Перевод "Управление процессом перевода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : Управление процессом перевода - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Управление процессом обновления | Management of the update process |
Управление процессом перехода | Transition management |
Управление избирательным процессом | Personnel administration Electoral administration |
УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССОМ РАЗВИТИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ВКЛЮЧАЯ | MANAGING HUMAN SETTLEMENT DEVELOPMENT, INCLUDING FINANCIAL AND |
Вторая это управление процессом выполнения программы. | The second is about control. |
II. УПРАВЛЕНИЕ СЛУЖБАМИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА В СИСТЕМЕ | II. MANAGEMENT OF INTERPRETATION SERVICES IN THE UNITED |
1. Управление службами устного перевода в системе Организации | 1. Management of Interpretation Services in the United Nations |
1. Управление службами устного перевода в системе Организации | 1. Management of interpretation services in the United Nations |
А. Управление процессом роста накопление и структурные изменения | Whatever else might divide development economists, they are in broad agreement that rapid and sustained economic growth is a sine qua non for tackling abject levels of poverty. |
2. Государственно административная деятельность и управление процессом развития | 2. PUBLIC ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT MANAGEMENT |
Программа Государственно административная деятельность и управление процессом развития | Programme Public administration and development management |
Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития. | My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank. |
а) Управление процессом планирования и деятельностью в области развития | (a) Management of development planning and policies |
Высокий представитель и его Управление также осуществляют мудрое руководство процессом реформ. | The High Representative and his Office have also given able guidance to the process of reform. |
Управление наделено также правом расследовать случаи перевода незаконно приобретенных активов государственными служащими. | The Unit could also investigate the transfer of illicitly acquired assets by public officials. |
Ответственность за управление процессом перехода должна быть возложена на каждое организационное подразделение | The responsibility for transition management must be passed to each user organizational section. |
Управление активами и пассивами является процессом регулирования отношений между активами и пассивами, т.е. | Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them. |
Главной темой дискуссии сейчас становится не обращение процесса урбанизации вспять, а управление этим процессом. | In Asia, these challenges are dealt with through systematic modernization and international cooperation, including regional twinning of cities. |
Управление процессом постепенно переходит к боснийским властям, что свидетельствует об успехе усилий международного сообщества. | The ownership of the process is gradually being transferred to the Bosnian authorities, which testifies to the success of the efforts of the international community. |
Искомого результата можно достичь более эффективно, если управление деятельностью и соответствующими ресурсами осуществляется как процессом. | A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process. |
Чтобы регионализация содействовала большей координации, необходимость которой обусловлена потребностями всестороннего развития, требуется внимательное управление этим процессом. | Careful management is required to ensure that regionalization facilitates the greater coordination that comprehensive development demands. |
Именно в области качества перевода Управление конференционного обслуживания надеется добиться наибольшего эффекта за счет внедрения технологических новшеств. | It was precisely in the area of quality that the Office of Conference Services hoped to gain most from the introduction of technological innovations. |
управление документацией управление документами на протяжении всего цикла их существования от начальной просьбы и совместной подготовки до перевода на иностранные языки и помещения в архив | Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival |
Управление процессом перехода от экономики, основанной на ископаемом топливе, к экономике, основанной на низкоуглеродных альтернативах, будет нелегким. | Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy. |
В ноябре 2004 года Управление Высокого представителя закрыло свое небольшое подразделение, которое наблюдало за процессом возвращения беженцев. | In November 2004, the Office of the High Representative closed its small unit that monitored returns. |
Управление процессом осуществления резолюции 59 250 конкретные меры, руководящие принципы, целевые и контрольные показатели на общесистемном уровне | Management of the implementation of resolution 59 250 specific actions, guidelines, benchmarks and targets at the system wide level |
Каким образом может осуществляться управление процессом молодежного обмена? (требования на национальном, региональном и местном уровне). Каких специалистов | The purpose of this working group is to formulate minimum requirements enabling govern ment departments and youth organizations at the regional and local level to include youth exchange programmes in their youth policy work generally |
Сотрудничество с процессом КОЛЕМ и Монреальским процессом | Cooperation with the MCPFE and Montreal processes |
(Пространство перевода). | (Пространство перевода). |
Требует перевода | Needs translation |
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | Nope, ain't no big deal, right? |
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard? |
С июля 2004 года управление процессом усовершенствований в рамках системы Атлас осуществлялось в соответствии с системой управления изменениями. | Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework. |
Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА | f) CONVERSION FACTOR TO SI |
Группа письменного перевода | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
Менять направление перевода | Query |
Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog screenshot |
Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog |
Использование альтернативного перевода | Use alternate translation |
Требует проверки перевода | Needs translation review |
Изменить язык перевода | Change destination language |
Управление процессом перехода должно осуществляться обстоятельно для поддержания благоприятного инвестиционного климата и сохранения ценностей товаров и услуг, обеспечиваемых лесным хозяйством. | The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services. |
За руководство и управление процессом осуществления основных компонентов этой стратегии будет отвечать Консультативная группа по вопросам управления информационными системами (МАГИС). | The implementation of the main components of the strategy will be managed and directed by the Management Advisory Group on Information Systems (MAGIS). |
Похожие Запросы : управление процессом - управление процессом - управление процессом - управление процессом - Управление процессом высокого - управление процессом петли - корпоративное управление процессом - Управление процессом работы - усовершенствованное управление процессом - управление процессом инжиниринг - управление процессом производства - управление производственным процессом - управление процессом диаграммы - управление процессом карты