Перевод "Уравнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уравнение - перевод :

ключевые слова : Equation Mathematical Equations Math

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уравнение было очень сложным.	The equation was very difficult.
Но это новое российское уравнение.	But this is the new Russian equation.
Дифференциальное уравнение с частными производными.	It's a partial differential equation.
Я не могу решить уравнение.	I'm not finding the equation.
Ноктурлабиум Уравнение времени Дмитриев В.	This corrects the sundial for the equation of time.
Уравнение просто 5,5 1,5 3,5 0,5 .	So the equation is simple 5.5 1.5 3.5 0.5 .
Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.	He didn't understand the concept of differential equations.
Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.	This has a telling consequence for the interpretation of the equation.
Уравнение простое если Саакашвили выживет, то Владимир Путин проиграет.	The equation is simple if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses.
Решите это кубическое уравнение x³ 2x² x 2 0.	Solve this cubic equation x³ 2x² x 2 0.
Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.	This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Тогда эквивалентное уравнение в виде квадратичной формы formula_4,где formula_5.	The one dimensional wave equation formula_4is an example of a hyperbolic equation.
Это маленькое уравнение является своего рода e mc2 для эволюционной биологии.	This little equation is evolutionary biology s version of e mc2.
Нелинейное уравнение Клейна Гордона на EqWorld The World of Mathematical Equations.	Nonlinear Klein Gordon Equation at EqWorld The World of Mathematical Equations.
А математики и ученые, присутствующие в зале, узнают эти две прогрессии как дискретное дифференциальное уравнение первого порядка и как дискретное дифференциальное уравнение второго порядка. Выведенные шестилетними детьми.	And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
Наша книга единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.	We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.	If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Теорема Пуанкаре Бендиксона утверждает, что двумерное дифференциальное уравнение имеет очень стабильное поведение.	The Poincaré Bendixson theorem states that a two dimensional differential equation has very regular behavior.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).	In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения.	Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state.
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект у нас есть уравнение	And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,	And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
Однако оказывается, что любое полиномиальное уравнение с комплексными коэффициентами, имеет комплексное решение Основная теорема алгебры .	More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution.
Чтобы решить уравнение об энергетике, следует признать, что не бывает божественных или дьявольских источников производства энергии.	To solve the energy equation, it must be admitted that there is no miraculous or diabolical source of production of electricity.
Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15.	If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin.
Уравнение очень просто 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.	The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.
Поскольку приведённое уравнение является линейным дифференциальным уравнением второго порядка, у него должно быть два линейно независимых решения.	Definitions Because this is a second order differential equation, there must be two linearly independent solutions.
В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы I равнялось P умножить на A, разделить на T.	I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T.
Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих I равно P умножить на A , умножить на T . Население, благосостояние и технология	Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology.
Том гениальный полиглот, говорящий бегло на десяти языках, но он по настоящему плох в математике и не может даже решить простое линейное уравнение.	Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first order equation.
Корейский вопрос становится ещё более неразрешимым, если в это политическое уравнение включить смену руководства в других заинтересованных странах этого региона Китая, Японии и России.	The Korean question is even more intractable and perplexing if the leadership changes of other concerned parties in the region such as China, Japan, and Russia are factored into the political equation.
Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.	An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.
В 2003 году писатель фантаст Майкл Крайтон на лекции в Калтехе заявил Выражаясь точно, уравнение Дрейка абсолютно бессмысленно и не имеет ничего общего с наукой.	As Michael Crichton, a science fiction author, stated in a 2003 lecture at Caltech The problem, of course, is that none of the terms can be known, and most cannot even be estimated.
Это уравнение с очень многими неизвестными, но если мы не будем пытаться по крайней мере смягчить эти проблемы, то известные неизвестные продолжат оспаривать все частичные решения.	It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.
Например, можно добавить в данное уравнение Египет и Катар и привлечь ООН для обеспечения поддержки проекта по созданию регионального запаса ядерного топлива, в который Иран сделает первый взнос.	For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
В 1926 году, вскоре после публикации уравнения Шрёдингера, Фок написал статью о его обобщении на случай магнитных полей, где силы зависели от скорости и независимо вывел это уравнение.	In 1926, soon after the Schrödinger equation was introduced, Vladimir Fock wrote an article about its generalization for the case of magnetic fields, where forces were dependent on velocity, and independently derived this equation.
Вы можете кликнуть на каждое уравнение и вызвать небольшой инструмент, который позволит вам экспериментировать с ним, разобраться в нем, понять его, потому что мы правда не понимаем, пока не попробуем.	You can click on every single equation and bring up a little tool to be able to experiment with it, tinker with it, understand it, because we really don't understand until we do.
30 июня 2012 года Научный центр Кабула объявил , что Халилулла Якуби, ученик старших классов из провинции Газни , самостоятельно открыл математическую формулу, благодаря которой можно вычислить квадратное уравнение второго уровня с одной неизвестной .	On 30 June, 2012 the Center of Science in Kabul announced that Khalilullah Yaqubi, a high school student from Ghazni province, had independently discovered a mathematical formula that can be used to solve 'second degree quadratic equations with one unknown'.
А потом к уравнению Дрейка, которое оценивает вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, Я увидел, что уравнение Дрейка очень интересное, оно охватывает так много разных предметов физику, химию, социологию, экономику, астрономию.	And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, And I started looking at how interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy.
Можно взять математику, или уравнение E m c 2, или космологическую постоянную, с её антропным принципом, с гипотезой о появлении жизни на основе описывающих вселенную чисел, и увидеть, что всё это очень трудно для понимания.	If you look at the math, E mc squared, if you look at the cosmological constant, where there's an anthropic ideal, where you see that life had to evolve from the numbers that describe the universe these are things that are really difficult to understand.

Display this page in English