Перевод "Утечка была обнаружена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утечка была встречена неоднозначно. | The leaks have been met with mixed reactions. |
| В лёгких погибшего была обнаружена вода. | Water was found in the dead man's lungs. |
| На дне Северного Моря была обнаружена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Новая древняя пирамида была обнаружена в Египте. | A new ancient pyramid has been discovered in Egypt. |
| В Египте была обнаружена новая древняя пирамида. | A new ancient pyramid has been discovered in Egypt. |
| Новая Дорога инков в Мачу Пикчу была обнаружена. | Researchers in Machu Picchu, however, announced the recent finding of a new section of the trail located at the back of Machu Picchu, between the archaelogical sites of Wiñay Huayna and Intipata. |
| Через несколько дней была обнаружена и сама писательница. | Despite the extensive manhunt, she was not found for 10 days. |
| В 2006 году была обнаружена планета земного типа. | However, the planet's existence is contested. |
| В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной. | An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta. |
| В оставшихся после его смерти бумагах рукопись не была обнаружена. | Unfortunately, Fourier died soon after, and the memoir was lost. |
| Утечка мозгов | The brain drain |
| Тут утечка. | Here's the leak. |
| В сентябре 2014 года в bash была обнаружена широко эксплуатируемая уязвимость Bashdoor. | A security hole in Bash dubbed Shellshock, dating from version 1.03, was discovered in early September 2014. |
| Ююн, которая была лучшей ученицей в классе, была обнаружена мертвой на каучуковой плантации с завязанными руками. | Yuyun, who was a top student in her class, was found dead with her hands tied at a rubber plantation. |
| В нефтепроводе утечка. | The oil pipeline is leaking. |
| Есть утечка газа. | There's a gas leak. |
| Имеется утечка газа. | There's a gas leak. |
| Ты знаешь, где утечка? | Do you know where the leak is? |
| Красная панда, также известная как огненная лиса , была обнаружена через десятилетия после большой панды. | The red panda, also called fire fox, was discovered decades earlier than the giant panda. |
| Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег. | Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash. |
| Эта планета была обнаружена, когда она прошла перед своей звездой, немного закрывая свет родительской звезды. | This planet was detected when it passed in front of its star, dimming the light of the parent star a bit. |
| Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. | The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. |
| Утечка должна быть немедленно остановлена. | The leak needs to be stopped immediately. |
| Думаю, у нас утечка газа. | I think we have a gas leak. |
| Утечка мозгов это благо для вас | Brains Drains Are Good for You |
| Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка. | A pipeline was leaking not far away. |
| 3 марта в Саудовской Аравии обнаружена нефть. | Oil is discovered in Saudi Arabia. |
| Нефть обнаружена в Нигерии в 1901 году. | One in four Africans is a Nigerian. |
| Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях. | There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. |
| Не знаю, была ли какая нибудь утечка, из за которой они могли узнать о нашем плане сопротивления. | I am not sure whether they found out our plan for resistance through some leakage. |
| Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения. | Sorry, a problem occurred while installing software. |
| Может, у нас в доме утечка газа. | There might be a gas leak in our house. |
| ПАСАДЕНА Почти сто лет назад была обнаружена первая галактика, за нашей собственной галактикой, и в течение десятилетия впервые была предложена теория, что Вселенная расширяется. | PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed. |
| Даже наиболее изученные организмы, такой как кишечная палочка, обладает большим количеством генов, чья функция так и не была обнаружена. | Even one of the most studied organisms, E. coli , has an abundance of genes whose function has never been found. |
| Находка была обнаружена на 1.5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо. | The discovery occurred at kilometer 1.5 of the Cadereyta road to Santiago, at the height of the community known as El Castillo. |
| Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев | Clean up operations were immediately undertaken by residents. |
| Нефть была обнаружена в Доба, южной области Чада, еще в 1975 году, и до недавнего времени было пробурено 300 скважин. | Oil was discovered in Chad s southern Doba region in 1975, with 300 wells drilled so far. |
| Это самое сексуальное имя, которое могли придумать астрономы (фактически, планету назвали в честь телескопа Кеплер, с помощью которого она была обнаружена). | This is the sexiest name that astronomers could come up with (actually, it is because it is discovered by Kepler telescope). |
| Сердцевина системы страха мозга обнаружена в области, называемой амигдала ( amygdala ). | The core of the brain's fear system is found in a region called the amygdala . |
| Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. | For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. |
| Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. | On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe. |
| Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. | No surprise, then, that a brain drain has developed. |
| 19 августа спустя две недели после похищения картина Пикассо Плачущая женщина была обнаружена в камере хранения на железнодорожной станции в Мельбурне (Австралия). | August 19 Two weeks after it was stolen, the Picasso painting Weeping Woman is found in a locker at the Spencer Street Station in Melbourne, Australia. |
| Горячие новости мать Эндрю Дженнингса обнаружена и ей есть, что сказать! | Breaking News Andrew Jennings' mother has been located and has a response! |
| Обнаружена только часть золота и только два участника ограбления были осуждены. | Only a small amount of the gold was recovered, and only two men were convicted of the crime. |
Похожие Запросы : была утечка - проблема обнаружена - петля обнаружена - обнаружена ошибка - угроза обнаружена - обнаружена ошибка - не обнаружена - обнаружена ошибка - утечка - утечка - утечка - утечка - утечка