Перевод "Цели в пользу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favour. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favor. |
| Шесть пять в пользу телезрителей! | Six to five for the viewers! |
| Статистика говорит в вашу пользу. | The statistics are in your favor. |
| Статистика говорит в твою пользу. | The statistics are in your favor. |
| Цели | Statement of purpose |
| На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. | At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. |
| Цели настоящего Протокола заключаются в | The purposes of this Protocol are |
| В. Цели на 2005 год | Objectives for 2005 |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Он назвал аргумент в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Но в достижении цели вся радость. | But there's getting there that's the fun. |
| Конференция в Лиме преследовала две цели. | The Lima conference had two goals. |
| Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем | The purposes of this Convention are |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| У Джека нет цели в жизни. | Jack has no object in life. |
| Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване | Beijing Benefits from Taiwan s Troubles |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Счёт 9 2 в пользу нашей школы. | The score is 9 to 2 in favor of our school. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Второй аргумент в пользу институциональной независимости заключается в том, что центральные банки имеют очевидные сравнительные преимущества в решении кредитно денежных проблем, а потому им можно доверить преследовать свои цели самостоятельно. | The second argument for institutional independence is that central banks have a clear comparative advantage in dealing with monetary issues, and can therefore be trusted to pursue their targets independently. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу. | In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference. |
| В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну. | In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy. |
| В противном случае достичь цели не удастся. | Otherwise, the goal is lost. |
| У него нет определенной цели в жизни. | He has no definite object in life. |
| В конце концов он достиг своей цели. | At last he reached his goal. |
| Они встретят трудности в достижении своей цели. | They will have difficulty in achieving their goal. |
| Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. | Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. |
