Перевод "Центральный банк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

центральный - перевод :

Central

Центральный банк - перевод :

Central bank

центральный банк - перевод :

Central banking

ключевые слова : Bank Bank Robbing Robbed Central Grand Central Station Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Источник Центральный Банк Бразилии.	Source Central Bank of Brazil.
Насколько независим Европейский Центральный Банк?	How Independent Is The ECB?
Центральный банк является последней надеждой.	The central bank is the lender of last resort.
Европейский центральный банк в растерянности	Europe s Central Bank at Sea
Центральный банк для служебного пользования	Central Bank Confidential
Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.	Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.	The European Central Bank is in a different place entirely.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.	The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.	Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.
БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.	BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.
Европейский центральный банк и Банк Японии, как и ФРС до них, закупаются облигациями вдоволь.	The European Central Bank and the Bank of Japan, like the Federal Reserve before them, are gluttonously buying bonds.
Центральный банк Швейцарии недавно поддержал эту точку зрения, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) волнуется по поводу повышения в еврозоне инфляции, а не дефляции.	The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.	The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed. Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.	The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	The Fed and the Bank of England remain less likely to be concerned about the emergence of new kinds of asset bubbles in stock markets or commodities. But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
ФРАНКФУРТ Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента.	FRANKFURT The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы.	Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
В Европе, однако, Центральный Европейский Банк (ЦЕБ) был гораздо более осторожным.	In Europe, however, the European Central Bank (ECB) has been far more careful.
Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.	In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.
НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.	NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Но подобную реструктуризацию правительства Европы и Европейский центральный банк сразу отвергли.	But debt relief of this sort vis à vis European governments or the European Central Bank has been kept off the table.
Центральный банк Австралии уже поднимает ставки с мая 2002 г., а банк Великобритании с ноября 2003 г.	Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003.
Отсюда вытекает, что Федеральный резервный банк и Европейский центральный банк обладают необходимыми средствами для стабилизации обменного курса.	As a result, the Federal Reserve Bank and the European Central Bank do possess the means to stabilize the exchange rates.
В ноябре 2009 года иранский центральный банк (банк Маркази) сообщил, что цены в течение года выросли на 22 .	In November 2009, the Iranian Central Bank (Bank Markazi) reported a 22 annual rise in the price level.
Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.	To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.
Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.	By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.	The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.
Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.	In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job.
А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.	The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
К удивлению, вместо того чтобы сдерживать инфляцию, центральный банк Украины ее провоцирует.	Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine s central bank is stoking it.
Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.	The limit will now be relaxed due to the exceptional circumstances implied by the Iraq war providing relief, ironically, to the war's main European opponents, France and Germany. But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.	The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.
Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.	Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.	The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.
А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.	The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.	But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.
Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.	Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.	The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.
В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейский центральный банк снижают процентные ставки.	East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults. In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.
Европейский центральный банк с его часто критикуемой монетарной политикой может сделать рывок вперед.	The European Central Bank, with its often criticized monetary pillar, may have a head start.
Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.	Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.

Display this page in English