Перевод "Ультиматум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ультиматум - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поставил Мэри ультиматум. | Tom gave Mary an ultimatum. |
| Том предъявил Мэри ультиматум. | Tom gave Mary an ultimatum. |
| В конце концов, президенту был предъявлен ультиматум. | At the end of the day, the president was given an ultimatum. |
| 3 августа Бельгия ответила отказом на ультиматум Германии. | Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France. |
| yolynne Правительству должен быть предъявлен ультиматум, что это за расследование? | yolynne The gov't. shld be given an ultimatum, what kind of fact finding body do they have? |
| А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота. | And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup. |
| Армия сделала заявление, предъявив Мурси свой собственный ультиматум удовлетворить требования протестующих, или кризис будет решен военным путем. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Совместный ультиматум держав вынудил Порту предоставить Сербии перемирие сроком на один месяц и начать переговоры о мире. | A joint ultimatum by the European powers forced the Porte to give Serbia a one month truce and start peace negotiations. |
| Многие полагают, что премьер министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров примите наши требования или откажитесь от евро. | Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro. |
| Экологические организации и другие ассоциации отправили властям ультиматум с требованием начать действовать, угрожая массовыми протестами и блокировкой демонстрантами всех загрязнённых городов. | Environmental organizations and other associations have sent an ultimatum to the authorities, demanding action, faced with the threat of mass protests by demonstrators who would block all polluted cities. |
| Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выдвинул США ультиматум, предложив сделать выбор между Турцией и Фетхуллахом Гюленом, исламским проповедником, обвиненным в организации государственного переворота. | The President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, has given an ultimatum to the United States, demanding a choice be made between Turkey and Fethullah Gülen, an Islamic preacher accused of organising the coup. |
| Опять же, представим, что новейшая история пошла бы по другому, и Саддам принял бы 11 часовой ультиматум администрации Буша на высылку из страны вместо войны. | Again, imagine if recent history had gone differently, and Saddam had in fact taken the Bush administration s eleventh hour offer of exile rather than war. |
| Во вторых, и что гораздо более важно, Кремлю был предъявлен скрытый и непримиримый ультиматум любая новая экспансия на Украине приведет к введению более сильных и болезненных санкций. | Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. |
| Другой экономической игрой, которая может быть не так широко известна, как дилемма заключённого , является игра ультиматум . Это также довольно интересное исследование наших предположений о том, как люди совершают коммерческие сделки. | Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions. |
| Кадри выдвинул 20 дневный ультиматум, в котором потребовал от правительства Исламабада очистить политическую систему от безудержной коррупции, заново сформировать избирательную комиссию и назначить временное управление для наблюдения за предстоящим голосованием. | Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. |
| Рынки предъявили ЕС ультиматум либо он усиливает экономическую и финансовую интеграцию на федеральной основе, либо произойдет крах евро и, следовательно, всего ЕС, в том числе и Общего рынка (Европейского экономического сообщества). | The markets issued an ultimatum to Europe either embrace more economic and financial integration on a federal basis, or face the collapse of the euro and thus the EU, including the Common Market. |
| Тем более что призыв к ускоренному голосованию походит на ультиматум египетскому народу Или вы голосуете за мой текст, или я оставляю себе чрезвычайные полномочия , которые, как предполагается, должны завершиться после принятия Конституции. | Particularly since a hasty vote smacks of an ultimatum to the Egyptian people Either you vote for my text, or I keep full powers, these powers supposedly expiring following adoption of the Constitution. |
Похожие Запросы : установить ультиматум - выдавать ультиматум - дать ультиматум
