Перевод "Уменьшение количества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уменьшение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чрезмерно большие траты на уменьшение выбросов углекислого газа могли быть использованы на уменьшение количества голодающих людей.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.
Для Канадской ассоциации рака борьба с курением остается приоритетом, несмотря на уменьшение количества курильщиков.
For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers.
Может также наблюдаться некоторое (меньшее, чем при дефиците витамина B12 или фолиевой кислоты) уменьшение количества эритроцитов.
Essential for the maturation of red blood cells are Vitamin B12 (cobalamin) and Vitamin B9 (Folic acid).
Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны.
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.
Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна .
Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun.
Затраты могли повлиять на планы по расширению JD Sports, добавил он, что могло бы означать уменьшение количества дополнительных вакансий.
The costs could hit JD Sports' expansion plans, he added, which could mean fewer extra jobs.
Эти генетические модификации обычно направлены на уменьшение количества энергии, используемой для производства продукции, повышения урожайности и снижения производственных отходов.
These genetic modifications usually aim to reduce the amount of energy used to produce the product, increase yields and reduce the production of wastes.
Уменьшение населения Европы
The Depopulation of Europe
Уменьшение ядерной опасности
Reducing nuclear danger
Вероятно, это означает уменьшение количества кочевых семей и увеличение мигрантов в Улан Баторе, а также больше сложных задач для города.
Which likely means there ll be even fewer nomadic families, more migration to Ulaanbaatar and more challenges for the city.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.
57 84. Уменьшение ядерной опасности
57 84. Reducing nuclear danger
58 47. Уменьшение ядерной опасности
58 47. Reducing nuclear danger
59 79. Уменьшение ядерной опасности
59 79. Reducing nuclear danger
60 79. Уменьшение ядерной опасности
60 79. Reducing nuclear danger
61 85. Уменьшение ядерной опасности
61 85. Reducing nuclear danger
62 32. Уменьшение ядерной опасности
62 32. Reducing nuclear danger
Для увеличения стоимости своих ценных бумаг эти акционеры поддержали движение, направленное на снижение суммарных выплат работникам всего мира и уменьшение количества рабочих, нанимаемых компаниями.
To boost the value of their shares, these shareholders backed the drive to reduce the global volume of the payroll and the number of workers that companies employ.
Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских.
The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country.
Качество важнее количества.
Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.
Quality, not quantity.
В своей книге Век крайностей Эрик Хобсбаум утверждал, что в 20 ом столетии, величайшей переменой, произошедшей на Западе, было резкое уменьшение количества людей, занимавшихся крестьянским трудом.
In his The Age of Extremes, Eric Hobsbawm argued that the greatest change in the West in the 20 th century was the vast reduction in the number of people employed as farmers.
Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
First, US agricultural protectionism should be reduced.
Некоторые говорят, что это не уменьшение численности,
Some people say it's not population decline.
Уменьшение и повороты изображений в пару щелчков
Reduce and rotate images in three four clicks.
Из за количества погибших?
Is it the number of deaths?
В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
Нефтяные шейхи пойдут на уменьшение добычи только в том случае, если они посчитают, что уменьшение спроса со стороны стран участниц и соответствующее уменьшение цены будет больше сегодня, чем в будущем.
The oil sheikhs would likely be inclined to postpone extraction only if they could reasonably assume that the demand reductions of the signing countries and the comparative price reduction that this implies are stronger today than they will be in the future. This is not plausible.
Уменьшение количества въезжающих в Америку иностранцев, особенно иностранных студентов, это непосредственный результат принятия более строгих визовых законов, но это также и важный фактор в ослаблении мировой гегемонии Америки.
The decline in overseas visitors, and notably in the number of foreign students in the US, is the immediate result of stricter visa laws, but it is an important factor in the weakening of America s global hegemony.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
Меняется характер распределения количества осадков.
Rainfall patterns are changing.
признавая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития,
Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.
There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Committing more soldiers will only compound the error.
Список состоит из некоторого количества требований
There are several listed demands
Твой план требует большого количества денег.
Your plan requires a large amount of money.
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.

 

Похожие Запросы : уменьшение количества - уменьшение количества - уменьшение количества - уменьшение количества - уменьшение количества - уменьшение количества - Уменьшение количества отходов - Уменьшение количества осадков - уменьшение - уменьшение - коммерческие количества - увеличение количества - контроль количества