Поделиться приложением	Share application
Определяется приложением	Original implementation
Сообщение, посланное приложением	The message the application sent
Открыть подходящим приложением	Open with the correct application
iii) Как пользоваться приложением II	An asterisk ( ) indicates that, for this pollutant, the release threshold is to be used rather than a manufacture, process or use threshold.
Сценарий соединения с удалённым приложением	Script to connect with remote application
Заменить приложение VIII прилагаемыми приложением VIII.A и приложением VIII.B, а также внести соответствующие поправки в содержание.	Replace annex VIII by the attached annexes VIII.A and VIII.B and amend the table of contents accordingly.
Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication .	The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Уведомлять об обращении к бумажнику приложением	Signal you when an application gains access to an open wallet.
Реймонд Чен () предполагает, что возникнет недопонимание с приложением systray.exe, маленьким приложением, управляющим иконками в трее в Windows 95.	Raymond Chen suggests the confusion originated with systray.exe, a small application that controlled some icons within the notification area in Windows 95.
3) испытания в соответствии с приложением 16	3) tests in accordance with annex 16
Выберите тип данных коллекции, предоставляемых внешним приложением	Set the collection type of the data returned from the external application.
Выберите тип данных результатов, предоставляемых внешним приложением	Set the result type of the data returned from the external application.
Запомнить связь с приложением для этого файла	Remember application association for this type of file
Что же станет её первым ошеломляющим приложением?	I kept wondering, What will be its first killer app?
Четыре страны ЦВЕ Стороны Конвенции (Албания, Босния и Герцеговина, Словения и Хорватия) охвачены как Приложением IV, так и Приложением V.	Four CEE country Parties (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia) belong to both Annexes IV and V.
Отправка письма с приложением в виде файла PDF.	Send your document as an email attached PDF file.
Разрабатывая столько лет эту науку, я всегда ошеломляющим приложением?	You know, in working on this science for many years, What will be its first killer app?
Производимое приложением письмо обычно можно отправить по электронной почте.	The letter which the app produces can usually be sent by email.
Направлением намагниченности можно управлять, например, приложением внешнего магнитного поля.	The magnetization direction can be controlled, for example, by applying an external magnetic field.
KPDF был назван приложением месяца в апреле 2005 года.	KPDF was named Application Of The Month in April 2005.
С приложением к настоящему докладу можно ознакомиться в Секретариате.	The annex to the present report may be consulted in the files of the secretariat.
У меня не было таких проблем с его приложением.	JASON It's interesting.
Частные вклады, однако, являются лишь приложением к фондовым бюджетам.	Private contributions, however, are only marginal to foundation budgets.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Теперь я объявляю, как мои URL будут сопоставляться с приложением.	Then I declare how my URL is going to map to my application.
До появления OpenOffice.org, WordPerfect, вероятно, был первым платформо независимым офисным приложением.	Once OpenOffice.org appeared in 1999, there was little demand for a proprietary, closed source project like WordPerfect.
Поэтому приложение может включить ячейку, созданную другим приложением, в рассчитываемую сцену.	Thus, an application can incorporate a mesh created by another application into the scene it is rendering.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Он может быть отдельным приложением, или встроен в интегрированную среду разработки (IDE).	It may be a standalone application or it may be built into an integrated development environment (IDE) or web browser.
Начиная с iOS 8 iBooks станет системным приложением, которое будет невозможно удалить.	On October 20, 2014, Apple bundled version 4.1 of iBooks for iOS with iOS 8.1.
Это было первым современным приложением того, что сейчас называется слабым антропным принципом.	This was the first modern application of what is now called the weak anthropic principle.
Видеозапись Live Unplugged from Franklin, TN является приложением к одноимённому концертному альбому.	Live Unplugged from Franklin, TN also includes a DVD of the concert, which was recorded for the live album.
OneDrive является приложением, идущим в поставке вместе с Windows 8 и 8.1.	Upon the re branding as OneDrive, the Xbox One app also added achievements.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 10 Дж.	The filling unit shall be subjected to an impact test to 10 J.
е) предлагаемую методологию определения исходных условий в соответствии с настоящим приложением, включая	All provisions of appendix C to the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities.
Таким образом, Стороны могут производить отбор объектов, охваченных приложением I, с использованием	A Party can thus select the facilities covered by annex I using
6 Воспроизводится в соответствии с приложением X к SPLOS 2004 WP.1.	6 Reproduced from Annex X to SPLOS 2004 WP.1.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management

Display this page in English