Перевод "в рамках данного исследования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Particular Purpose Promise Investigation Given Research Studies Study Trial Done Legal Within Investigation Line Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла.	Below is a model of the Temple of Bel from the project.
Self был заброшен Sun, но исследования продолжились в рамках языка Java.	Self was abandoned by Sun, but the research went into the Java language.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.	As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
13. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .	13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .
15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .	15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions .
12. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .	12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы.	A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.
Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы.	A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.	Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.
В течение данного периода правые разъединились.	During this period, the right disintegrated.
В рамках данного соглашения, компании имеют возможность публикации данных на информационные запросы спецслужб в диапазонах 250 или 1000, в зависимости от степени детализации типов заказов.	Under this agreement, companies have the option of publishing figures on data requests by intelligence agencies in ranges of 250 or 1,000, depending on the degree of disaggregation of the types of orders.
В рамках данного проекта планируется выставить воссозданную входную арку храма Бэла, построенную в 32 году нашей эры, на Трафальгарской площади в Лондоне 19 апреля 2016 года .	The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016.
Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала.	Alexander Sodiqov has contributed to this post.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.	There were risks involved in pursuing this agreement.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.	Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.	Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.
Пока только пять человек составили круг испытуемых. Результаты данного исследования оказались схожими с результатами наших предыдущих экспериментов. Наши испытуемые не лгут.	We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying.
Компания КДК ИКСИС, которая на сегодняшний день не является в полном смысле партнером в рамках данного проекта, выступает одним из вероятных банковских консорциумов для реализации проекта.	It cannot currently be described as a partner in the Project, but is one of the banking consortiums that might finance it.
2. просит Комиссию включить обзор эквивалентности классов в рамках исследования в целью определения наиболее высокооплачиваемой гражданской службы в свою программу работы на 2005 2006 годы	2. Requests the Commission to include the review of grade equivalency in the study to determine the highest paid civil service on its work programme for 2005 2006
В прошедший год в рамках одного проведенного в правительстве исследования был сделан вывод о том, что слишком много гражданских служащих сосредоточено на юго востоке Англии.	Over the last year, a government based investigation concluded that there are too many civil servants situated in the south east of England.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Ждите 2 ю часть данного интервью, где мы обсудим четыре основные цели исследования цифрового разрыва, вызовы, с которыми столкнулась компания в начале процесса, и, конечно, результаты.	Look out for Part 2 of this post, in which we discuss the four main objectives of the Digital Divide survey, the challenges the company faced once the process began, and of course, the results.
В рамках исследования Правовой инициативы всем, подавшим запросы в правительственные учреждения Румынии, была охотно предоставлена информация, разглашение которой было бы невообразимым еще несколько лет назад.	As part of the Justice Initiative study, those who request information from Romania s government were willingly supplied with the kind of information that would have been unthinkable to release just a few short years ago.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
Ниже приведены некоторые из заключений данного исследования 33 женщин с 15 летнего возраста сталкивались с физическим и или сексуальным насилием, 5 претерпели изнасилование.	Some of the conclusions of the survey include 33 of women have experienced physical and or sexual violence since the age of 15, while 5 have been raped.
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Срок данного проекта 3 месяца.	The duration of this project is 3 months.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Ты знаешь значение данного слова?	Do you know the meaning of this word?
Никогда не нарушай данного обещания.	Never break a promise.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.	Indeed, some countries are dependent on this income flow.
Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.	Indeed, the damage sustained in the process will linger.
Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж.	However, international relations is an interdisciplinary field of study.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Окончательная цель данного исследования заключается в том, чтобы узнать, что такого есть у людей с высоким уровнем интеллекта и что такого они делают, что позволяет им жить дольше.	The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.

Display this page in English