав больше о Карателе, он согласился. | After learning more about the Punisher, he accepted. |
| Узнав об этом, башкиры продолжили борьбу. | Learning of this, the Bashkirs continued to fight. |
| Мус расстроится, узнав об этом. Да. | Moose will be sorry to hear that. |
| Я обеспокоилась, узнав, что снова арестован. | I worried when I heard you got arrested. |
| Да. Я был очень удивлён, узнав новости. | Yes. I was very surprised at the news. |
| Узнав эти новости, он изменился в лице. | He changed his countenance at the news. |
| Позже, узнав Гоэндзи получше, стал его другом. | In the later episodes he is revealed to be alive. |
| И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу. | When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу. | And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| он умер так ничего и не узнав. | You know, he died not knowing anything at all. |
| и как теперь я усну узнав такое? | Tell mewhy millions? |
| Что сделает Марго, узнав обо всём этом? | What will happen when Margot hears this? |
| Узнав об успехе других, она позеленела от зависти. | Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. |
| Том не удивился, узнав, что Мэри вышла замуж. | Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married. |
| Я удивился, узнав, что у Тома есть дети. | I was surprised to find out that Tom had children. |
| Он вызвал меня, узнав, что я квалифицированный подводник. | He summoned me upon learning that I was a qualified submariner. |
| Вы удивитесь, узнав эффект земли, которую используют творчески. | You'd be surprised what the soil could do if you let it be your canvas. |
| Вы собираетесь уйти, мэм, не узнав, что это? | BUT YOU'RE NOT GOING, MA'AM, BEFORE YOU KNOW WHAT IT IS? |
| Думаю, узнав Шани поближе, Вы измените это мнение. | So don't ever fool yourself to sacrifice again |
| Пошёл на добровольное, узнав, что Дана в розыске. | Came in on his own steam when he heard that Dana was wanted. |
| Узнав о смерти жены, он даже бровью не повёл. | He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. |
| Моя учительница музыки удивилась, узнав, что я умею готовить. | My music teacher was surprised to know I know how to cook. |
| Когда вышли они из лодки, тотчас жители , узнав Его, | When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, |
| Когда вышли они из лодки, тотчас жители , узнав Его, | And when they were come out of the ship, straightway they knew him, |
| Я сказал Ах, она очень огорчится, узнав об этом . | I said, Oh, she'll be very unhappy to hear that. |
| Я очень расстроилась, узнав, что с вами случилась беда. | I was so miserable at the thought of you in trouble. |
| Ах, как я рад тебе! вскрикнул он, узнав Степана Аркадьича. | Well, I am glad to see you!' he exclaimed, recognizing Oblonsky. |
| И, узнав, что он в кабинете, она пошла к нему. | And hearing that he was in the study she went to him. |
| Узнав, что новости правдивые, она не смогла сдержать слёз радости. | Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy. |
| Узнав об этом, к Хелен приезжают Джули, Барри и Рэй. | Chasing one, Barry leaves Helen on one of the parade floats. |
| Узнав, что статуя еще не готова, чиновник приходит в негодование. | In the evening, the Pope and Balducci arrive to see if the statue is completed. |
| Узнав больше о микропроцессорах, он устроился консультантом в компанию Intel. | To learn more about the processors, he worked at Intel as a consultant on his days off. |
| Джордж свободно говорил по немецки, узнав язык от своих родителей. | Raft spoke German fluently, having learned the language from his parents. |
| Неужели вы, узнав это, думали об аль Лат, аль Уззе | Have you considered Lat and 'Uzza, |
| Неужели вы, узнав это, думали об аль Лат, аль Уззе | So did you observe the idols Lat and Uzza? |
| Неужели вы, узнав это, думали об аль Лат, аль Уззе | Have you considered El Lat and El 'Uzza |
| Неужели вы, узнав это, думали об аль Лат, аль Уззе | Have ye then considered Al Lat and AL 'uzza |
| Узнав же какие либо Наши аяты, он встречает их насмешками. | And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. |
Похожие Запросы : узнав, что - узнав, что - удивлены, узнав,
