Предыстория и цель исследования	Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention
Критерием другого способа классификации является цель исследования.	Another way of classifying trials is by their purpose.
Ну во первых Ты должна понять какова цель Исследования, понимаешь	Well, first of all, you have to furnish, what is the purpose of enquiry.
Цель исследования состоит в формулировании рекомендаций по совершенствованию практики Организации Объединенных Наций.	The aim of the research is to propose recommendations for enhancing United Nations practice.
Конечная цель исследования искусственного интеллекта создание способных и адаптивных машин. Как люди.	The end goal in a sense of artificial intelligence research is to have machines that are as capable and flexible as humans are.
Цель этого исследования состояла в рассмотрении последствий Закона об интеграции и схем передвижения беженцев.	The purpose of the study was to examine the effects of the Integration Act on the movement patterns of refugees.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
Цель исследования определить связанные с возрастом расходы в рассматриваемых странах в период 2000 2050 годов.	The study aims to estimate age related spending in the countries under review during the period 2000 2050.
Цель программы начать эпоху научного исследования и изучения всех уголков океана, используя доступное, интерактивное телеприсутствие.	And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
Цель, цель!	Mark, mark!
Цель Исследования это прийти к абсолютной ясности в отношении того, чем же ты на самом деле являешься	Purpose of the enquiry is to really come to complete clarity about what it is that you are.
Цель обеспечить исследования, необходимые для развития общей политики в областях, относящихся к основным экономическим и социальным потребностям.	The objective is to promote research activities necessary for the development of common policies in fields related to basic economic and social requirements.
Основная цель этого исследования заключалась в создании информационной системы для изучения состояния здоровья и образа жизни молодого поколения.	The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation.
Цель исследования состоит в том, чтобы содействовать этим усилиям, избегая при этом дублирования существующих и текущих мандатов и мероприятий.	The study aims to contribute to this endeavour while avoiding duplication of existing and ongoing mandates and activities.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
При подготовке исследования ставилась цель не определить жесткую форму применения такого принципа, а разработать четкие руководящие положения для его использования.	The study was not meant to become a rigid type of application of the principle but to provide clear guidance to its use.
Цель исследования заключается в том, чтобы выявить дискриминационные механизмы, которые серьезно влияют на осуществление основных прав наиболее уязвимыми группами лиц.	The aim is to single out the discriminatory mechanisms which seriously impair enjoyment of the fundamental rights of the most vulnerable groups.
Австралия приветствует проведение подобного исследования, которое должно учитывать цель более широкого присоединения к юрисдикции Суда ко времени его пятидесятой годовщины.	Australia favours such a review, which should take into account the promotion of the wider acceptance of the Court apos s jurisdiction by the year of its fiftieth anniversary.
Чтобы объяснить вам как это работает, я хочу, чтобы вы все представили себя участниками исследования, цель которого вымотать вам нервы.	When you change your mind about stress, you can change your body's response to stress. Now to explain how this works, I want you all to pretend that you are participants in a study designed to stress you out.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Select which launch configuration to run when run is invoked.
Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1 от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством членом.	Developments that are fundamental to European competitiveness, like an EU wide patent, have proved impossible to achieve. The EU s goal of spending 1 of GDP on research by 2010 will not be met by any member state.
Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1 от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством членом.	The EU s goal of spending 1 of GDP on research by 2010 will not be met by any member state.
Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель награждать как оригинальные исследования, так и описательные работы, сохранилась.	The way the prizes are awarded was changed in 1976 and 1993, but the initial aim of honoring expository writing as well as research has been retained.
Цель	Statement of purpose
ЦЕЛЬ	PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL
Цель	General description
Цель	raised awareness among other sectors
ЦЕЛЬ	Open Tender
ЦЕЛЬ	Key Papers
Цель	Object
Цель	The awards are divided into re are three categories of award team awards, individual awards and honour awards.
Цель	Overall objective
Цель	Outputs
Цель	Liaison New York and Geneva
Цель	Goal
Цель	Target
Цель	Target
Цель	Date of File Modification
Цель	Grant No. Date of decision dollars) Purpose
Цель.	The goal.
Цель	The aim

Display this page in English