Перевод "Чешская Республика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общий любимец Чешская Республика от бархатной революции докатилась до размытых реформ. | The Czech Republic everyone's favorite went from Velvet revolution to muddied reformer. |
| Воздержались Австралия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика, Швеция | Abstaining Australia, Czech Republic, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками. | The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine. |
| Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками. | Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary. |
| Голосовали против Австралия, Израиль, Канада, Маршалловы Острова, Науру, Палау, Соединенные Штаты Америки, Чешская Республика | Against Australia, Canada, Czech Republic, Israel, Marshall Islands, Nauru, Palau, United States of America |
| Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС. | The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession. |
| Голосовали против Израиль, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Чешская Республика | Against Czech Republic, Israel, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| В меньшем масштабе европейские страны, такие как Германия, Польша и Чешская Республика, также пережили серьезные наводнения. | On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding. |
| Как выразился президент Клаус, Чешская Республика может раствориться в ЕС как кусочек сахара в чашке кофе . | As President Klaus put it, the Czech Republic could dissolve in the EU like a sugar cube in a cup of coffee. |
| Всё это не похоже на ситуацию 1997 года, когда в НАТО вступали Польша, Венгрия и Чешская Республика. | All this is different from 1997, when Poland, Hungary and the Czech Republic joined Nato. |
| Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики. | Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. |
| Отчасти благодаря Гавелу, Чешская республика сегодня представляет собой стандартную демократическую страну, чья судьба не зависит от одного политика. | Partly owing to Havel, the Czech Republic is now a standard democratic country whose fate does not depend on one politician. |
| Если они откажутся от макроэкономического порядка, что возможно делают Венгрия и Чешская Республика, то они в одиночку столкнутся с последствиями. | If they abandon macroeconomic discipline, as Hungary and possibly the Czech Republic may be doing, they alone will face the consequences. |
| Польша, а также Венгрия и Чешская Республика полагали, что присоединяются к вчерашнему НАТО альянсу, созданному для защиты Европы от угрозы с Востока. | Poland, but also Hungary and the Czech Republic, believed they were joining yesterday's NATO an alliance to protect Europe against threats from the East. |
| Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры. | To be sure, Poland, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia have rightly viewed EU accession as an act of political emancipation, and have begun asserting themselves as political equals. |
| Франция республика. | France is a republic. |
| Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)? | Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)? |
| Например, Польша будет получать около 67 евро на душу населения в год в течение 2004 2006 годов, Венгрия 49 евро, а Чешская республика всего лишь 29 евро. | The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members. Poland, for example, will get about 67 euros per year per capita during 2004 2006, Hungary will receive 49 euros, and the Czech Republic will get just 29 euros. |
| Например, Польша будет получать около 67 евро на душу населения в год в течение 2004 2006 годов, Венгрия 49 евро, а Чешская республика всего лишь 29 евро. | Poland, for example, will get about 67 euros per year per capita during 2004 2006, Hungary will receive 49 euros, and the Czech Republic will get just 29 euros. |
| Иранская республика страха | Iran s Republic of Fear |
| Германия парламентская республика. | Germany is a parliamentary republic. |
| Да здравствует Республика! | Long live the Republic! |
| Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| Багамские Острова, Республика Корея | Bahamas, Republic of Korea |
| Республика Корея 16 000 | Republic of Korea 16 000 |
| Соединённые Штаты это республика. | The United States are a republic. |
| Китайская Республика демократическое государство. | The Republic of China is a democratic state. |
| На данный момент чешская теннисистка находится в клинике в Брно. | At the moment, the Czech tennis player is in a clinic in Brno. |
| Одна из трудностей расширения состоит в том, что Германия или Австрия хотят гарантий замкнутости и непроницаемости восточных границ, а Польша, Венгрия или Чешская Республика нуждаются в их мягкости и открытости. | One of the difficulties of making the case for enlargement is that to sell it in Germany or Austria requires the assurance of closed, watertight eastern borders, while to sell it in Poland, Hungary or the Czech Republic needs the promise of soft, open ones. |
| Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| В их число входят не только быстро развивающиеся экс коммунистические страны, Польша и Чешская Республика, расположенные на востоке, но также и Дания, Нидерланды, Австрия и Швейцария, на которые немцы традиционно смотрели свысока. | These include not only the rapidly growing formerly communist countries to the east, Poland and the Czech Republic, but also Denmark, the Netherlands, Austria, and Switzerland, upon which Germans traditionally looked down. |
| Вторая Республика еще не родилась. | The Second Republic is yet to be born. |
| Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия | Abstaining Colombia, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Голосовали против Сирийская Арабская Республика | Against Syrian Arab Republic |
| Голосовали против Иран (Исламская Республика) | Against Iran (Islamic Republic of) |
| Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика | Abstaining Democratic People's Republic of Korea |
| Воздержались Ливан, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic |
| Иран (Исламская Республика) 94 500 | Iran (Islamic Republic of) 94 500 |
| Объединенная Республика Танзания 7 000 | United Republic of Tanzania 7 000 |
| США республика, а Великобритания нет. | The USA is a republic, but the United Kingdom isn't. |
| Воздержались Австралия, Албания, Доминиканская Республика, Канада, Кыргызстан, Науру, Новая Зеландия, Республика Корея, Тонга, Уругвай | Abstentions Albania, Australia, Canada, Dominican Republic, Kyrgyzstan, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, Tonga, Uruguay |
| Несмотря на то, что Чешская республика в январе примет президентство в ЕС, это не будет препятствовать тому, чтобы французский президент мог созвать новый саммит ЕС под лидерством Саркози в первой половине 2009 года. | Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009. |
| Несмотря на то, что Чешская республика в январе примет президентство в ЕС, это не будет препятствовать тому, чтобы французский президент мог созвать новый саммит ЕС под лидерством Саркози в первой половине 2009 года. | Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009. |
| Воздержались Австралия, Албания, Вануату, Гаити, Доминиканская Республика, Камерун, Кот д'Ивуар, Науру, Тонга, Тувалу, Центральноафриканская Республика | Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Haiti, Nauru, Tonga, Tuvalu, Vanuatu |
| Некоторые тайваньцы предпочитают закрывать на своих паспортах слова Республика Китай наклейкой с подписью Республика Тайвань . | Some Taiwanese prefer to cover Republic of China on their passport with the sticker Republic of Taiwan. |
Похожие Запросы : Чешская республика - Прага, Чешская Республика - чешская крона - чешская крона - Чешская столица - чешская версия - Чешская денежная единица - проверка республика - эллинская республика - кыргызская республика - Веймарская республика - унитарная республика - Германская республика
