Перевод "рассматриваются вопросы с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод : вопросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В разделе IV рассматриваются вопросы, связанные с агрегированием сообщений. | Section IV examines issues surrounding the aggregation of communications. |
В этом тексте рассматриваются следующие вопросы | The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
Эти вопросы рассматриваются каждые шесть месяцев. | These matters are addressed at six monthly intervals. |
Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе. | These issues are explored in the present report. |
Соответствующие вопросы рассматриваются в следующем разделе. | Related issues are discussed in the section below. |
Рассматриваются также другие важные вопросы, связанные с охраной окружающей среды. | Other important environment related issues are also being addressed. |
Рассматриваются также вопросы, связанные с ролью региональных организаций и соглашений. | It also addressed questions relating to the role of regional organizations and agreements. |
В настоящее время рассматриваются связанные с созданием этого института финансовые вопросы. | C. Measures taken by the Federal Institute of the Public Defender to strengthen a culture of non discrimination |
5. В настоящей записке рассматриваются следующие вопросы | The present note addresses the following issues |
Подробнее эти вопросы рассматриваются в следующих главах. | These issues are examined In more detail In the following chapters. |
Эти управленческие вопросы более подробно рассматриваются ниже. | This would greatly improve the efficiency of Tacis, because a more long term allocation of budget funds could be planned. |
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 8 11 ниже. | These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below. |
В ЮНКЛОС конкретно не рассматриваются вопросы, касающиеся биоразнообразия. | UNCLOS does not specifically address issues relating to biodiversity. |
41. В исследовании рассматриваются также вопросы практической деятельности. | 41. The study also considered implementation issues. |
В настоящем докладе о работе семинара рассматриваются следующие вопросы | The report on the seminar is divided into the following sections |
Поэтому в нынешнем докладе рассматриваются вопросы, касающиеся устойчивости МУНИУЖ. | The current report therefore focused on issues relating to the sustainability of INSTRAW. |
Аналогичные вопросы также рассматриваются в статьях 427 433 Кодекса. | These matters are dealt with in articles 427 433 of the Code. |
Подобные вопросы рассматриваются Межсекретариатской рабочей группой по статистике цен. | Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. |
Вопросы обеспечения безопасности подробнее рассматриваются в пунктах 129 138. | Security issues are covered in more detail in paragraphs 129 to 138. |
Во второй части рассматриваются правовые вопросы, касающиеся генетических ресурсов. | The second part addresses legal issues relating to genetic resources. |
11. Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже. | 11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below. |
Соответственно в настоящем разделе рассматриваются, в частности, следующие вопросы | The issues addressed in this section include |
Эти вопросы подробнее рассматриваются ниже в рамках региональных подходов. | These issues are further discussed under regional aspects below. |
В данной главе рассматриваются различные вопросы, связанные с ролью женщин и ее стереотипным изображением. | In this Article, various issues reflecting women sex roles and stereotypes will be addressed. |
В документе рассматриваются также конкретные правовые вопросы, возникающие в связи с применением кассетных боеприпасов. | It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions. |
На совещаниях Комитета, которые проводятся ежегодно, рассматриваются вопросы, связанные с оказанием поддержки Статистической конференции. | It meets annually to provide support for the Statistical Conference of the Americas. |
Также рассматриваются вопросы, относящиеся к информационным технологиям и людским ресурсам. | Information technology and human resource issues are also being considered. |
В разделе II рассматриваются вопросы присоединения к соответствующим международным договорам. | Section II discusses issues of accession to relevant international instruments. |
Вопросы положения женщин в Израиле регулярно рассматриваются всеми государственными учреждениями. | The status of women in Israel was regularly on the agenda of all Government offices. |
Одновременно сейчас рассматриваются вопросы повышения эффективности процесса в штаб квартирах. | At the same time, the effectiveness of headquarters processes is under review. |
Эти вопросы сейчас рассматриваются и открыто обсуждаются в отношении Гуама. | Those questions are now considered and openly discussed on Guam. |
Вопросы, связанные с последствиями санкций, и различные оценки этих последствий рассматриваются в разделе III ниже. | Issues and estimates of the sanctions related effects are discussed in section III below. |
Вопросы, касающиеся занятости, рассматриваются министерством труда, системой судов по трудовым спорам, а вопросы, связанные с гражданской службой, дисциплинарным инспектором гражданской службы. | In employment matters, there is the Ministry of ITL, the Labor Courts system, and, when the civil service is involved, the Disciplinary Supervisor in the civil service. |
Все эти вопросы также рассматриваются в Дурбанской декларации и Программе действий. | All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action. |
Соответствующие вопросы рассматриваются в рамках пункта 6 е) предварительной повестки дня. | Related matters are considered under item 6 (e) of the provisional agenda. |
Вопросы, касающиеся этих повторных обоснований, рассматриваются в пунктах 21 29 ниже. | The rejustifications are discussed in paragraphs 21 to 29 below. |
Вопросы, обсуждавшиеся в прошлогоднем докладе, кратко рассматриваются и в настоящей главе. | Issues discussed in the previous year's report are reaffirmed. |
Специальные вопросы при необходимости рассматриваются постоянными подкомитетами и специальными рабочими группами. | Specialized subjects are considered by standing subcommittees or ad hoc technical working groups as necessary. |
Рассматриваются вопросы членства республики в ЮНИДО, КЕС и других международных организациях. | The Republic apos s membership in the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Economic Commission for Europe (ECE) and other international organizations is under consideration. |
В нем также рассматриваются вопросы, касающиеся предоставления гуманитарной помощи, восстановления и реконструкции. | It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. |
В настоящее время рассматриваются вопросы, касающиеся требуемых инвестиций (обгонные пути и т.д. | The Russian side is also extending border crossing freight trains by up to 1,060 metres which will cause extra shunting needs on the Finnish side because of the lack of such long tracks in Finnish yards. |
В разделе VIII рассматриваются вопросы сотрудничества в областях образования, науки и техники. | Section VIII considers cooperation in the fields of education, science and technology. |
Некоторые вопросы нашей повестки дня близки к разрешению, а другие успешно рассматриваются. | Some of the issues on our agenda are nearing resolution, and others are being tackled in a successful manner. |
47. Актуарные вопросы рассматриваются в пунктах 105 109 доклада (А 48 9). | 47. Actuarial matters were referred to in paragraphs 105 to 129 of the report (A 48 9). |
В докладе, представленном руководству 31 марта 1994 года, рассматриваются вопросы, затронутые Комиссией. | The report, submitted to the Management, on 31 March 1994, deals with points raised by the Board. |
Похожие Запросы : рассматриваются вопросы, с - вопросы рассматриваются - вопросы рассматриваются - рассматриваются с - рассматриваются с - рассматриваются с - Эти вопросы рассматриваются - рассматриваются отдельно