Перевод "населения в рамках исследования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Population Census Civilians Civilian Casualties Legal Within Investigation Line Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Self был заброшен Sun, но исследования продолжились в рамках языка Java.	Self was abandoned by Sun, but the research went into the Java language.
В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде.	The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment.
5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления	5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process
В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур.	Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites.
2. просит управляющую державу с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса	2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status
1. просит управляющую державу, с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса	1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status
1. просит управляющую державу с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса	1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status
1. просит управляющую державу, с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировала Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса	1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status
2. просит управляющую державу, с учетом мнений населения территории, выясненных в рамках демократического процесса, регулярно информировать Генерального секретаря о пожеланиях и чаяниях населения в отношении его будущего политического статуса	2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.	Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.	Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.
Данная статья создана в рамках сотрудничества с проектом Syria Deeply , посвященном историям о нелегкой жизни гражданского населения в охваченной войной Сирии.	As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world.
2. просит Комиссию включить обзор эквивалентности классов в рамках исследования в целью определения наиболее высокооплачиваемой гражданской службы в свою программу работы на 2005 2006 годы	2. Requests the Commission to include the review of grade equivalency in the study to determine the highest paid civil service on its work programme for 2005 2006
В прошедший год в рамках одного проведенного в правительстве исследования был сделан вывод о том, что слишком много гражданских служащих сосредоточено на юго востоке Англии.	Over the last year, a government based investigation concluded that there are too many civil servants situated in the south east of England.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
В рамках исследования Правовой инициативы всем, подавшим запросы в правительственные учреждения Румынии, была охотно предоставлена информация, разглашение которой было бы невообразимым еще несколько лет назад.	As part of the Justice Initiative study, those who request information from Romania s government were willingly supplied with the kind of information that would have been unthinkable to release just a few short years ago.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
И мы пытаемся экстраполировать прошлый опыт небольшой части населения мира, которую мы выбрали для исследования, поскольку они заработали много денег.	We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money.
признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями,	Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,
признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями,	Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,
населения).	(ed.).
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в деле выявления, предотвращения и повышения уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием,	Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms,
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.	Men help out, but within rigidly defined parameters.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?	Does it allow for an orderly transition?
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.	But cooperation within that caucus is limited.
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Меры в рамках системы Организации Объединенных Наций	Action by the United Nations system
Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости.	The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival.
Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.	Tom claims that he acted in self defense.
Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.	The test was part of an extensive research programme by Alstom.

Display this page in English