Эти вопросы рассматриваются каждые шесть месяцев.	These matters are addressed at six monthly intervals.
Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.	These issues are explored in the present report.
Подробнее эти вопросы рассматриваются в следующих главах.	These issues are examined In more detail In the following chapters.
Эти управленческие вопросы более подробно рассматриваются ниже.	This would greatly improve the efficiency of Tacis, because a more long term allocation of budget funds could be planned.
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 8 11 ниже.	These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below.
Эти вопросы подробнее рассматриваются ниже в рамках региональных подходов.	These issues are further discussed under regional aspects below.
Эти вопросы сейчас рассматриваются и открыто обсуждаются в отношении Гуама.	Those questions are now considered and openly discussed on Guam.
Все эти вопросы также рассматриваются в Дурбанской декларации и Программе действий.	All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.
В этом тексте рассматриваются следующие вопросы	The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts
Соответствующие вопросы рассматриваются в следующем разделе.	Related issues are discussed in the section below.
Эти претензии рассматриваются ниже.	These claims are discussed below.
Эти рекомендации рассматриваются ниже.	These recommendations are addressed below.
Эти средства рассматриваются ниже	These are described below
Эти мероприятия рассматриваются ниже.	These activities are set out below.
5. В настоящей записке рассматриваются следующие вопросы	The present note addresses the following issues
Эти важные изменения рассматриваются ниже.	These important changes are discussed below.
Эти компоненты подробно рассматриваются ниже.	They are discussed in detail below.
Эти предложения подробно рассматриваются ниже.	These proposals are discussed in detail below.
Эти вопросы также рассматриваются в осуществляемом исследовании по вопросам эффективной отдачи и по изучению накопленного опыта.	This issue is also being dealt with by an ongoing study on effective feedback and learning from lessons.
В ЮНКЛОС конкретно не рассматриваются вопросы, касающиеся биоразнообразия.	UNCLOS does not specifically address issues relating to biodiversity.
41. В исследовании рассматриваются также вопросы практической деятельности.	41. The study also considered implementation issues.
К числу этих публикаций, которые были подготовлены с 2001 года и в которых рассматриваются эти вопросы, относятся	A selection of those publications prepared since 2001, in which such issues are featured include
В настоящем докладе о работе семинара рассматриваются следующие вопросы	The report on the seminar is divided into the following sections
Поэтому в нынешнем докладе рассматриваются вопросы, касающиеся устойчивости МУНИУЖ.	The current report therefore focused on issues relating to the sustainability of INSTRAW.
Аналогичные вопросы также рассматриваются в статьях 427 433 Кодекса.	These matters are dealt with in articles 427 433 of the Code.
Подобные вопросы рассматриваются Межсекретариатской рабочей группой по статистике цен.	Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
Вопросы обеспечения безопасности подробнее рассматриваются в пунктах 129 138.	Security issues are covered in more detail in paragraphs 129 to 138.
Во второй части рассматриваются правовые вопросы, касающиеся генетических ресурсов.	The second part addresses legal issues relating to genetic resources.
11. Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже.	11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.
Соответственно в настоящем разделе рассматриваются, в частности, следующие вопросы	The issues addressed in this section include
В разделе IV рассматриваются вопросы, связанные с агрегированием сообщений.	Section IV examines issues surrounding the aggregation of communications.
Все эти жалобы расследуются и рассматриваются Комиссией.	All these complaints are being investigated and addressed by the Commission.
Эти два аспекта рассматриваются в отдельности ниже.	These are taken separately below.
Все эти факторы рассматриваются в главе III.	All of these factors are discussed in chapter III.
Затем эти предложения рассматриваются соответствующими межправительственными органами.	Those proposals would then be reviewed by the intergovernmental bodies concerned.
Эти запреты не рассматриваются в данном путеводителе.	These bans will not be described in this guide.
На совещаниях Комитета по проблемам остаточных пестицидов и группы экспертов по прежнему рассматриваются эти вопросы (ФАО, ВОЗ и ЮНЕП).	Meetings of the Codex Committee on Pesticide Residues and panels of experts continue to address these topics (FAO, WHO and UNEP).
Также рассматриваются вопросы, относящиеся к информационным технологиям и людским ресурсам.	Information technology and human resource issues are also being considered.
В разделе II рассматриваются вопросы присоединения к соответствующим международным договорам.	Section II discusses issues of accession to relevant international instruments.
Вопросы положения женщин в Израиле регулярно рассматриваются всеми государственными учреждениями.	The status of women in Israel was regularly on the agenda of all Government offices.
Одновременно сейчас рассматриваются вопросы повышения эффективности процесса в штаб квартирах.	At the same time, the effectiveness of headquarters processes is under review.
Рассматриваются также другие важные вопросы, связанные с охраной окружающей среды.	Other important environment related issues are also being addressed.
Рассматриваются также вопросы, связанные с ролью региональных организаций и соглашений.	It also addressed questions relating to the role of regional organizations and agreements.
Эти и другие вопросы рассматриваются в новом докладе под названием Angkety Map . Angkety слово из языка Anmatyerre, обозначающее множество историй .	These are some of the questions addressed in a new report called Angkety Map , which is a word from the Anmatyerr language meaning many stories .
Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные.	It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing.

Display this page in English