Перевод "Февраль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
февраль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| февраль. | and trans. |
| Аудитория Февраль. | Audience February. |
| Самый холодный месяц февраль. | The coldest month is February. |
| Февраль 1993 года 487 479 | February 1993 487 479 |
| Зимние месяцы декабрь, январь, февраль. | The winter months are December, January, and February. |
| Февраль самый холодный месяц года. | February is the coldest month of the year. |
| Женщины мигрантки в Бейруте, Ливан, февраль 2009. | Female domestic migrant workers in Beirut, Lebanon, in February 2009. |
| Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года. | The final trial was set for February of this year. |
| В некоторые годы река замерзает (с декабря по февраль). | The Urup () is a river in the North Caucasus. |
| Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. | The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. |
| Февраль единственный месяц в году, в котором меньше тридцати дней. | February is the only month in the year where there are less than thirty days. |
| Сухой сезон в Гоа длится с середины декабря по февраль. | Goa has a short winter season between mid December and February. |
| По состоянию на февраль 2010 года Анциклопедия заблокирована в Китае. | As of February 2010, Uncyclopedia is blocked from the People's Republic of China. |
| Большинство туристов приезжает в прохладные месяцы года октябрь, ноябрь и февраль. | Most tourists visit in the cooler months of October, November and February. |
| Средняя температура января 21,3 ºС, особенно холодные месяцы февраль и март. | The mean temperature in January is , and the coldest months are February and March. |
| С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город. | From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town. |
| Максимум приходится на август месяц до 90 мм, минимум на февраль март месяцы. | The maximum is in the month of August up to , at least in February March. |
| Максимум осадков приходится на июль (62 74 мм), минимум на февраль (24 32 мм). | Udmurtia ( ), or the Udmurt Republic ( ) is a federal subject of Russia (a republic). |
| Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото Harrison Tuntu. | Zambia's Supreme Court reserves ruling in presidential petition case, February 17, 2009, photo by Harrison Tuntu. |
| С декабря по февраль на конкурс поступило более 3000 плакатов на тему Когда мне будет 20 лет . | Receiving over 3,000 submissions from December to February, the theme of the poster competition was When I m 20. |
| Во время своего пребывания в Пизе (май 1134 февраль 1137) папа Иннокентий II посвятил Паганелли в священника. | Between May 1134 and February 1137 he was ordained into the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa. |
| Независимо от необходимости формирования новой партии, Шарон, вероятнее всего, победит на следующих выборах, которые он назначил на февраль. | Despite having to form a new party, Sharon will probably win the next election, which he has called for February. |
| Инфляционный пик в 9 придется на февраль, после чего годовые темпы роста цен пойдут на спад, полагают эксперты. | An inflationary peak of 9 will come in February, after which the annual rate of inflation will start to fall, experts suggest. |
| После политических дебатов, которыми сопровождались новогодние каникулы в Казахстане (см. предыдущий пост), февраль 2011 года был весьма спокойным. | After the political controversy that accompanied the New Year holidays in Kazakhstan (see earlier report), February 2011 has seen a return to calm. |
| Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году. | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. |
| 2 См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение за январь, февраль и март 1964 года, документ S 5634, приложение I. | 2 See Official Records of the Security Council, Supplement for January, February and March 1964, document S 5634, annex I. |
| Нассер Могадам ( 'Sepahbod Nasser Moghadam') (1921 11 апреля 1979) 4 й и последний руководитель САВАК (июнь 1978 февраль 1979). | Lieutenant General Nasser Moghadam (1921 11 April 1979) was the fourth and last chief of SAVAK (6 June 1978 12 February 1979). |
| Январь знакомит читателей с гильотиной, февраль посвящён обезглавливанию, июнь описывает посажение на кол, а август даёт представление о забивании камнями. | January features the guillotine, February is devoted to beheading, June describes impalement, and August highlights stoning. |
| Календарная зима состоит из трёх месяцев в Северном полушарии это декабрь, январь и февраль, в Южном июнь, июль и август. | This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere. |
| В общем, Яндекс нашёл 4500 активных на февраль 2015 года сайтов СМИ в России, причём четверть из них работает из Москвы. | Overall, Yandex found about 4,500 active media websites in Russia in February 2015, with a quarter of them operating in Moscow. |
| Не так давно страна праздновала тот факт, что за год с февраля 2013 по февраль 2014 не было убито ни одного тигра. | Not long ago, the country was celebrating the fact that not a single tiger was killed during the one year period between February 2013 and February 2014. |
