Перевод "Упрощение платежей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
упрощение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упрощение и согласование правил и процедур | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| Однако, излишнее упрощение не всегда является плохим. | Over simplification isn't always a bad thing, though. |
| Традиции платежей таяли как ледник. | Payment habits melt at a glacier s pace. |
| полученных платежей Итого, к получению | Less payments received |
| Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам. | Trade facilitation offers a development dividend for all countries. |
| Это касается и некоторых других социальных платежей. | The same is true of some other welfare payments. |
| d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение. | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций. | One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. |
| Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов это было несколько чрезмерное упрощение. | What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification. |
| Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Приданое не просто золото, это упрощение проблемы, у меня сомнения по этому поводу. | Dowry is not just about gold, that's an oversimplification of the issue and I have reservations towards it. |
| Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке. | One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages. |
| Хотя его работы и критикуют за упрощение разносторонней человеческой личности, зато корейцы их любят. | Even though there are criticisms that his works often over simplify the complex human personalities, they are widely loved by Koreans. |
| Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
| Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей. | The costs of default depend on how messy things become when payments stop. |
| Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. | As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years. |
| Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. | The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. |
| Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей. | Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments. |
| Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. | The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. |
| Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. | It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. |
| Конечно, преуменьшение Обамы до цвета его кожи это серьезное упрощение, хотя он энергично подчеркивает свои черные корни . | Of course, to reduce Obama to the color of his skin is a grave oversimplification, even if he has been keen to emphasize his black roots. |
| Пацифист Лев Толстой в своем романе Война и мир рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность. | The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical. |
| b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и | (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and |
| Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл. | The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected. |
| Упрощение финансовых институтов, особенно тех, что пользуются неявной правительственной поддержкой, должно сыграть свою роль в восстановлении динамичной экономики. | Simplifying financial institutions, especially those with an implicit government backstop, must also play a role in rebuilding a dynamic economy. Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| Упрощение финансовых институтов, особенно тех, что пользуются неявной правительственной поддержкой, должно сыграть свою роль в восстановлении динамичной экономики. | Simplifying financial institutions, especially those with an implicit government backstop, must also play a role in rebuilding a dynamic economy. |
| Radio 3 кажется мне не нравится использовать слово упрощение , но кажется, она превращается в Classic FM , сказал он. | Radio 3 seems to be I don't like to use the word dumbing down but it seems to be turning into Classic FM, he said. |
| С отменой бартера и требованием денежных платежей мы отрезали им возможность наживаться за государственный счет. | By eliminating barter and requiring monetary payment, we curtailed their opportunities to profit at the state s expense. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались. | Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed. |
| Некоторым малым странам не нравится упрощение структуры Европейской Комиссии и предложение о сокращении представительства в Комиссии от государств участников. | Some small countries do not like streamlining the Commission, and the proposed cutback in the number of Commissioners from member states. |
| Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей. | A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax. |
| Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества. | It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud. |
| Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
| Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей. | A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. |
| Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей. | This is an important advance, but, unfortunately, it is qualified by language that allows voluntary approaches as an alternative, and it focuses only on payments transparency. |
| Ближе к делу, Модоло верит, что упрощение долины Кольсеролы может быть понято как парк, Барселона, а не как чисто топографический вопрос. | Tighter to the question, Modolo believes that simplifying the Collserola valley side can be understood as a park, Barcelona, not by a purely topographical issue. |
| Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей. | This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit. |
| А в это время Square, Paypal и только что возникшая фирма Affirm уже обеспечивают большие объемы онлайновых платежей. | Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments. |
| Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей. | Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments. |
| Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей. | Disposable income has been growing modestly despite real wage stagnation mostly as a result of tax cuts and transfer payments. |
| Упрощение может в самом начале стать еще одной уловкой сделать Договоры более понятными для выборщиков, но без внесения каких либо изменений в законы. | Simplification might be intended, at the start, as another conjuring trick to make the Treaties more comprehensible to voters without changing anything in law. |
| Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников. | A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor. |
| По совершенно разным причинам США и весь мир, кажется, обречены на упрощение мысли, действий и чувств и становление на службу непосредственной, банальной эффективности. | For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency. |
| Необходимо провести серьезные реформы, чтобы помочь семьям со средним уровнем дохода избежать непосильных ежемесячных платежей за жилье и образование. | Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education. |
Похожие Запросы : упрощение - упрощение процесса - упрощение бизнес - регулирующий упрощение - упрощение процесса - как упрощение - грубое упрощение - правило упрощение - упрощение процесса - упрощение работы - Упрощение семинаров - упрощение рынка - работа упрощение