Критерием другого способа классификации является цель исследования.	Another way of classifying trials is by their purpose.
Окончательная цель данного исследования заключается в том, чтобы узнать, что такого есть у людей с высоким уровнем интеллекта и что такого они делают, что позволяет им жить дольше.	The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer.
Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы.	A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.
Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы.	A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.
Цель данного доклада обратить внимание на потенциал технологий в деле решения мировых проблем бедности и ухудшения экологии.	The list includes potential breakthroughs such as low cost solar power, safe disposal of CO2 from power plants, nuclear fusion, new educational technologies, and the control of environmental side effects from nitrogen fertilizers.
Цель данного доклада обратить внимание на потенциал технологий в деле решения мировых проблем бедности и ухудшения экологии.	The goal is to focus attention on the potential of technology to help the world address poverty and environmental threats.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.	As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Цель	Statement of purpose
Таким образом, почти через десять лет после начала войны мы возвращаемся к основному вопросу в чем заключалась цель данного предприятия?	So, almost a decade after the war began, we are back to asking a basic question toward what goal is this endeavor directed?
Пока только пять человек составили круг испытуемых. Результаты данного исследования оказались схожими с результатами наших предыдущих экспериментов. Наши испытуемые не лгут.	We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Кроме того, цель данного проекта создание национальной коллекции печатного, аудио и видеоматериала, чтобы сохранить его в цифровом виде и сделать доступными для исследований .	Further, it aims to build a national collection of content including print, audio and video to preserve them in digital form, and make them available for discovery and research.
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.	Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.
Ниже приведены некоторые из заключений данного исследования 33 женщин с 15 летнего возраста сталкивались с физическим и или сексуальным насилием, 5 претерпели изнасилование.	Some of the conclusions of the survey include 33 of women have experienced physical and or sexual violence since the age of 15, while 5 have been raped.
Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1 от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством членом.	Developments that are fundamental to European competitiveness, like an EU wide patent, have proved impossible to achieve. The EU s goal of spending 1 of GDP on research by 2010 will not be met by any member state.
Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1 от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством членом.	The EU s goal of spending 1 of GDP on research by 2010 will not be met by any member state.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Срок данного проекта 3 месяца.	The duration of this project is 3 months.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Ты знаешь значение данного слова?	Do you know the meaning of this word?
Никогда не нарушай данного обещания.	Never break a promise.
Новая Цель Императора	The Emperor s New Goal
Прежде всего цель.	First of all, the goal.
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Статья 1 Цель	Article 1 Purpose
Глобальная цель 1	Global objective 1
Глобальная цель 2	Global objective 2
Глобальная цель 3	Global objective 3
Глобальная цель 4	Global objective 4
a) цель организации	(a) The purpose of the organization
Какова ее цель?	What is its purpose?
Моя цель учиться.	My aim is to learn.
Цель Deaf Can!	Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Какова твоя цель?	Which is your target?

Display this page in English