| В самые холодные месяцы (январь февраль) средняя температура воздуха в северной части моря около 20 C, а на юге около 5 C. | The coldest months are January and February with the average air temperature of 20 C in the north and 5 C in the south. |
| Кроме того, февраль является единственным месяцем, который один раз в шесть лет и два раза каждые 11 лет, будет иметь четыре полных семидневных недели. | February starts on the same day of the week as March and November in common years, and on the same day of the week as August in leap years. |
| Сейчас становится всё более очевидно, что корни текущего кризиса уходят в февраль 1971 года, когда американский президент Ричард Никсон решил разорвать связь доллара и золота. | It is now increasingly evident that today s crisis has its roots in February 1971, when US President Richard Nixon decided to break the link between the dollar and gold. Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework. |
| Февраль 2001. В один день мы уволили 350 человек, а когда кровопролитие закончилось, 1,000 человек осталось без работы ушло из моих компаний. Мне было дурно. | February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. |
| Сейчас становится всё более очевидно, что корни текущего кризиса уходят в февраль 1971 года, когда американский президент Ричард Никсон решил разорвать связь доллара и золота. | It is now increasingly evident that today s crisis has its roots in February 1971, when US President Richard Nixon decided to break the link between the dollar and gold. |
| Достоверно известно, что самое позднее с 153 года до н. э. начало года было перенесено на 1 января, и февраль занял в порядке римских месяцев второе место. | February ends on the same day of the week as May of the previous year in common years, and one the same day of the week as August and November of the previous year in leap years. |
| Истории о россиянах с последними стадиями рака удручающе часто появляются на страницах российских СМИ расследование показало, что в Москве только за февраль 2015 года 11 больных раком пациентов покончили жизнь самоубийством. | Stories about Russians with advanced forms of cancer taking their own lives make depressingly regular appearances on the pages of Russian media outlets one investigation found that in Moscow in February 2015 alone 11 cancer patients had died by suicide. |
| Мы поговорили с его автором Александром Кимом о том, как появилась идея создать портал, кто становится экскурсоводами и какие интересные экскурсии можно найти на сайте. Беседовала Екатерина Изместьева из Теплицы социальных технологий (февраль 2013). | Last month, in February 2013, Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva spoke with the creator, Aleksander Kim, about how the idea came about to create the portal, who becomes tour guides, and what interesting tours can be found on the site. |
| TJournal отмечает, что почти по всем показателям Крым проигрывает всем регионам, за исключением стоимости фиксированного доступа 261 рубль в сравнении со средним значением по России в 362 рубля в месяц (на февраль 2015 года). | TJournal notes that almost all of Crimea's indicators are the worst among all regions, apart from the cost of fixed access 261 RUB ( 4.75) compared to the Russian average of 362 RUB ( 6.60) per month as of February 2015. |
| Я не особенно допускал возможность в корне пересмотреть свои взгляды, кроме как в течение трех месяцев, с декабря по февраль, в путешествии по Азии от Бомбея до Джакарты по пути в Токио, Пекин и Куала Лумпур. | I have not been subjected to too much radical questioning with the exception of three months in Asia from December to February, from Mumbai to Jakarta to Tokyo, Beijing and Kuala Lumpur. |
| Примером может служить своп 3M LIBOR, уплачиваемый prior non business day convention , ежеквартально по правилу JAJO (то есть, Январь, Апрель, Июль, Октябрь) 30 го числа, против FMAN (то есть, Февраль, Май, Август, Ноябрь) 28 modified following . | An example would be swapping 3M LIBOR being paid with prior non business day convention, quarterly on JAJO (i.e., Jan, Apr, Jul, Oct) 30, into FMAN (i.e., Feb, May, Aug, Nov) 28 modified following. |
| Но эта идея уже однажды провалилась, во время правления ВСВС (февраль 2011 г. июнь 2012 г.), отчасти по причине отсутствия народной поддержки у объединяющих фигур, но, в основном, из за самомнения (а точнее, мании величия) участвовавших политиков. | But that idea failed once already, during the SCAF s rule (February 2011 June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos indeed, megalomania of the politicians involved. |
| Апрель 20 Колумбия, её конфликты и её надежды с точки зрения учителей в Diarios de Urabá Апрель 7 How a Paramilitary Group Paralyzed Colombia's North and Threatened the Peace Process Февраль 20 Colombia Edges Closer to Signing Peace Agreement | April 20 The Urabá Diaries Lay Bare the Struggles and Hopes of Young People in Colombia's North April 7 How a Paramilitary Group Paralyzed Colombia s North and Threatened the Peace Process February 20 Colombia Edges Closer to Signing Peace Agreement |
Похожие Запросы : февраль - по февраль - это февраль - по февраль - на февраль - запланировано на февраль - по состоянию на февраль - по состоянию на февраль