Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии.	There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Но происходят перемены.	But changes are occurring.
Совпадения происходят постоянно.	Coincidences happen all the time.
Происходят странные вещи.	Strange things are happening.
Странные вещи происходят.	Weird things are happening.
Странные вещи происходят.	Strange things happen.
Часто бывает, что его роль чрезвычайно сходна с ролью старого протеина, но иногда происходят и кардинальные изменения.	Often its function is very similar to the old one, but occasionally a drastic change occurs.
Однако откуда происходят шотландцы?	But where were the Scots from?
Такие разногласия происходят регулярно.	Such divisions occur regularly.
Происходят столкновениями с полицией.	There are fights with the police.
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen daily.
Такие вещи постоянно происходят.	Such things happen all the time.
Люди происходят из Африки.	Humans originated in Africa.
Почему плохие вещи происходят?	Why do bad things happen?
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen every day.
Здесь происходят абсурдные вещи.	Absurd things happen here.
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Однако, происходят и плохие вещи.	However, bad things happen.
События происходят помимо их воли.	It happens without them.
Нужны перемены, и они происходят.	So that has to change, and it has changed in fact.
Большинство американцев происходят от иммигрантов.	Most Americans are descended from immigrants.
Несчастные случаи происходят от беспечности.	Accidents arise from carelessness.
Такого рода вещи постоянно происходят.	This kind of thing happens all the time.
Такие вещи происходят каждый день.	That kind of thing happens every day.
Дорожные аварии происходят каждый день.	Traffic accidents happen every day.
В лесу происходят странные вещи.	There are strange things happening in the woods.
Такие вещи уже не происходят.	That kind of thing doesn't happen anymore.
Важный недостаток игры тот факт, что одни и те же вещи часто происходят в одних и тех же местах.	A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places.
Согласно этому сообщению, выстрелы вдоль границы Кыргызстана и Узбекистана происходят часто и их причиной становятся кражи лошадей, скота или овец .	According to the report Shootings along the Kyrgyz Uzbek border are common and often stem from the theft of animals such as horses, cattle, or sheep.
Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.	Several complex things are now happening simultaneously.
Они происходят во времена возрастающих ожиданий.	They occur in times of rising expectations.
Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.	Demographic change has certainly been swift.
Большие перемены происходят на Ближнем Востоке.	Great change is coming to the Middle East.
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
Похожие скрипты происходят по всему миру.	Similar scripts are playing out around the world.
Смертные казни происходят с тревожной частотой.	Executions are taking place at an alarming rate.
События фильма происходят 15 лет назад.	The events in the film are depicted as having occurred 15 years ago.
Многие английские слова происходят из латыни.	Many English words are derived from Latin.
Такие вещи всегда происходят по три.	These things always happen in threes.
Такого рода вещи происходят каждый день.	That kind of thing happens every day.
Хотя с помощью истории часто можно хорошо предсказать будущие тенденции, время от времени происходят кое какие фундаментальные изменения, создающие новую картину.	Although history is often a good predictor of future trends, every now and then something fundamental changes that makes for a new pattern.
Но нападения в иракском суннитском треугольнике (и в особенности в Багдаде) происходят так же часто, как в Чечне и Дельте Нигера.	But attacks in Iraq s Sunni triangle (and Baghdad in particular) occur at a rate rivaling those in Chechnya and the Niger Delta.
Выбросы нефти происходят достаточно часто, но в основном на суше либо на мелководье, и большинство из них может быть остановлено относительно легко.	Blowouts were not infrequent, but most occurred on land or in shallow water, and most could be stopped relatively easily.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.	Indeed, broader changes are afoot in Turkey.

Похожие Запросы : происходят - происходят - часто - часто - часто - часто - часто - часто

Display this page in English