Перевод "Экономичность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Экономичность - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономичность мер.	Cost effective measures.
Такая практика доказала свою эффективность и экономичность.	That practice has proved to be convenient and economical.
Это было попыткой ACO повысить экономичность и надежность.	This was an attempt by the ACO to help increase efficiency and reliability.
Таким образом, топливная экономичность составляет больше чем 22 мили за галлон.	So fuel efficiency is more than 22 miles per gallon.
По данным филиппинских дистрибьюторов Hyundai, Eon имеет топливную экономичность в 26,3 километров на литр.	According to Hyundai's Philippine distributor, the Eon has a fuel economy rating of 26.3 kilometers per liter.
Например, топливная экономичность каждого автомобиля и грузовика является неизменной, и большинство поездок предпринимаются не по собственному усмотрению.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
Blue Motion торговая марка для некоторых моделей автомобилей концерна Volkswagen с акцентом на более высокую экономичность топлива.	BlueMotion is a tradename for certain car models from the Volkswagen Group with an emphasis on higher fuel efficiency.
Разрабатываются стандартные спецификации оборудования на основе фактических местных потребностей, с тем чтобы обеспечить сопоставимость, эффективность и экономичность.	Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness.
Разрабатываются стандартные спецификации оборудования с учетом фактических местных потребностей, с тем чтобы обеспечить сопоставимость, эффективность и экономичность	Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness
Ядерная прямо сейчас средства реактор с водяным охлаждением, оксида урана твердого топлива, плохая топливная экономичность и паровые турбины.	Nuclear right now means water cooled reactor, uranium oxide solid fuel, poor fuel efficiency and steam turbine.
По данным Toyota Motors Philippines, новая модель будет иметь улучшенную топливную экономичность, увеличит мощность двигателя на 40 и крутящий момент на 30 .	According to Toyota Motors Philippines, the new model will have improved fuel efficiency and produce additional engine power by 40 and increase torque by 30 .
Главное состоит в том, чтобы при выдаче титулов повышались экономичность и эффективность имущественного регистра, поскольку иначе будет продолжаться неофициальная купля продажа собственности.	Most important, titling needs to be accompanied by improvements in the cost and efficiency of property registry, otherwise property will continue to be bought and sold informally.
Церкви, несмотря на несомненную экономичность строительных решений, несут печать уникальности и творческой оригинальности широко известного имени их создателей отца и сына Динценхоферов.	Despite the necessary austerity of design, the churches bear the seal of uniqueness and creative originality of their creators the father and son Dientzenhofers.
Испытания данных законцовок в НАСА и Боинге показали, что топливная экономичность с такими законцовками составила 5,5 против 3,5 4,5 , которые обеспечивали обычные вертикальные законцовки.	In testing by Boeing and NASA, raked wingtips have been shown to reduce drag by as much as 5.5 , as opposed to improvements of 3.5 to 4.5 from conventional winglets.
Ввиду этого Соединенные Штаты призывают секретариат ЮНСИТРАЛ продолжать прилагать усилия, чтобы обеспечивать максимальную согласованность и экономичность при подготовке докладов и исключать все излишние или повторяющиеся материалы.	In the light of that statement, the United States called upon the UNCITRAL secretariat to continue to make every effort to be as concise and economical as possible in the preparation of reports and to exclude any unnecessary or repetitious material.
Кроме того, доказали свою экономичность и эффективность при осуществлении проектов и политики, связанных с многосторонними природоохранными соглашениями, меры по использованию и усилению существующих механизмов межучрежденческой координации.	Making use of and strengthening existing inter agency coordination mechanisms to implement projects and policies relating to multilateral environmental agreements has been shown to be cost effective and efficient.
Топливная экономичность в автомобильном секторе увеличилась на более 60 за последние три десятилетия, в то время как общее богатство, произведенное на единицу энергии, удвоилось в течение такого же периода.	Fuel efficiencies in the automotive sector have increased by more than 60 in the past three decades, while overall wealth produced per unit of energy has doubled during the same period.
Одно из самых четких изложений этих принципов основывается на давно сложившемся представлении о том, что основу эффективного управления составляют система и структура государственного управления, нацеленные на результативность, экономичность и эффективность.	One of the most straightforward statements of principles reflects the long held tradition that good governance is built upon a public administration system and structure that pursue efficiency, economy and effectiveness. All of these are clearly objectives of an effective system.
Комиссия передала это решение редакционной группе для подготовки нового текста и просила ее рассмотреть предложение о переносе указания на экономичность и эффективность из подпункта с в общую часть пункта 3.	The Commission referred that decision to the drafting group for implementation and requested it to consider a proposal to move the reference to economy and efficiency from subparagraph (c) to the chapeau of paragraph (3).
Как только первый реактор будет построен и при этом заработает как обещано, то всё остальное ясно, как день, потому что экономичность и плотность энергии радикально отличаются от обычной ядерной энергетики.	Once you get the first one built, if it works as advertised, then it's just clear as day, because the economics, the energy density, are so different than nuclear as we know it.

Display this page in English