Перевод "Чума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чума - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чума , скрывающаяся в тени | The Shadow Plague |
| Оказывается у нас может быть чума. | Turns out we may have a plague. |
| Это чума, также как и сигареты. | This is a plague, just like cigarettes are a plague. |
| Раковая чума вот главная проблема системы здравоохранения Китая. | The 'plague' of cancer is at the center of a major public health crisis in China. |
| МОСКВА. Чума на оба ваших дома может быть соответствующей реакцией на расстройство по поводу имеющихся политических кандидатов на выборы. | MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election. |
| Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулёз. | Indeed, it is humbling to remember that some of history s most deadly invasions were carried out by single cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis. |
| Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы. | Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe s population in the fourteenth century. |
| Другие историки, такие как Уильям Макнил и Дэвид Морган, утверждают, что бубонная чума была основным фактором демографического спада в течение этого периода. | Other historians such as William McNeill and David Morgan argue that the Bubonic Plague was the main factor behind the demographic decline during this period. |
| Некоторые исследования показывают, что чума, которая опустошила Европу в конце 1340 х годов, возможно, путешествовала из Китая в Европу по торговым маршрутам Монгольской империи. | Some research studies indicate that the Black Death which devastated Europe in the late 1340s may have traveled from China to Europe along the trade routes of the Mongol Empire. |
| Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение. | Land ownership problems plague many farmers, because under current laws, they rarely have actual ownership of their farmlands, even if their families have used them for generations. |
| НЬЮ ЙОРК До тех пор, пока Томас Эрик Дункан не принес Эболу в США, болезнь была отвергнута в значительной степени как экзотическая чума, с основным интересом привести к большей бедности Западную Африку, и тех, кто осмелился там заниматься волонтерством. | NEW YORK Until Thomas Eric Duncan brought Ebola into the United States, the disease was largely dismissed as an exotic pestilence of concern mainly to impoverished West Africa, and those who dared to volunteer there. |
| С полным основанием родители многих стран были в ужасе от того, что вирус полиомиелита может проникнуть в их дом, как чума, заразив ребенка и приведя к необратимому параличу в считанные часы или, хуже того, к смертельному исходу в считанные дни. | With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days. |
Похожие Запросы : черная чума - чума свиней - легочная чума - септическая чума - бубонная чума - красная чума - чума рогатого скота - домашняя птица чума - чума крупного рогатого скота
