В рамках	Within that link.
В рамках проекта	The project consists of
деятельности в рамках	programmes of activity
В рамках проекта	It also assists the establishement of a pilot
Другие важные инициативы осуществляются в рамках субрегиональных группировок, в частности в рамках МЕРКОСУР.	Other major initiatives are taking place within sub regional groupings, in particular MERCOSUR.
Транспарентность в рамках международного космического права и в рамках деятельности в космическом пространстве	Transparency in international law of outer space and activities in that environment
) в рамках международных перевозок.	) in the framework of international transport.
Сотрудничество в рамках программы	Programme collaboration
в рамках пирамидной структуры).	In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.
Деятельность в рамках TACIS	EECCA environmental indicators
Действия в рамках системы	General staff, field staff, security, Trades and Crafts
В рамках этих инспекций	The inspections will
Наций, в рамках оказания	with the United Nations
в рамках системы Организации	of organizations within the
Всё в рамках проекта!	Within the working drawings!
Ситуация в рамках Евростата	As in many other organisations, PCs were introduced without a solid study of the security implications.
В рамках содействия программы	A number of border crossing points (BCPs) were or are currently being modernized with BOMCA assistance.
прокуроров в рамках системы	specialised chambers and or special jurisdiction
) производится в рамках работы	) system takes place within the general context of the
Все в рамках закона.	The law will take its course.
Мышление в рамках процесса, а не в рамках строго функциональных иерархий, дает значительные преимущества	To think in process terms instead of in strict functional hierarchies will provide signifi cant benefits
В частности, в этих рамках он	Inter alia, in this framework he
Сотрудничество в судебной области в рамках	Judicial cooperation in federal legislation
доверия в космическом пространстве в рамках	in outer space within bilateral United
В. Децентрализация организаций в рамках системы	B. Decentralization of organizations within the United
в сфере высшего создать в рамках	European Higher Education Area
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ	Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.
Обзор переговоров в рамках ГАТС	WTO Members have high stakes in the GATS negotiations.
Мероприятия в рамках Программы ЮНЕСКО	Activities under UNESCO's Programme
Действия в рамках гражданской службы	Performance of the Civil Service
в рамках механизма чистого развития	The crediting period shall begin at the start of the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM.
по проектам в рамках мчр	(The full appendix developed by the Executive Board can be found on the UNFCCC CDM web site http unfccc.int cdm)
В рамках кампании Телефуд (см.	Through the Telefood campaign (see para.
Нормотворческая деятельность в рамках МЕРКОСУР	MERCOSUR legislation
Прочая деятельность в рамках проекта	Other project activities
Уполномоченный грузополучатель в рамках МДП.	Authorized consignee in TIR.
Кроме того, в рамках еженедельных	The ISSSTE organizes the following activities.
дипломатические каналы в рамках КР	Diplomatic channels in the CD
Направления действий в рамках АРСП	Areas for action 14
ВНИМАНИЯ В РАМКАХ СВОИХ МАНДАТОВ	WITHIN THEIR MANDATES
Децентрализация организаций в рамках системы	Decentralization of organizations within
Новые регулярные ассигнования в рамках	New recurrent provisions in proposed
Следует надеяться, что в рамках	It was to be hoped that the forthcoming International Conference on Population and Development would evoke a global commitment to action to cope with the population problem through economic growth, education and human development.
Мероприятия в рамках ЭСРС ТСРС	ECDC TCDC activities

Display this page in English