Частично, объем будет зависеть от того, насколько сильно упадут цены на внутреннем рынке на 10 ? 20 ?	In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ?
Отдел продаж отвечает за цены и объем продаваемой продукции, но не несет от ветственности за себестоимость производства.	The sales department Is responsible both for prices achieved and sales volume but not manufacturing cost.
Возросший объем расходов на поездки, связанные с профессиональной подготовкой, компенсируется сокращением расходов на поездки, не связанные с профессиональной подготовкой (на 114 600 долл.	The incumbent, in consultation with the Military Division, the Civilian Police Division and missions, will coordinate the sourcing of contingent owned equipment and United Nations owned equipment and the provision of self sustainment services necessary to satisfy the logistical support requirements of missions during the memorandum of understanding establishment phase.
Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.	Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
Но повторное снижение цен просто вопрос времени (в действительности, цены на многие не связанные с нефтью товары уже упали).	But a downturn in prices is only a matter of time (indeed, for many non oil commodities, it has already happened).
Успеху стратегий в области развития препятствовали также задолженность, чрезмерные расходы, связанные с ее обслуживанием, и низкие цены на сырье.	Indebtedness, excessive debt servicing and depressed commodity prices had also hampered the success of development strategies.
Цены	Price list
ЦЕНЫ	Prices
Цены	Prices
Цены	Prices
Связанные с эластичностью спроса на импортные товары показатели и количественные показатели можно без опаски трансформировать в показатели влияния на цены.	Associated with import demand elasticity estimates, quantity measures can be translated into price effects quite safely.
И Все эти вещи имеют цены связанные с ними или, по крайней мере дома делать, и свойства, и они различаются.	And all of those things have prices associated with them or at least the houses do, and the properties do, and they vary.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Несмотря на эти условия рентабельность оленеводства не улучшилась, поскольку компании, закупающие оленятину, снизили цены вплоть до 30 и сократили объем закупок.	Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less.
Цены на говядину растут, повышая цены на свинину.	The price of beef rising raised the price of pork.
Розничные цены.	retail prices.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены снизятся.	The prices will come down.
Цены упали.	The prices have gone down.
Цены подскочили.	Prices have jumped.
Цены растут.	Prices are going up.
Цены растут.	Prices are rising.
Цены выросли.	Prices went up.
Цены растут.	Prices rise.
Цены снизились.	Prices have gone down.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены взлетели.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have gone up.
Цены росли.	Prices have been rising.
Цены падают.	Prices are falling.
Цены снижаются.	Prices are falling.
Цены разумные.	Prices are reasonable.
Цены выросли.	Prices have gone up.
Цены вырастут.	Prices will go up.
Цены удвоились.	Prices throughout the country doubled.
Низкие цены	Low low
Цены стабильны	Low inflation benefits social cohesion
Но цены!	But the prices!
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
Связанные	Matched
Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.	Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.
Но эти цены на 20 выше, чем новые цены Мэллори.	But these figures are 20 higher than Mallory's new bid.
Кроме того, количественные показатели, связанные с данными об эластичности спроста на импорт, позволят оценить влияние на цены, и, следовательно, произвести расчеты адвалорных эквивалентов.	Moreover, quantity measures associated with information on import demand elasticities could give price effect estimates and thus allow for the computation of AVEs.
Цены сегодня высоки.	Prices are high these days.

Display this page in English