Перевод "кыргызская республика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кыргызская Республика | Republic of Kyrgyzstan |
| Кыргызская Республика . 10 процентов | The Kyrgyz Republic . 10 per cent |
| Пять центральноазиатских государств Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан, | The five Central Asian States, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan |
| Кыргызская Республика настойчиво выступает за всеобъемлющее эффективное сокращение обычных вооружений. | The Kyrgyz Republic has consistently stood for a comprehensive, effective reduction in conventional arms. |
| Г н Чавес (Кыргызская Республика) (говорит по английски) В этот период тяжких испытаний Кыргызская Республика выражает народу Алжира самые искренние соболезнования и солидарность с ним. | Mr. Chaves (Kyrgyz Republic) The Kyrgyz Republic expresses very sincere solidarity with and condolences to the people of Algeria in this moment of trial. |
| Кыргызская Республика подтверждает свою полную и всестороннюю приверженность отраженным в Декларации тысячелетия общечеловеческим целям и задачам. | The Kyrgyz Republic confirms its full and comprehensive adherence to the universal goals and objectives reflected in the Millennium Declaration. |
| Так, например, Кыргызская Республика является одним из основных хранителей ледников и поставщиков пресной воды в регионе. | So, for example, the Kyrgyz Republic is one of the principal repositories of glaciers and suppliers of fresh water in the region. |
| Кыргызская нация очень мала. | The Kyrgyz nation is very small. |
| Переговоры о присоединении ведутся следующими государствами Албания, Болгария, Грузия, Иордания, китайская провинция Тайвань, Кыргызская Республика, Молдова, Оман и Панама. | The following States are negotiating accession Albania, Bulgaria, Georgia, Jordan, Kyrgyz Republic, Moldova, Oman, Panama, and Chinese Taipei. |
| В силу всех упомянутых причин Кыргызская Республика полностью поддерживает представленный проект резолюции и предложение о его единодушном принятии сегодня. | For all those reasons, the Kyrgyz Republic fully supports the draft resolution and the initiative that it be adopted unanimously this morning. |
| Объект, столь близкий к источнику недовольства, кыргызская юрта. | The object at the source of all the consternation, a Kyrgyz yurt. |
| а) Кыргызская Республика применяет положение конвенции в части участия общественности в принятии решений по вопросам о целесообразности разрешения планируемых видов деятельности, перечисленных в приложении. | (a) The Kyrgyzstan Republic applies the provision of the Convention concerning public participation in decisions on whether to permit proposed activities listed in the annex. |
| В этой связи Кыргызская Республика приветствует решение Европейского союза выделить 0,7 процента валового внутреннего продукта на официальную помощь в целях развития к 2009 году. | In that regard, the Kyrgyz Republic welcomes the decision of the European Union to allocate 0.7 per cent of its gross national income to official development assistance by 2009. |
| Кроме того, Кыргызская Республика выступает за необходимость определения приемлемого уровня задолженности и принятие срочных и масштабных мер по облегчению долгового бремени для развивающихся стран. | Kyrgyzstan also advocates the identification of an acceptable level of indebtedness and the adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden of developing countries. |
| Жээнтаев, который продемонстрировал за членство в Таможенном союзе, высказал свое мнение о том, что Кыргызская Республика должна будет взять на себя ответственность по развитию внутреннего производства | Zheentaev, who argued for Kyrgyzstan's entry into the union, said the republic should take the responsibility of developing its own domestic industries |
| Кыргызская Республика, в свою очередь, готова сделать все от нее зависящее для скорейшего претворения в жизнь высоких принципов мира, стабильности и развития, заложенных в Декларации тысячелетия. | The Kyrgyz Republic, for its part, is ready to do its utmost to contribute to the prompt implementation of the lofty principles of peace, stability and development enshrined in the Millennium Declaration. |
| В настоящее время текст договора о создании этой зоны согласован пятью странами региона, и мы рады, что в соответствии с ним депозитарием договора станет Кыргызская Республика. | The text of the agreement on such a zone has been agreed by five countries of our region and we are pleased that the Kyrgyz Republic is to be the depositary of the treaty. |
| Другая кыргызская команда, Тама Шоу , также хорошо показывает себя в Премьер лиге. | Another Kyrgyz team, Tama Show, has been doing well in a lower division. |
| Кыргызская Республика, Таджикистан, Казахстан, ПРООН, МСОП и другие партнеры совместно работают в рамках Партнерства по горным районам и высказывают и развивают некоторые идеи по проектам для представления на рассмотрение Фонда. | Kyrgyzstan, Tajikistan, Kazakhstan, UNDP, the World Conservation Union and other partners are working in the context of the Mountain Partnership, and have identified and are elaborating several project ideas for consideration by the Facility. |
| Республика Эстония Республика Латвия Республика Литва | Republic of Estonia Republic of Latvia Republic of Lithuania |
| Латвийская Республика Эстонская Республика Литовская Республика | Republic of Latvia Republic of Estonia Republic of Lithuania |
| Новыми членами организации являются Исламская Республика Афганистан, Азербайджанская Республика, Республика Казахстан, Республика Кыргызстан, Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан. | The new members of the organization are the Islamic State of Afghanistan, the Azerbaijani Republic, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan. |
| РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА | of Korea 2 US 5 000.00 (22.12.89) (for 1989) |
| (Азербайджанская Республика, Грузия, Республика Молдова, Республика Узбекистан и Украина) | (Republic of Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Republic of Uzbekistan) |
| А. Чешская Республика и Словацкая Республика | A. Czech Republic and Slovak Republic |
| Чешская Республика Чешская Республика . 1995 года | Czech Republic Czech Republic . 1995 |
| Республика) | Brazil Republic of) Sri Lanka |
| Республика | Country of Study |
| Республика) | Bulgaria Republic of) Spain |
| Республика | Qatar Republic of |
| Азиатско Тихоокеанский регион Исламская Республика Иран, Корейская Народно Демократическая Республика, Республика Корея и Филиппины | Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea |
| Азиатско тихоокеанский регион Исламская Республика Иран, Корейская Народно Демократическая Республика, Республика Корея и Филиппины | Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea |
| Иран (Исламская Республика) Иран (Исламская Республика) 1994 года | Iran (Islamic Republic Iran (Islamic Republic of) . 1994 of) Italy . 1996 |
| (1994 год) Центральноафриканская Республика (1994 год) Республика Корея | (1994) Senegal (1994) Republic of Korea |
| Ирландии Объединенная Республика Объединенная Республика Танзания . 1995 года | United Arab Emirates United Republic of Tanzania . 1995 |
| Республика Корея 20 декабря 1991 года Республика Молдова | Republic of Korea 25 September 1990 20 November 1991 20 December 1991 |
| Совместная таджикско кыргызская комиссия, организованная в январе для предотвращения дальнейших пограничных конфликтов, пока особого успеха в этом не достигла. | The repective Attorney Generals of Tajikistan and Kyrgyzstan have announced they will launch investigations into the July 10 conflict on the Kyrgyz Tajik state border.The Tajik Kyrgyz joint commission organized in January to prevent further border conflicts has so far failed to achieve very much. |
| Франция республика. | France is a republic. |
| Чешская Республика | International Multimodal Transport Association |
| Республика PRK | Jordan JOR |
| Республика Корея | Papua New Guinea |
| Чешская Республика | Tuvalu |
| Доминиканская Республика | The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the session |
| Чешская Республика | The following United Nations agencies were represented at the session |
| Доминиканская Республика | Mr. Jorge Ivan Mora Godoy (Cuba) |
Похожие Запросы : Кыргызская денежная единица - проверка республика - эллинская республика - Веймарская республика - Чешская республика - унитарная республика - Германская республика - Словацкая республика - республика Китай - Республика Грузия - республика Франция - одна республика - республика сербия
